calendario eventi  :: 

X

11/10/2008

Studio Visit

91mQ art project space, Berlin

-------english below

Nasce il gemellaggio tra 26cc spazio no profit di Roma e 91mQ nuovo project space di Berlino: aperto a luglio da due giovani artisti italiani – Elena Bellantoni e Marco Giani - residenti a Berlino, 91mQ ospita il progetto ideato e realizzato da 26cc STUDIOVISIT.

STUDIOVISIT è la documentazione del lavoro di sei artisti che vivono e lavorano a Roma: Valentino Diego, Marco Fedele di Catrano, Luana Perilli, Marco Raparelli, Alessandro Scarabello, Donatella Spaziani.

STUDIOVISIT vuole raccontare il lavoro di questi artisti, utilizzando la modalità tipica dell'incontro tra artista e curatore. Gli artisti quindi presentano il proprio lavoro direttamente negli spazi dove viene pensato e realizzato, con una modalità che si avvicina di più alla documentazione rispetto alla tradizionale intervista.

STUDIOVISIT è stato pensato con questa modalità per favorire la conoscenza diretta del lavoro di questi artisti e dunque ad un approfondimento, in una forma in cui l'artista si propone apertamente al pubblico attraverso una panoramica della sua produzione.

STUDIOVISIT è la prima presentazione pubblica di un progetto che intende abbracciare nel modo più ampio possibile la scena dell'arte contemporanea emergente e favorirne la conoscenza in vari contesti attraverso eventi pubblici di presentazione.

La presentazione berlinese di STUDIOVISIT coincide con la presenza di 26cc e 91mQ nel Forum internazionale Art-Swap Europe, organizzato da IGBK presso la Akademie der Kunste, che vedrà numerose organizzazioni indipendenti ed artist-run europee incontrarsi in una due giorni di conferenze, incontri e presentazioni volte a creare nuove prospettive di scambio culturale in ambito europeo.

-------english

A collaborative exchange between Rome and Berlin.

26cc presents a new project in the artist-run space 91mq, opened in July by Elena Bellantoni and Marco Giani, two Italian artists living in Berlin.

STUDIOVISIT is a survey on works by six artists from Rome, using the typical dynamic of encounter between artist and curator. Artists do present their works directly in the spaces where those are created, with an approach that is closer to a documentation rather than a traditional interview.

We believe this approach encourages a direct knowledge of the works by these artists and invites to analysis, in a way where artists confront direclty with the public by giving an overview of their production. STUDIOVISIT is the first public presentation of a project that will embrace, in a widest view, the contemporary art's emerging scene, with the aim to favour information and knowledge in various contexts through public presentation events.

The artists included in the first presentation of STUDIOVISIT are
Donatella Spaziani, Alessandro Scarabello, Luana Perilli, Marco Fedele di Catrano, Marco Raparelli e Valentino Diego.

The Berliner presentation of STUDIOVISIT coincides with 26cc's and 91mQ’s participation within the International Forum Art-Swap Europe, organized by IGBK in the Akademie der Kunste, where a consistent number of independent and artist-run organizations will gather together to focus on international exchanges, in two days of conferences, meetings and presentations aimed to create new perspectives for collaborations on a European scale.

26cc is an independent space born by initiative and reflections of a group of young artists and curators, with the will to propose and promote contemporary culture on the basis of sharing, discussion of ideas and paths and active collaborations with other similar institutions throughout Europe.

91mQ raum fur kunstprojekte
Landsberger Allee 54 - Berlin
12-13 Ottobre, ore 18.00/22.00

stampa

permanent link