calendario eventi  :: 

X

25/11/2009

Thanksgiving

Peep-Hole (vecchia sede), Milano

............english below

Giovedì 26 Novembre 2009 Peep-Hole inaugura con Thanksgiving il project space in Via Panfilo Castaldi 33 a Milano.

Peep-Hole (spioncino), invita ad uno sguardo più attento verso le pratiche artistiche contemporanee attraverso un programma di mostre, pubblicazioni, lectures e conversazioni. L’attività espositiva è caratterizzata da progetti concepiti appositamente per lo spazio da artisti nazionali e internazionali. Peep-Hole opera come la project-room di un museo, ma senza museo.

Peep-Hole nasce grazie al supporto fondamentale degli artisti che hanno donato le loro opere a sostegno dell’attività e della programmazione. Thanksgiving è il Benefit Show che presenta al pubblico queste donazioni. In mostra sono presenti oltre 30 artisti italiani delle ultime tre generazioni, con opere di diversa natura come disegni, sculture, fotografie e dipinti, alcune delle quali realizzate appositamente per l’occasione. Questo evento, che coincide anche con l’apertura ufficiale dello spazio, nasce con la finalità di raccogliere i fondi necessari per sostenerne l’attività, ma è anche un modo per ringraziare gli artisti e condividere con tutti la loro grande partecipazione e generosità. Da qui il titolo Thanksgiving (Giorno del Ringraziamento), la festa che negli Stati Uniti si celebra il quarto giovedì di novembre (che quest’anno cade proprio giovedì 26) in segno di gratitudine per la fine della stagione del raccolto.

Gli artisti: Mario Airò, Francesco Arena, Stefano Arienti, Riccardo Beretta, Simone Berti, Rossana Buremi, Gianni Caravaggio, Valerio Carrubba, Roberto Cuoghi, Patrizio Di Massimo, Lucie Fontaine, Luca Francesconi, Christian Frosi, Anna Galtarossa, Francesco Gennari, Giovanni Kronenberg, Jacopo Miliani, Liliana Moro, Adrian Paci, Diego Perrone, Cesare Pietroiusti, Luigi Presicce, Riccardo Previdi, Moira Ricci, Pietro Roccasalva, Andrea Sala, Lorenzo Scotto di Luzio, Luca Trevisani, Patrick Tuttofuoco, Ian Tweedy, Vedovamazzei, Luca Vitone.

In occasione di Thanksgiving verrà presentato Peep-Hole Sheet #03, con un testo di Dora García.
Peep-Hole Sheet (il foglio di Peep-Hole) è un trimestrale di scritti d’artista dedicato ogni volta ad un singolo artista, con un testo inedito i cui contenuti e il cui formato sono completamente liberi. La pubblicazione, che ha anticipato di circa sei mesi l’apertura dello spazio, correrà indipendente e parallela all’attività espositiva.

Il programma del project space inizia a Dicembre con un progetto site specific che vede protagonista l’artista Ahmet Ögüt. La mostra, che inaugura giovedì 17 Dicembre 2009, è la prima personale in Italia dell’artista che ha rappresentato la Turchia nell’ultima Biennale di Venezia.

...................................................english

On Thursday 26th November Peep-Hole project space at Via Panfilo Castaldi 33 in Milan will open with its first exhibition, titled Thanksgiving.

Peep-Hole encourages people to take a closer look at each artist’s practice with an agile program that moves between the format s of exhibitions, publications, lectures and conversations. The exhibition programme is characterized by site-specific projects by national and international artists. Peep-Hole acts as a museum’s project room, without a museum.

Peep-Hole developed from the fundamental support of artists who donated their works to fund the upcoming activities and exhibitions. Thanksgiving is a Benefit Show, where these donations will be presented to the public. The exhibition shows the work of more than 30 Italian artists of last three “artistic generations”, realized in various media, such as drawing, sculpture, photography and painting, a number of which conceived expressly for Peep-Hole. This event, which coincides with the official opening of the space, aims both to raise the needed funds to finance the programme, and to thank all the artists for their generous support. As the title suggests, it recalls Thanksgiving Day, the American holiday that occurs on the fourth Thursday of November (exactly November 26th this year), and celebrates the occasion to give thanks at the end of the harvest.

Artists: Mario Airò, Francesco Arena, Stefano Arienti, Riccardo Beretta, Simone Berti, Rossana Buremi, Gianni Caravaggio, Valerio Carrubba, Roberto Cuoghi, Patrizio Di Massimo, Lucie Fontaine, Luca Francesconi, Christian Frosi, Anna Galtarossa, Francesco Gennari, Giovanni Kronenberg, Jacopo Miliani, Liliana Moro, Adrian Paci, Diego Perrone, Cesare Pietroiusti, Luigi Presicce, Riccardo Previdi, Moira Ricci, Pietro Roccasalva, Andrea Sala, Lorenzo Scotto di Luzio, Luca Trevisani, Patrick Tuttofuoco, Ian Tweedy, Vedovamazzei, Luca Vitone.

Also on the occasion of Thanksgiving, Peep-Hole Sheet #03 will make its debut, featuring a text by Dora García.
Peep-Hole Sheet is a quarterly of writings by artists. Each issue is dedicated solely to one artist, who is invited to contribute an unpublished text whose content is completely free in terms both of subject and format. The publication, which preceded the opening of the project space by six months, will run independently and parallel to the exhibition programme.

On December 17th Ahmet Ögüt will inaugurate the exhibition programme with a site-specific project.
Ögüt’s exhibition at Peep-Hole is the first solo show in Italy of the artist who represented Turkey at Venice Biennale 2009.

Immagine: Courtesy Ian Tweedy archive

Per maggiori informazioni: http://www.peep-hole.org

Opening Giovedì 26 Novembre 2009, ore 18:30

Peep-Hole
Via Panfilo Castaldi 33, Milano
dal martedì al sabato, ore 15:00-19:00 o su appuntamento
ingresso libero

stampa

permanent link