L'edicola digitale delle riviste italiane di arte e cultura contemporanea

::   stampa  

Intervista (1999 - 2000) Anno IV Numero 21 Gennaio-Febbraio 2000



Ugo Rondinone

(english below)



ARTICOLI DAGLI ALTRI NUMERI

Damien Hirst
Gemma De Cruz
n. 23 Summer/Estate 2000

Klein-Dytham
Inokuchi Natsumi
n. 23 Summer/Estate 2000

Production of Production
Tim Griffin e Bennett Simpson
n. 21 Gennaio-Febbraio 2000

Maurizio Cattelan
Maurizio Cattelan
n. 21 Gennaio-Febbraio 2000

Matthew Barney
Richard Flood
n. 20 Ottobre-Novembre 1999

Francis Bacon
Michael Peppiat
n. 19 Estate 1999




Ugo Rondinone fa girare la testa, alzare le sopracciglia, bagnare le labbra di piacere
con le sue installazioni da soap-opera, i suoi autoritratti da regina del glamour e i suoi immensi disegni di spazi stranamente seducenti.

Rondinone conosce tutte le Regole della Seduzione. Quando ti imbatti nei suoi dipinti, hai la sensazione di amarli ancora prima di capirne gli effetti.

Mischiando raggi psico-trance con le linee così chic degli stilisti, Ugo Rondinone diventa un perfetto arbirtro dell'eleganza stile Bryan Ferry. Portando al parossismo il connubio
Tessuto&Design, questo formalismo eccede la pittura. Non c'è più il silenzioso romanticismo della composizione che spezza il cuore, la perplessa simulazione di un certo colore.
I dipinti di Rondinone sembrano sfuggire al concetto di manualità, sono regni di luce artificiale creati per una discoteca e galleggiano nel mondo scintillante di Dolce&Gabbana.
Rubando al glamour e alla vita, questi lavori vagano nello strato illimitato dei video e della cultura cyber. I dipinti di Rondinone si evolvono come l'estetica dello schermo. Equilibrando le luminosità brillanti con i toni più nuovi, il concetto di Focus rimane sempre lo stesso. Giocando con strategie dolcemente sexy, o scioccando con zigomi scavati, l'oggetto rappresentato fluttua nello spazio.
Questi dipinti spaziano oltre i regni della piattezza e della percezione della profondità.
La loro illusione è puramente virtuale, la loro strategia è quella della pubblicità. Rifacendosi ai modelli di grazia e celebrità, i dipinti di Rondinone sanno stupire senza il minimo sforzo. Sconvolgenti e belle, sensuali come il canto di una sirena, seducenti e intellettuali, queste tele hanno le vibrazioni giuste.
Perfezione: superficiale, desiderabile e intangibile .

Ugo Rondinone è un artista. Vive e lavora a New York e Zurigo.

Ugo Rondinone makes heads turn, eyebrows raise, and lips pout just a little more moistly with his soap-drama-ish installations, glamour queen self portrait photos, and large bizarrely hip landscape drawings. Rondinone knows all the Rules of Attraction. When it comes to his paintings, you'll find you're in love before you realise the seduction has even begun.

Melding trippy-trance beacons with those oh-so chic designer stripes, Ugo Rondinone is a one man Style Council. Escalating P&D (Pattern & Design) to the next level, this formalism
supercedes painting. Gone is the whistful romance of heartwrenching composition, the perplexity of simulating that certain colour. Rondinone's paintings seem to fly right past the very idea of "hands on," effortlessly grooving in the laser realms of discotheque, defying gravity in the flash-bulb world of Dolce & Gabbana.

Caught up in the glamour and the Life, these works strut in the seamless strata of video and cyber-culture.
Rondinone's paintings improve on screen aesthetic. Balancing brilliant luminosity with up-to-the-minute muted tones, the idea of Focus is always the focus.
Whether teasing with sexy soft filter, or shocking with hard cheek-bone edges, their object is impressively space defying. These paintings purr beyond the realms of flatness or depth
perception. Their illusion is purely virtual. Their strategy is advertising.

Fashioned from the moulds of grace and celebrity, Rondinone's paintings seem breathtakingly effortless. Mindblowingly beautiful, siren-song sensual, and seductively intellectual, these canvases have all the right moves. Perfection: superficial, desirable, and intangible.
It's OK to stare.

Ugo Rondinone is an artist based in New York and Zurich.