calendario eventi  :: 

X

22/3/2002

Pulcherrimae Strade

Centrale idrodinamica, Trieste

SCOPRIRE ARTE VIAGGIANDO
per castelli, piazze, giardini, chiese, edifici storici, cantine e cucine del Friuli Venezia Giulia

23 marzo - 30 giugno 2002
Gianni Salvaterra, Curatore della mostra.

Il progetto Pulcherrimae Strade, ideato da Gianni Salvaterra, è nato con l'obbiettivo di evidenziare il patrimonio culturale, storico, turistico e naturalistico del Friuli Venezia Giulia, proponendosi come veicolo per anticipare la stagione turistica nei mesi precedenti all'estate, attraverso "percorsi artistici" che si terranno dal 23 marzo al 30 giugno 2002.

Un gruppo di artisti contemporanei, di indubbia fama internazionale, "praticheranno" la regione Friuli Venezia Giulia quale suggestivo palcoscenico e avranno a disposizione castelli, piazze, chiese, cantine, edifici storici, parchi, colline e quant'altro disponibile, per lasciare temporaneamente un segno della loro creatività ispirata alle mille suggestioni che caratterizzano la regione stessa. Alcune opere (suddivise tra le quattro province) resteranno permanentemente in Friuli Venezia Giulia, a testimonianza dell'evento di cui sono state protagoniste.
Il filo conduttore è un concetto d'arte capace di integrare l'opera con il contesto che la circonda. Gli artisti avranno il compito di partire dalla realtà scelta per ampliarla in forma poetica, cercando una perfetta simbiosi tra arte e vivere civile, che valorizzi gli aspetti peculiari della vita della regione.

Con questo evento culturale si intende anticipare e rafforzare la stagione turistica tra marzo e giugno, promuovendo a livello internazionale, attraverso Pulcherrimae Strade, l'immenso patrimonio culturale, turistico, storico, ambientale, industriale e artigianale della regione. Il Friuli Venezia Giulia si trasformerà temporaneamente un immenso museo, una grande fucina di educazione visiva e comunicazione, alla scoperta di spazi e suggestioni di grandi orizzonti.
Un viaggio nell'arte contemporanea attraverso l'armoniosa morfologia della regione, dove il visitatore potrà visitare splendide abbazie, piazze e castelli e, non ultimi, luoghi eno-gastronomici, per un'esperienza multisensoriale di alta qualità.

Per la prima volta, inoltre, le quattro province della regione Friuli Venezia Giulia saranno accomunate da un evento turistico-culturale di risonanza internazionale.
L'avvenimento verrà promosso e presentato con interventi specifici sulla stampa nazionale e internazionale e avrà un sito WEB.

Saranno coinvolti anche i luoghi meno noti al fine di farne conoscere il potenziale valore turistico e culturale.

Pulcherrimae Strade è un'ulteriore occasione per ribadire la nobiltà dei prodotti artigianali e industriali della regione, molti dei quali già noti nei mercati internazionali, e l'alta qualità che li contraddistingue.

ARTISTI PARTECIPANTI E LUOGHI ESPOSITIVI
Marina Abramovic: S.Vito al Tagliamento (Pordenone), Complesso dell'Antico Ospedale di S. Maria dei Battuti - si è ispirata alla storia della Confraternita dei Battuti e agli affreschi di Pomponio Amalteo
John Armleder: Udine, Castello - si è ispirato a Gian Battista Tiepolo;
Trieste, Centrale Idrodinamica nel comprensorio del Porto Vecchio - Tema dell'opera: lo sport in Friuli Venezia Giulia (installazione solo in occasione dell'inaugurazione, ore 12.00-15.00 il giorno 23 marzo 2002)
John Baldessari: Venzone (Udine), esterno Chiesa di S. Giovanni - si è ispirato al Terremoto in Friuli
Mike Bidlo: Grado (Gorizia), Scavi della Basilica Paleocristiana di Piazza della Corte e Spilimbergo (Pordenone) - Mosaico realizzato in collaborazione con la Scuola dei Mosaicisti di Spilimbergo
Louise Bourgeois: Muggia (Trieste), Piazzetta esterna alla Chiesa di S. Francesco - si è ispirata alla Prima Guerra Mondiale
Paul McCarthy: Versutta di Casarsa della Delizia (Pordenone), Esterno della Chiesa di S. Antonio Abate - Opera su Pier Paolo Pasolini
Enzo Cucchi: Gradisca d'Isonzo (Gorizia), Torrione della Campana - Tema dell'opera: le Fortezze in Friuli Venezia Giulia
Paolo Delle Monache: Trieste, Esterno Castello di S. Giusto - si è ispirato alle religioni professate a Trieste
Jenny Holzer: Clauzetto (Pordenone), Grotte di Pradis - Testo inciso sulle pareti di una grotta
Tom Sachs: Maniago (Udine), Ex Filanda - L'antica tradizione dei Coltellinai di Maniago
Kenny Scharf: Pordenone, Loggia del Municipio - si è ispirato a Giovanni Antonio da Pordenone; Palmanova (Udine): l'opera si ispira all'influenze della cultura veneziana nella regione; S. Daniele del Friuli (Udine), Loggia della Biblioteca Guarneriana - Tema: Viaggio in Friuli Venezia Giulia attraverso 46 cartoline postali rivisitate; Lignano Sabbiadoro (Udine), Faro - Tema: l'informazione attraverso i quotidiani del Friuli Venezia Giulia
Andres Serrano: Gorizia, Esterno del Castello - Tema: Gorizia Barocca
Lawrence Weiner: Duino (Trieste), Piazza, molo, ingressi, sentiero Rilke - Tema: le Elegie Duinesi di Rainer Maria Rilke

PROMOZIONE
L'avvenimento verrà promosso e presentato attraverso interventi specifici sulla stampa nazionale e internazionale, con l'ausilio dei media e di fiere di settore. Inoltre si avvarrà di un sito WEB dedicato.

La comunicazione verrà coordinata a Milano dall'Ufficio Stampa Silvia Palombi Arte & Mostre di Milano e da un Ufficio Stampa della Regione Friuli Venezia Giulia. Sono previste affissioni di manifesti in area regionale ed extra-regionale, fino a comprendere Austria, Slovenia e Croazia. Verra' distribuito capillarmente anche un pieghevole in tre lingue che illustra in maniera dettagliata l'intero percorso.

CATALOGO
Il catalogo della mostra, pubblicato da CHARTA, verrà distribuito in Italia, in Europa e negli Stati Uniti, nelle piu' importanti librerie.

Il catalogo a quattro colori, in italiano ed in inglese e' a cura di Gianni Salvaterra. Comprenderà la prefazione di Robert Rosenblum, critico d'arte americano e docente di Fine Arts presso la New York Univeristy e i testi del: Soprintendente per i Beni Archeologici, Architettonici e per il Paesaggio, per il Patrimonio Storico, Artistico e Demoetnoantropologico del Friuli Venezia Giulia, dell'Assessore regionale alla Cultura, dell'Assessore regionale al Turismo, dell'Assessore regionale allo Sport e dei quattro Presidenti delle Provincie della regione.
Le illustrazioni saranno curate dell'artista Kenny Scharf. Le foto a colori sono del fotografo Franco Fontana.

EVENTI
La manifestazione verrà inaugurata sabato 23 marzo 2002, alla presenza delle Autorità regionali, provinciali e comunali, degli artisti, della stampa nazionale ed internazionale e di numerosi ospiti di rilievo.

Durante l'inaugurazione si illustrerà in modo unitario tutto l'evento e il percorso, saranno quindi visibili le riproduzioni fotografiche di tutte le opere collocate in regione.
Saranno presentati, attraverso una selezione dell'E.R.S.A., i prodotti enogastronomici tipici del Friuli Venezia Giulia.
Durante il periodo della manifestazione sono previsti, nelle quattro province, quattro happening artistico-culturali (con musica, filmati e conferenze).

ORGANIZZAZIONE
L'Associazione Culturale METAMORFOSI si farà carico dell'organizzazione completa dell'evento.
Gianni Salvaterra, presidente e direttore artistico di tale manifestazione, sarà curatore della mostra e del catalogo.

L'Associazione si avvarrà della collaborazione di Enti, Società e Associazioni regionali e della Buon Ricordo America Inc. con sede a New York.

PROMOTORI E PATROCINATORI
Il progetto è sostenuto dalla Regione Friuli Venezia Giulia (Assessorato alla Cultura, Assessorato al Turismo e Assessorato allo Sport), dalla Soprintendenza per i B.A.A.P.P.S.A.D. del Friuli Venezia Giulia e dalle Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone.
I numerosi comuni che ospiteranno le opere sono patrocinatori dell'evento.

INAUGURAZIONE MOSTRA PULCHERRIMAE STRADE
Luogo: Centrale idrodinamica - Porto Vecchio di Trieste
Data e ora: Sabato 23 marzo 2002, dalle 12:00 alle 15:00

La sede dell'inaugurazione sarà la Centrale Idrodinamica situata presso il Porto Vecchio di Trieste. Tale scelta favorisce la riscoperta di un luogo storico della citta' secondo il dettato principale della mostra: "scoprire arte viaggiando".

Durante l'inaugurazione è prevista una conferenza stampa alla quale parteciperanno:
- Franco Bocchieri, Soprintendente per i Beni Archeologici, Architettonici e per il Paesaggio, per il Patrimonio Storico, Artistico e Demoetnoantropologico del Friuli Venezia Giulia
- Alessandra Guerra, Vice Presidente e Assessore all'Istruzione, alla Cultura, al Volontariato e agli Affari Europei della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
- Sergio Dressi, Assessore all'Industria, Commercio e Turismo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
- Luca Ciriani, Assessore per le Autonomie Locali e allo Sport della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
- Fabio Scoccimarro, Presidente della Provincia di Trieste
- Giorgio Brandolin, Presidente della Provincia di Gorizia
- Marzio Strassoldo di Graffembergo, Presidente della Provincia di Udine
- Elio De Anna, Presidente della Provincia di Pordenone
- Roberto Di Piazza, Sindaco della città di Trieste
- Maurizio Maresca, Presidente dell'Autorità Portuale di Trieste

Interverranno altresì il Curatore Artistico della manifestazione, Gianni Salvaterra e gli artisti coinvolti nella mostra Pulcherrimae Strade.

Durante l'inaugurazione è prevista la realizzazione di un'installazione di John Armleder e verranno distribuiti gratuitamente alcuni multipli delle opere di Louise Bourgeois e di Lawrence Weiner.

Nel corso dell'evento saranno presentati, attraverso una selezione dell'E.R.S.A. (Ente Regionale per lo Sviluppo dell'Agricoltura), i prodotti enogastronomici tipici della regione Friuli Venezia Giulia.
___________

JOHN ARMLEDER
INSTALLAZIONE AUDIO CON FOTO
Inaugurazione mostra Pulcherrimae Strade
Centrale idrodinamica - Porto Vecchio di Trieste
Sabato 23 marzo 2002, dalle 12:00 alle 15:00

La mostra Pulcherrimae Strade, mette in evidenza i lati storici e artistici della regione Friuli Venezia Giulia.
Agli artisti contemporanei partecipanti alla mostra sono stati proposti temi dai quali potessero trarre ispirazione per le loro opere; ad esempio: l'antica tradizione del mosaico di Spilimbergo o la tradizione dell'arte Fabbrile di Maniago; la scuola pittorica di artisti quali Gian Battista Tiepolo o del Pordenone; eventi che hanno avuto un ruolo importante nella storia della regione come la dominazione Veneziana o la Prima Guerra Mondiale.

La regione Friuli Venezia Giulia possiede anche una lunga e gloriosa tradizione sportiva, di respiro nazionale ed internazionale, che ha arricchito la storia della regione con scudetti e medaglie olimpiche, mondiali ed europee; attualmente è sede di:
· due squadre di calcio principali: Udinese serie A e Triestina serie C1
· due squadre di basket principali: Snaidero Udine e Coop Nord-Est Trieste, serie A
· una squadra di pallamano: Coop Essepiù serie A (più volte campione d'Italia)
· una squadra di ping-pong: Kras Trieste (più volte campione d'Italia)
· conta numerosi campioni olimpici, mondiali ed europei di: pattinaggio artistico, scherma, sci, boxe, canottaggio, ciclocross, vela.

La regione ospita inoltre importanti regate a carattere internazionale, tra le quali spicca la più affollata regata del Mediterraneo, la Barcolana, e nell'anno 2003 sarà sede delle Universiadi.

L'installazione dell'artista svizzero John Armleder, prevista esclusivamente per il giorno dell'inaugurazione, avrà come tema "Lo Sport in Friuli Venezia Giulia".
L'artista si avvarrà delle diverse realtà sportive regionali per creare un momento d'arte unico ed irripetibile che verrà documentato il 23 marzo in forma fotografica all'interno della Centrale Idrodinamica.

John ARMLEDER
è nato a Ginevra nel 1948, vive e lavora tra Ginevra e New York.
___________

LOUISE BOURGEOIS
ANNULLO POSTALE
Inaugurazione mostra Pulcherrimae Strade
Centrale Idrodinamica - Porto Vecchio di Trieste
Sabato 23 marzo 2002, dalle 12:00 alle 15:00

Opera per Pulcherrimae Strade composta da:
dodici rettangoli di stoffa bianca sui quali sono state stampate riproduzioni fotografiche in bianco e nero, decorate da ricami in rosso.

Scritta a timbro per annullo postale datato 23 marzo 2002

L'artista francese Louise Bourgeois, a completamento della sua opera a Muggia (Trieste) all'interno della chiesa di S. Francesco, ha ideato un annullo postale di un suo scritto a timbro che recita: "THE TRAUMA OF ABANDONEMENT STARTED WHEN MY FATHER ENLISTED IN WORLD WAR I" (IL TRAUMA DELL'ABBANDONO INIZIO' QUANDO MIO PADRE SI ARRUOLO' NELLA PRIMA GUERRA MONDIALE). Il testo, tradotto in italiano, sara' datato "23.03.2002, Trieste Centro".

La frase, ricamata su una delle opere esposte nella chiesa di S. Francesco, si rifà al tema che la Bourgeois ha affrontato in tutta la sua opera artistica: "Il trauma dell'abbandono paterno".

L'annullo (gestito da due funzionari delle poste italiane), verrà impresso su cartoline postali, realizzate per l'occasione dell'inaugurazione, che raffigurano le 12 opere esposte nella chiesa di San Francesco.

Louise BOURGEOIS
è nata a Parigi nel 1911. Vive e lavora a New York.
___________

LAWRENCE WEINER
SPILLA A FORMA DI BORCHIA METALLICA
Inaugurazione mostra Pulcherrimae Strade
Centrale Idrodinamica - Porto Vecchio di Trieste
Sabato 23 marzo 2002, dalle 12:00 alle 15:00

Opera per Pulcherrimae Strade composta da:
linguaggio, in riferimento a Rainer Maria Rilke, dipinto con vernice sul manto stradale per mezzo di uno stencil.

Spilla a forma di borchia metallica da distribuire agli invitati alla conferenza stampa dell'inaugurazione che riproduce un testo di Lawrence Weiner.

L'Artista americano Lawrence Weiner, a completamento della sua opera eseguita a Duino che trae spunto dagli scritti di Rainer Maria Rilke, ha inoltre concepito la creazione di una spilla a forma di borchia metallica che riporta lo stesso testo dipinto sul manto stradale della città, "TURNED AS THE WORLD TURNS".

La spilla, prodotta in edizione limitata, sarà regalata a tutti i presenti il giorno dell'inaugurazione, il 23 marzo 2002.

Lawrence WEINER
è nato a New York nel 1942, vive e lavora a New York.
_____________________

CONCORSO BIGLIETTO DI INVITO
All'interno di Pulcherrimae Strade è stato istituito un concorso di idee aperto a tutti gli studenti iscritti alle scuole d'arte del Friuli Venezia Giulia interessati a tipologie creative differenti: architettura, design, grafica, ecc.

Il concorso ha lo scopo di avvicinare i ragazzi all'arte contemporanea e, al tempo stesso, di promuovere la conoscenza di alcuni tra i siti storici più significativi della regione: una visione contestualizzata dei movimenti artistici più importanti dell'età contemporanea.

Obiettivo del concorso è la creazione del biglietto d'invito per l'inaugurazione della mostra d'arte Pulcherrimae Strade che avverrà il 23 marzo 2002.

I partecipanti al concorso, singoli o gruppi, dovranno creare:
a) la forma del biglietto d'invito da spedire via posta
b) il decoro e lo spazio per i testi
c) il packaging

Tutti i progetti pervenuti saranno selezionati da una giuria composta da professionisti che operano nel mondo dell'arte (artisti, direttori di musei, critici d'arte, galleristi).

I premi saranno:
I° Classificato (singolo o gruppo): 500 euro
II° Classificato (singolo o gruppo): 250 euro
III° Classificato (singolo o gruppo): 100 euro

Il primo classificato vedrà utilizzato il proprio progetto per la realizzazione del biglietto di invito, che porterà il nome del progettista o del gruppo di progettisti.

I primi tre classificati saranno premiati durante la cena di gala che si svolgerà il giorno precedente l'inaugurazione, alla presenza degli artisti e della stampa nazionale ed internazionale.

Tutti i nomi dei vincitori saranno pubblicati nel sito web della mostra.

PREMIO DI POESIA
Nell'ottica della valorizzazione e della divulgazione della produzione poetica regionale e della sua grande varietà linguistica, che vede l'uso anche di dialetti antichi, ormai "in via di estinzione" è previsto, all'interno della manifestazione Pulcherrimae Strade, l'evento Le Strade dei Poeti, organizzato in collaborazione con la Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Pordenone - Pordenonelegge.it.

Le Strade dei Poeti sarà motivo di divulgazione e incentivo verso la poesia anche nelle scuole, con l'istituzione di un Premio di Poesia rivolto agli studenti di tutte le scuole secondarie della regione, che potranno inviare non più di 3 componimenti a scelta (massimo 40 versi ciascuno), in lingua italiana o in dialetto, ispirati al paesaggio, alle strade e alle terre del Friuli Venezia Giulia.

La giuria, composta dai poeti invitati all'evento, selezionerà i tre vincitori. Le poesie vincitrici saranno premiate durante la serata Le strade dei poeti che si terrà all'ex Convento di S. Francesco di Pordenone il 19 aprile 2002.

GIURIA
- Mario Benedetti
- Ivan Crico
- Mauro Covacich
- Alberto Garlini
- Amedeo Giacomini
- Claudio Grisancich
- Ida Vallerugo
- Gian Mario Villalta

PREMI
- 1° Premio: week-end in una città d'arte per 2 persone
(obbligo accompagnamento di un adulto per minorenni)
- 2° Premio: buono acquisti per il valore di 250 euro in libri-cd-video
- 3° Premio: buono acquisti per il valore di 150 euro in libri-cd-video

PROGETTO DI STUDIO PER L'OPERA DI JOHN ARMLEDER
L'opera che l'artista svizzero John Armleder ha realizzato per l'evento Pulcherrimae Strade trae ispirazione dai graffi, graffiti e segni presenti sugli affreschi del Salone del Parlamento, all'interno del Castello di Udine.
Il Salone è riccamente affrescato. La fascia inferiore che corre lungo le pareti maggiori raffigura, in monocromo su toni ocra, il "Trionfo dei Cristiani dopo la vittoria contro i Turchi" (riportata il 7 ottobre 1571 nella Battaglia di Lepanto), ed è stata realizzata da Francesco Floreani (1575-80 circa). La parete meridionale presenta un fregio con corteo di armati che riprende nello spirito il motivo precedente affrescato dal grande maestro Gian Battista Tiepolo (1725-30 circa). Sugli affreschi del Floreani appaiono evidenti graffi e graffiti tracciati da ignoti con punte acuminate, forse dai soldati della Repubblica Serenissima che hanno soggiornato nel Castello alla fine del XVIII sec. Nei contorni delle figure del Tiepolo appare una traccia incisa dal grande maestro sull'intonaco fresco per memorizzare l'impianto della composizione.
John Armleder, per il progetto Pulcherrimae Strade, ha preso spunto dalla rilevazione di alcuni di questi segni per realizzare la sua opera che affonda le proprie origini nella poetica "Fluxus" (movimento nato tra gli anni 50' e 60' con l'intento di opporsi ai modelli di comportamento accademici tendenti a rinchiudere l'arte in formule prefissate), che sarà costituita da una scatola di cartone 'tipo pasticceria' contenente oggetti a perdere in carta (bustine di zucchero, bicchieri di carta, fiammiferi, ecc.) stampati con decori derivati dai graffiti e segni presenti sugli affreschi del Floreani e del Tiepolo nella Sala del Parlamento.

OGGETTO DI STUDIO
Agli studenti del corso di Storia dell'Arte dell'Accademia di Belle Arti di Villa Manin di Passariano si richiede un testo di studio sui graffi, graffiti e segni presenti sugli affreschi del Salone del Parlamento del Castello di Udine. Il testo (max 5 cartelle dattiloscritte) dovrà prendere in esame i segni suddetti e soffermarsi brevemente sui periodi storici di riferimento e sugli autori degli affreschi. Tutti gli studi pervenuti saranno selezionati da una giuria composta da professionisti che operano nel mondo dell'arte (artisti, direttori di musei, critici d'arte, galleristi).
Il progetto vincitore sarà premiato con 250 euro durante la serata di gala del 22 marzo 2002, alla presenza dei giornalisti nazionali e internazionali, degli artisti e dei VIPs. Il testo prescelto sarà pubblicato in un libretto in edizione limitata e numerata, autografato da John Armleder, e verrà inserito come parte integrante dell'opera dell'artista con il nome del vincitore.
__________________

Nell'ambito della mostra Pulcherrimae Strade, dal 23 marzo al 30 giugno 2002, avranno luogo 4 conferenze/happening.

1) Conferenza sul tema: "Gian Battista Tiepolo"
Luogo: Castello di Udine
Città: Udine
Data: venerdì 5 aprile 2002
Ora: 20,30
2) Le Strade dei Poeti
Luogo: Pordenone
Data: venerdì 19 aprile 2002
Ora: 20,30
Tema: 8 poeti delle 4 province
§ TRIESTE: Mauro Covacich e Claudio Grisancich
§ GORIZIA: Mario Benedetti e Ivan Crico
§ UDINE: Amedeo Giacomini e Alberto Garlini
§ PORDENONE: Ida Vallerugo e Gian Mario Villalta
"Moderatore" e Responsabile dell'evento: Gian Mario Villalta
L'evento si svolgerà presso la Sala dell'ex Convento di S. Francesco a Pordenone e verrà realizzato in collaborazione con la Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Pordenone - Pordenonelegge.it.
3) Conferenza sul tema: "Gorizia Barocca e Rinascimentale"
Luogo: Castello di Gorizia
Città: Gorizia
Data: venerdì 17 maggio 2002
Ora: 20,30
4) Conferenza sul tema: "Rainer Maria Rilke"
Luogo: Castello di San Giusto
Città: Trieste
Data: venerdì 14 giugno 2002
Ora: 20,30

Il relatore delle tre serate di Gorizia, Udine e Trieste sarà il maestro Carlo Zucchini, garante responsabile della donazione Giorgio Morandi al Museo Morandi di Bologna.
L'ingresso al pubblico dei quattro happening sarà libero.
Al termine dei quattro appuntamenti avrà luogo una presentazione a cura dell'E.R.S.A. (Ente Regionale per lo Sviluppo dell'Agricoltura), di prodotti eno-gastronomici tipici della regione Friuli Venezia Giulia.
Durante il corso della manifestazione Pulcherrimae Strade (23 marzo 30 giugno 2002), sono previsti quattro interventi o "Lezioni d'Arte" di artisti partecipanti alla mostra, che si svolgeranno nelle quattro province (uno per ogni provincia) della regione Friuli Venezia Giulia.

Tali "Lezioni d'Arte" si svolgeranno presso le scuole superiori legate alla formazione di giovani nella sfera artistica, sono quindi rivolte agli studenti delle scuole d'arte.

Saranno coinvolti in veste di relatori quattro dei tredici artisti partecipanti alla mostra.

Le quattro lezioni d'arte avranno luogo tra i mesi di aprile, maggio e giugno 2002.

Immagine: LOUISE BOURGEOIS, The Trauma of Abandonment

Centrale idrodinamica
Porto Vecchio di Trieste

stampa

permanent link