calendario eventi  :: 

X

28/11/2008

Enamul Hoque

Palazzo Savonarola, Padova

-----english below

Questo progesto è stato concepito e fotografato da Enamul Hoque e diretto artisticamente da Mareta Tsenova. 30 ritratti di donne, inspirati dal film documentario “The mistery of Hammershoi” (2005) di Michael Palin. L’inspirazione che abbiamo trovato nei dipinti di Hammershoi nasce dalla bellezza delle proporzioni, dal minimalismo dello stile interiore, l’austerità delle sue siluetta anonime e la concentrazione sui dettagli, il che si riassume nell’unicità della sconvolgente bellezza dei suoi lavori. Tipicamente porta avanti associazioni di SECLUSION, solitudine e nostalgia a qualcosa di insignificante.

I ritratti di questa esibizione si concentrano sui dettagli. Sono la narrazione delle bellezze intorno a noi. Sono i ritratti di donne contemporanee, ognuna delle quali avente la propria professione, che hanno accettato di posare per noi. Sono interessanti e talentuose personalità con vite dinamiche. Le abbiamo semplicemente mostrate sotto un’altra luce, in un breve momento di concentrazione nello stile di questo particolare artista.

Gli indumenti, indossati dalle donne, appartengono ad alcuni dei piu creativi nomi della moda contemporanea. I set ritraggono una parte del nostro ambiente, dove gli oggetti usati sono stati acquistati da negozi o provengono da collezioni private.

Crediamo che la modernità dei dipinti di Hammershoi sono stati trascurati per molto tempo nell’ombra della dimenticanza, ma oggi questa modernità è chiaramente visibile quando proiettata su siluette familiari, volti, oggetti e atmosfere interiori. L’aggiunta ispirazione di questi ritratti è la diversità di Londra, le persone che incontriamo tutti i giorni, il mondo materiale, che ci circonda, i mercati di strada, i bazar dell’usato e l’atmosfera delle tradizioni preservate.

Crediamo cha ciascuna storia narrata trova i suoi ascoltatori e anche il minimalismo e squisitezza del mondo di Hammershoi, per quella che è la nostra interpretazione, troverà il suo publico Estendiamo la nostra più sentita gratitudine a Tij e Burhan Hassan, Jonny Mountain, tutte le nostre modelle per il loro supporto e Maciek Surowiak e Marco Majocchi per l’assistenza.

Le modelle sono:
Amanda Harris (Inglese), Ana Vrancean (Rumena), Antoaneta Angelova (Bulgara), Assia Rosica (Italiana), Charlie Hawker (Inglese), Emily Ballard (Inglese), Ivelle Jargalyn (Mongola), Laura Steel (Ingelse), Maria Petrova (Bulgara), Monique Kleigunther (Tedesca), Rachel Tattersdill (Inglese), Susan Jardine (Scozzese), Tijen Hassan (Cipriota), Vaida Drungilaite (Lettone), Vesela Кazakova (Bulgara), Vesselina Vandova (Bulgara), Vibeke Luther (Norvegese), Victoire Sawadogo (Francese), Yalda Keshavarzi (Iraniana)

I servizi fotografici sono stati realizzati con vestiti di:
Agnes B, Ben Sherman, Comme des Garcons, Cos, Garden Paris, Jean Paul Gaultier Classic, H&M, Katarzyna Szczotarska, Martin Margiela, Max Mara, Stella McCartney, SimplyVera Vera Wang, Polo Ralph Lauren, Veronique Branquino, Yohji Yamamoto

-----english

This project was conceived & photographed by Enamul Hoque and art directed by Marieta Tsenova. 30 portraits of women, inspired by Michael Palin’s documentary film “The Mystery of Hammershoi” (2005).

The inspiration we found in Hammershoi’s paintings were the beauty of proportion, the minimalism of his interior style, the austerity of his anonymous silhouettes and the concentration of detail, which all amounts up to unique and strikingly beautiful body of work. It typically brings forth associations of seclusion, solitude and nostalgia to something insignificant.

The portraits of this exhibition concentrate on detail. They are a narrative of the beautiful things around us. These are portraits of contemporary women, each having her profession, who agreed to model for us. They are talented and interesting personalities with dynamic lives. We simply showed them in another light; in a brief moment of concentration in the style of this particular artist. The garments, worn by these women, belong to some of the most creative names in contemporary fashion design. The set design portrays a part of our environment, where objects used have been purchased from shops or come from private collections.

We feel that the modernity of Hammershoi’s pictures has been languishing for a long time in the shadow of oblivion but today this modernity is clearly visible when projected upon familiar silhouettes, faces, objects and interior atmosphere.

The added inspiration in these portraits is the diversity of London, the people we meet every day, the material world, which surrounds us, the street markets, vintage bazaars and atmosphere of preserved tradition. We believe that each story told finds its listeners and the minimalism and exquisiteness of Hammershoi’s world, as per our interpretation, will hopefully find its audience too.

We extend our heartiest gratitude to Tij and Burhan Hassan, Jonny Mountain and all our models for their support.

The Models Are:
Amanda Harris (English), Ana Vrancean (Romanian), Antoaneta Angelova (Bulgarian), Assia Rosica (Italian), Charlie Hawker (English), Emily Ballard (English), Ivelle Jargalyn (Mongolian), Laura Steel English), Maria Petrova (Bulgarian), Monique Kleigunther (German), Rachel Tattersdill (English), Susan Jardine (Skottish), Tijen Hassan (Cyprian), Vaida Drungilaite (Lithuanian), Vesela Кazakova (Bulgarian), Vesselina Vandova (Bulgarian), Vibeke Luther (Norwegian), Victoire Sawadogo (French), Yalda Keshavarzi (Iranian)

The photo sessions have been made with garments of:
Agnes B, Ben Sherman, Comme des Garcons, Cos, Garden Paris, Jean Paul Gaultier Classic, H&M, Katarzyna Szczotarska, Martin Margiela, Max Mara, Stella McCartney, SimplyVera Vera Wang, Polo Ralph Lauren, Veronique Branquino, Yohji Yamamoto

Inaugurazione ore 18.30

Palazzo Savonarola
via Dante, 97 - Padova
Orario: da martedì a domenica compresi con orari dalle ore 16.30
alle 20.00

stampa

permanent link