8/3/2008
O'A.I.R
O', Milano
Apre il bando di residenza per artisti e teorici. Il programma offre un alloggio, uno studio e prevede diverse facilitazioni: ciascun residente sviluppa in modo indipendente la propria idea, sollecitato da collaborazioni tra gli artisti, teorici ed operatori all'interno di un contesto complesso e sfaccettato.
....................english below
O’ A.I.R. è un programma di residenza per artisti e teorici che si svolge a Milano (nella sede di O’) ed offre spazi di sperimentazione, tempi di riflessione, discussione, verifica. Fattori fondamentali per puntualizzare operazioni artistiche come risultato di dinamiche complesse.
Organizzato da O’ in collaborazione con Hotel Pupik-Austria, il programma, avviato nella primavera 2006, prevede tre/quattro appuntamenti per stagione (ottobre-luglio), ciascuno dei quali ospita da 2 a 4 residenti, provenienti da esperienze ed approcci diversi, sin ora selezionati su invito.
E’ stato appena pubblicato sul sito www.o-artoteca.org il bando di partecipazione al programma con la relativa domanda di ammissione. Il bando è internazionale e non ha scadenza.
Per ulteriori informazioni http://www.o-artoteca.org/news
oppure o@o-artoteca.org
Il programma offre un alloggio, uno studio e prevede diverse facilitazioni: ciascun residente
sviluppa in modo indipendente la propria idea ma la Residenza sollecita collaborazioni tra gli artisti, i teorici e gli operatori all’interno di un contesto complesso e sfaccettato. Durante la permanenza a Milano, che varia da un minimo di due settimane fino ad un massimo di due mesi, vengono messi in discussione progetti e processi, attivati confronti e ricerche, mostrate al pubblico durante la mostra di presentazione che chiude ogni programma.
O’ A.I.R. è partner di Onufri Prize - giunto alla sua quattordicesima edizione, organizzato da
Galeria Kombetare e Arteve/ Galleria d’Arte Nazionale di Tirana, Albania, curato da Rubens Shima e Ervin Hatibi.
Heldi Pema è l’artista vincitore del premio artist in residence per l’edizione Onufri 2007.
...................english
O’A.I.R. is an international artist and theorist residency program based in Milan in the O’ art
association headquarters. It offers space to experiment, time for reflection, discussion and verify. These are fundamental factors in underlining creative process as the output of complex dynamics.
The residency program was developed by O’ in partnership with Hotel Pupik – Austria and started in the spring of 2006. It offers three/four residencies per season (October - July). Each residency hosts 2/4 residents from different contexts and approaches, until now selected by invitation. The competition notice and the application guidelines have just been uploaded onto the website www.o-artoteca.org. The competition is international and the application
has no deadlines. For more information please visit http://www.o-artoteca.org/news or write to o@o-artoteca.org
The program offers lodging, a studio and it furnishes the artist with many different facilitie.
Every resident individually develops his project and ideas, but the residency also solicits cooperation and dialogue between the artists, theorists and professionals in a complex multifaceted context.During the artists' stay in Milan (from two week minimum to two months maximum), projects and processes are discussed, research and comparisons are developed and then shown to the public in the final collective exhibition.
O’A.I.R. is partner of Onufri Prize – now at its 14th edition - organized by the Galeria Kombetare e Arteve/ National Gallery of Arts of Tirana, Albania, and curated by Rubens Shima and Ervin Hatibi.
Heldi Pema is the winner of the artist in residence prize for Onufri 2007.
O’A.I.R 2006-2008:
Maggio-luglio / may-july 2006
Nate Page (USA) Elisa Del Prete (I) Hedya Klein (USA) Katharina Klement (A)
Novembre-dicembre / november-december 2006
Giovanni Morbin (I) John Duncan (USA/I) Simone Menegoi (I)
Gennaio-marzo / january-march 2007
Audrey Chen (USA) Nana Schulz (D) Alessandro Bosetti (I/D)
Maggio-luglio / may-july 2007
Dana Levy (IL) Carla Bobadilla (CHILE/A) Anabela Zigova (SK/USA)
Novembre-dicembre / november-december 2007
Phill Niblock (USA) Katherine Liberovskaya (CAN/USA) Ursula Scherrer (CH/USA)
Gennaio-marzo / january-march 2008
Peter Brandlmayr (A) Nika Radic (HR/A) Claudio Sinatti (I)
maggio-luglio / may-july 2008
Erik S. Guzman (PRI/USA) Heldi Pema (AL) Maria Paola Mosca (I)
O’A.I.R. è un programma promosso da / is a program promoted by
O’ associazione non profit per la promozione delle ricerche artistiche, Milano;
LAB laboratorioartibovisa/Angelo Colombo, Milano;
Hotel Pupik Artists in Residence in der Schwarzenberg’schen Meierei in Schrattenberg, Austria;
in collaborazione con /in collaboration with Die Schachtel, Milano
e con il sostegno di /and the support of Provincia di Milano- inContemporanea la rete dell’arte.
O' | associazione non profit per la promozione delle ricerche artistiche
via pastrengo 12, 20159 milano i | t +39 02 6682 3357 | f +39 02 3931 3654
http://o-artoteca.org