calendario eventi  :: 

X

7/2/2010

Thomas Allen / Will Turner

Galleria 1000eventi, Milano

........english below

Da sempre affascinato dai libri “pop-up” Thomas Allen sfoggia un talento infallibile nel ricreare l’illusione di tridimensionalità, usando vecchi libri i di pulp fiction come soggetti per i suoi set. Questi volumi dalle copertine screpolate e dalle pagine scolorite non sono semplici oggetti da esibire su uno scaffale ma, piuttosto, un prodigioso inventario di attori e scene in attesa di essere diretti.

Thomas Allen ritaglia pazientemente i contorni delle figure liberandole dalla loro bidimensionalità: gli attori vengono quindi sollevati dalle loro copertine e animati grazie a un sapiente uso delle luci e dell’obbiettivo. Piegati e posizionati il dramma progettato va in scena. Nella serie di lavori qui presentata la narrazione è concentrata in particolare sull’epilogo, spesso lo scenario di un crimine: il come e il perché gli attori di questo dramma si ritrovano riuniti è lasciato all’interpretazione dell’osservatore.

Will Turner propone una selezione di collages e alcuni nuovi fotomontaggi che invitano lo spettatore ad un viaggio attraverso il suo personale paese delle meraviglie. I soggetti che William Turner predilige provengono dalle fonti più diverse: foto tratte la libri di testo di scienza o da riviste erotiche anni degli ‘80 o, ancora, da fumetti e poster di rock band.

Sono tutte immagini che una volta potevano evocare un che di mitico o anche possedere una qualche aura di lusso ma che con il passare del tempo o sovraesposizione hanno perso il loro senso originario. I singoli elementi vengono attentamene ritagliati e poi montati, sovrapposti e fusi per creare una collisione tra i soggetti . Anche se ad un primo sguardo possono sembrare confuse, osservandole attentamente esse rivelano visioni intime e segrete.

.........english

Always fascinated by “pop-up” books, Thomas Allen displays an infallible talent for the creation of the illusion of three dimensions, using old pulp fiction books as the subjects for his sets. These books with tattered covers and yellowed pages are not mere objects to display on a shelfbut a prodigious inventory of actors and scenes, just waiting to be directed.

Thomas Allen patiently cuts out the figures, freeing them from their two-dimensional state: the actors are then raised from their covers and come alive thanks to skillful use of lighting and the lens. Bent and positioned, the scripted drama is staged. In the series of works shown here, the narration focuses on the epilogue, often the scene of a crime: the how and why the characters of this drama find themselves gathered in the scene are left up to the interpretation of the viewer.

Will Turner offers a selection of collages and some new photomontages that take the viewer on a trip through the artist’s personal wonderland. Turner’s preferred subjects come from a wide range of sources: photos from science textbooks or erotic magazines from the 1980s, images from comics or posters of rock bands.

All the images could once evoke something mythical, or even have some aura of luxury, but with the passing of time or overexposure they have lost their original meaning. The individual elements are carefully cut out and then reassembled, overlapped and combined to create a collision of subjects. While at first glance they might seem confused, closer observation reveals inner, secret visions.

Inaugurazione Lunedi' 8 Febbraio 2010 ore 18.00

Galleria 1000eventi
via Porro Lambertenghi 3, 20159 Milano
da lunedì a venerdì dalle 14 alle19
sabato su appuntamento

stampa

permanent link