calendario eventi  :: 

X

10/11/2008

Tino Sehgal

Galleria d'Arte Moderna - GAM, Milano

----english below

A cura di Massimiliano Gioni, direttore artistico Fondazione Nicola Trussardi

Dall'11 novembre al 14 dicembre 2008 la Fondazione Nicola Trussardi presenta la prima grande mostra personale in Italia di Tino Sehgal nelle sale di Villa Reale, uno dei palazzi storici più prestigiosi della città.

Villa Reale è la sede della Galleria d’Arte Moderna di Milano e raccoglie una collezione di capolavori del XIX e XX secolo – con protagonisti come Antonio Canova, Andrea Appiani e Medardo Rosso oltre alla grande tela Il Quarto Stato (1901) di Giuseppe Pellizza da Volpedo – ma la sua storia affonda le radici negli anni della Milano napoleonica. Il sontuoso edificio storico conserva le decorazioni sfarzose e i preziosi arredi originali.

Negli spazi affrescati e stuccati della grande villa di Via Palestro, la Fondazione Nicola Trussardi ha invitato l’artista tedesco Tino Sehgal a mettere in scena una selezione unica e straordinaria delle sue sculture viventi in una mostra che raccoglie nuove commissioni accanto alle opere più celebrate della sua produzione recente.

Tino Sehgal è uno degli artisti più radicali che siano emersi negli ultimi anni: la sua è un’arte senza oggetti in cui il pubblico è posto di fronte a situazioni insolite e surreali interpretate da ballerini, attori e persino dalle guardie del museo. L’artista tedesco è un regista di giochi di ruolo, un direttore che usa i gesti e i corpi di diversi interpreti come materiali per i suoi tableaux vivants. Una visita alla mostra di Tino Sehgal è una sequenza di incontri con sculture umane, persone in movimento colte in pose isteriche o intrecciate in abbracci sensuali che si moltiplicano negli specchi delle sale di Villa Reale.

Le opere di Sehgal sono coreografie che si svolgono ininterrottamente per tutta la durata della mostra e con cui i visitatori sono invitati a confrontarsi. Con This is new (2003) la cruda realtà di tutti i giorni penetra negli spazi del museo recitata da uno dei custodi che declama le notizie del giorno. In un’altra opera, come possedute, le guardie della mostra stupiscono il pubblico con una danza gioiosa e spiazzante in This is so contemporary (2005).

Le opere di Tino Sehgal vivono di riferimenti continui con la storia e con il passato e sono allo stesso tempo un’occasione unica per vivere l’arte come un’esperienza sociale in cui spettatori e attori partecipano a uno scambio continuo di sguardi e di ruoli. In Kiss (2002) i corpi di due ballerini si muovono rotolandosi a terra e riproducono i più celebri baci della storia dell’arte – da Antonio Canova, che eccezionalmente troviamo anche nella collezione della Galleria d’Arte Moderna, a Jeff Koons – mentre Instead of allowing some thing to rise up to your face dancing Bruce and Dan and other things (2000) è un’antologia dei brani più celebri delle opere in video dei grandi maestri Bruce Nauman e Dan Graham, trasformati in un balletto di una lentezza ipnotica.

L’opera di Tino Sehgal è anche una riflessione sul valore e sullo spazio dell’arte. Il suo lavoro infatti esiste come una forma di tradizione orale, una leggenda, un racconto che deve essere tramandato e che non può essere trascritto né illustrato: Sehgal ha scelto di sottrarre le sue opere a ogni tipo di documentazione e di riproduzione concentrandosi - come in un ossessivo esercizio di autodisciplina - sull’eccezionalità dell’esperienza diretta e fisica dell’arte.

Con la mostra di Tino Sehgal la Fondazione Nicola Trussardi invita il pubblico a immergersi per la prima volta nelle opere d’arte viventi pensate dall’artista tedesco per le architetture storiche, le collezioni d’arte moderna e le decorazioni lussuose di Villa Reale. Dopo la grande mostra di Peter Fischli & David Weiss a Palazzo Litta, la Fondazione Nicola Trussardi continua la sua avventura nella produzione delle opere degli artisti più interessanti dell’arte di oggi invitati a immaginare i loro interventi per i monumenti più rappresentativi del patrimonio storico di Milano. Con le sue iniziative la Fondazione Nicola Trussardi trasforma la città in un repertorio inesauribile di colpi di scena – una festa mobile.

TINO SEHGAL (1976) vive e lavora a Berlino. In pochi anni si è affermato come una delle voci più autorevoli dell’arte contemporanea tanto da partecipare a due edizioni della Biennale di Venezia. Sehgal è stato nel 2005 il più giovane artista mai chiamato a rappresentare la Germania alla Biennale di Venezia. Le sue opere sono state esposte in alcune tra le più importanti sedi museali del mondo tra cui la Tate Modern e la Tate Britain di Londra; il Walker Art Center di Minneapolis; l’Institute for Contemporary Art di Londra – per il quale ha esposto con tre mostre personali nel 2005, 2006 e 2007; il Museum für Moderne Kunst di Francoforte; il Museum of Contemporary Art di San Francisco; lo Stedelijk Museum di Amsterdam; la Kunsthaus Bregenz di Bregenz e la National Gallery di Toronto. Le opere di Tino Sehgal hanno fatto parte inoltre delle rassegne più prestigiose dell’arte di oggi tra cui la Biennale di Lione; la Biennale di Berlino; la Biennale di Mosca e Manifesta 4 a Francoforte.

Per informazioni:
Flavio Del Monte
Ufficio Stampa Fondazione Nicola Trussardi
Piazza della Scala, 5 - 20121 Milano
Tel. +39.02.80.68.82.1 Fax +39.02.80.68.82.81 press@fondazionenicolatrussardi.com

Villa Reale, Galleria d’Arte Moderna
Via Palestro 16, Milano
Tutti i giorni dalle 10:00 alle 20:00
Ingresso libero


----english

Tino Sehgal

Curated by Massimiliano Gioni, Artistic Director Fondazione Nicola Trussardi

FondFrom November 11 through December 14 the Fondazione Nicola Trussardi presents the first major exhibition in Italy of Tino Sehgal in the historical rooms of Villa Reale (Royal Villa), one of the most spectacular buildings in the heart of Milan.

With its salons decorated with neo-classical frescos and Imperial style furniture, Villa Reale is one of the city’s most unique examples of 19th century architecture and has been the house of many prominent figures throughout the history of the city of Milan. Napoleon himself lived in this building. Today Villa Reale hosts one the most important art collections in Italy with masterpieces by Antonio Canova, Andrea Appiani, Medardo Rosso and the iconic painting Il Quarto Stato (1901) by Giuseppe Pellizza da Volpedo, along with works by Cezanne, Morandi, the Futurists and many others.

The Fondazione Nicola Trussardi has invited the British born, German based artist Tino Sehgal to stage his choreographies and situations in the monumental spaces of the Villa. This exhibition brings together the most ambitious and complete selection of his oeuvre to date, including new pieces presented along with some of Sehgal’s most important works.

Tino Sehgal is one of the most radical artists of his generation. His work is an attempt to create an art without objects that only exists as a set of gestures and oral instructions carried out by trained interpreters for the entire duration of the exhibition. His work immerses the audience in uncanny situations and intricate choreographies executed by dancers, children, amateurish extras, museum guards and art world professionals. Tino Sehgal acts like the director of a complex role play, in which gestures and bodies are used to construct tableaux vivants of surreal beauty. A visit to a Tino Sehgal exhibition consists of a sequence of encounters with people knotted in sensual embraces and human sculptures wriggling on the floor as if caught in a hysteric frenzy. Other times Sehgal’s compositions function as scripted pieces of chamber theatre, in which viewers and actors are invited to exchange views, experiences and other forms of knowledge. Installed within the stucco and the golden framed mirrors of Villa Reale, Sehgal’s choreography take on a ghostly presence but can also be read as carefully rehearsed conversation pieces of a new rococo.

The works by Tino Sehgal in fact entertain a rich dialogue with history, while remaining firmly rooted in contemporary social practices and preoccupations. In This is new (2003) the toughest reality creeps into the museum through the main headlines of the daily newspaper. In Kiss (2002) two dancers move on the floor interpreting some of the most famous kisses in art history – from Antonio Canova to Egon Schiele and Jeff Koons. Installed in the Villa Reale, Kiss will exist side by side works by Canova and Medardo Rosso in a short circuit of histories. Instead of allowing some thing to rise up to your face dancing Bruce and Dan and other things (2000) is an anthology of poses inspired by fragments of videos by Bruce Nauman and Dan Graham, transformed into an hypnotic ballet. For This is so contemporary (2005), the museum guards intone a joyful anthem and dance around like puppets of a new theatre of the absurd.

Joyful as a celebration and repetitive as a mysterious ritual, Sehgal’s work is also a reflection on the value and the space of art. His work only exists as an oral tradition, a legend, a story that cannot be photographed or illustrated: no documentation or reproduction of his work is allowed, in order to focus all the attention on the physical evidence of his work and on its mythical resonance. Tino Sehgal’s peculiar form of sculpture betrays an ascetic, ecological tension, as it tries to exist in the world without leaving any trace.

With this exhibition the Fondazione Nicola Trussardi invites the public to spend time among the living works of art conceived by Tino Sehgal for the historic architecture, the collections and the luxurious decorations of the Villa Reale. This exhibition is the first and only contemporary art event to take place in the rooms of Villa Reale: it marks a unique opportunity to rediscover this building as it is transformed by the energy of contemporary art. After the retrospective by Peter Fischli & David Weiss installed in the magnificent spaces of Palazzo Litta, the Fondazione Nicola Trussardi continues its commitment to produce works by today’s most interesting artists for the forgotten monuments of the city of Milan.

SHORT BIO
Tino Sehgal (1976) lives and works in Berlin. Sehgal is one of the most radical artists working today and has already exhibited in two editions of the Venice Biennale. In 2005 he was the youngest artist ever invited to represent Germany in its pavilion at the Venice Biennale. Tino Sehgal has exhibited in some of the most important institutions and museums worldwide including Tate Modern and Tate Britain in London; Walker Art Center, Minneapolis; Institute for Contemporary Art, London – with three solo shows in 2005, 2006, and 2007; Museum fur Moderne Kunst, Frankfurt; Museum of Contemporary Art, San Francisco; Stedelijk Museum, Amsterdam; Kunsthaus Bregenz, Bregenz; National Gallery, Toronto; and New Museum of Contemporary Art, New York. Tino Sehgal’s work has been included in many among the most important biennales such as the Lyon Biennale, Lyon; Berlin Biennale, Berlin; Moscow Biennale, Moscow; and Manifesta, Frankfurt.

For any further information please contact:
Flavio Del Monte
Press Office, Fondazione Nicola Trussardi
Piazza della Scala, 5 - 20121 Milano, Italy
Tel. +39 02.80.68.82.1 Fax +39 02.80.68.82.81 e-mail: press@fondazionenicolatrussardi.com

Villa Reale (Royal Villa)
Via Palestro 16, Milan
Open daily, 10 am – 8 pm
Free entrance

stampa

permanent link