calendario eventi  :: 

X

18/10/2002

Convegno Internazionale

Fortezza Monumentale del Priamar, Savona

BIENNALE DI CERAMICA NELL'ARTE CONTEMPORANEA

I Convegno Internazionale:
La Tradizione Locale della Ceramica e la Globalizzazione dell'Arte Contemporanea

19-20 Ottobre, 2002
Complesso Monumentale del Priamàr, Savona


Nell'ambito del Convegno Internazionale i Direttori artistici, insieme al team di co-curatori e agli storici dell'arte incaricati dei progetti speciali, presenteranno i "lavori in corso" della II edizione della Biennale di Ceramica nell'Arte Contemporanea (2002/2003).


Sabato 19 Ottobre 2002

ore 10:10
Discorso di Benvenuto
Luciano Pasquale
Presidente Fondazione "A. De Mari" Cassa di Risparmio di Savona

ore 10:20
La partecipazione dei Comuni alla II edizione della Biennale Carlo Ruggeri Sindaco del Comune di Savona

ore 10:30
Scenari e prospettive della Biennale di Ceramica nell¹Arte Contemporanea
Tiziana Casapietra e Roberto Costantino
Fondatori e Direttori Artistici, Biennale di Ceramica nell¹Arte Contemporanea

ore 11:00
La materia nella mano dell¹artista
Olu Oguibe
Artista e co-curatore Biennale di Ceramica nell'Arte Contemporanea (II edizione); Senior fellow, Centro per l'Arte e la Politica Vera List, New York; Curatore di esposizioni alla Tate Modern di Londra, al Museo di Città del Messico e delle mostre a latere della Biennale di Venezia

ore 11:20
Il rapporto artista-artigiano all¹interno delle fabbriche albisolesi del Novecento
Cecilia Chilosi
Storica dell'Arte; Co-autrice di "La Ceramica del Novecento in Liguria", Genova 1995

ore 11:40
Oltre l¹arte contemporanea: internet e terracotta
Young Chul Lee
Co-curatore Biennale di Ceramica nell'Arte Contemporanea (II edizione).
Direttore artistico della Biennale di Gwangju (Corea 1997) e del II Festival Internazionale d'Arte Contemporanea di Pusan (Corea 2000)

ore 12:00 Dibattito

ore 15:00
Ceramica e artisti al Complesso Monumentale del Priamàr di Savona
Eliana Mattiauda
Direttrice Pinacoteca Civica Savona

ore 15:20
Dalla terra proviene l'arte locale e universale
Nelson Herrera Ysla
Co-curatore Biennale di Ceramica nell'Arte Contemporanea (II edizione). Fondatore del Centro d'Arte Contemporanea Wifredo Lam e della Biennale de L'Avana, Cuba

ore 15:40
Fast-food, cottura lenta e altre sorprese della vita
Vasif Kortun
Co-curatore Biennale di Ceramica nell'Arte Contemporanea (II edizione). Direttore del Museo Proje4L e del Centro d'Arte Contemporanea Platform Garanti, Istanbul.

ore 16:00
Crash. La dura scorza della materia
Gianfranco Maraniello
Co-curatore Biennale di Ceramica nell'Arte Contemporanea (II edizione). Critico d'Arte; Curatore Indipendente MACRO, Roma

ore 16:20 Keramos and Melos
Mauro Castellano e Leonardo Gensini
Artisti Biennale di Ceramica nell'Arte Contemporanea (II edizione). Castellano è pianista e compositore, docente al Conservatorio Nicolò Paganini di Genova. Gensini è compositore e ceramista

ore 16:40 Dibattito


Domenica 20 Ottobre 2002

ore 10:10
Ceramica Lingua Viva: Arturo Martini fra Vado Ligure e Albisola
Liliana Ughetto
Storica dell'Arte; Co-Autrice di "La Ceramica del Novecento in Liguria", Genova 1995

ore 10:30
La Biennale di Ceramica nell¹Arte Contemporanea ospite del Museo Ariana
Anne-Claire Schumacher
Co-curatrice Biennale di Ceramica nell'Arte Contemporanea (II edizione). Commissario della I edizione della Biennale al Museo Ariana, Ginevra

ore 10:50
La casa appassionata di Asger Jorn ad Albisola: i rilievi di una città mai fondata
Giorgina Bertolino e Francesca Comisso
Storiche dell'arte; membri del gruppo di critiche e curatrici "a.titolo". Studiose dell'Internazionale Situazionista; Autrici del Catalogo Generale dell'Opera di Pinot Gallizio

ore 11:20
Arte e ceramica, progetto e materia: una storia del presente per il Museo d'Impresa.
Linda Kaiser
Critico d'arte; Consulente Scientifica Associazione Museimpresa, Milano

ore 11:40
Una esperienza con la ceramica
Bili Bidjocka
Artista Biennale di Ceramica nell'Arte Contemporanea (II edizione). Responsabile del Matrix Art Project a Bruxelles dal Settembre 2001. Esposizioni principali: 2000: Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris; Dakar Biennial; Muhka, Anversa; 1999: Setagaya Art Museum, Tokio; 1998: New Museum of Contemporary Art, New York; 1997: 2nd Johannesbourg Biennial; 6th Havana Biennial, Cuba.

ore 12:00 Dibattito

ore 15:00
Villa Groppallo: avanguardia e antiavanguardia a confronto
Giovanni Lunardon
Curatore Pinacoteca Civica Vado Ligure

ore 15:20
Consumare l'immagine/Consumare la realtà
Wang Du
Artista Biennale di Ceramica nell'Arte Contemporanea (II edizione). Esposizioni principali: 2002: Palais de Tokyo, Parigi; 2001: Kiasma, Contemporary Art Museum, Helsinki; MOCA, Chicago; 2000: Taipei Biennale, Taiwan; Musée d¹Art Moderne de la Ville de Paris; 1999: Biennale di Venezia; Louisiana Museum of Modern Art, Danimarca; Hayward Gallery, Londra: 1998: P.S.1. New York; San Francisco Museum of Modern Art; 1997: Wiener Secession, Vienna.

ore 15:40
Biennali: Arte Locale e Contesto Globale. Un modello espositivo anche per il futuro?
René Block
Direttore della Kunsthalle Fridericianum a Kassel (Germania). Nell'Ottobre del 2000, ha organizzato "Biennali in Dialogo" la prima conferenza che esamina il ruolo della Biennali di tutto il mondo nel contesto della Globalizzazione

ore 16:00
Piero Manzoni ad Albisola: dalla "Vita Organica" al "Corpo Bianco", 1957-1961
Anna Costantini
Fondazione Germano Celant, Genova; Responsabile delle ricerche storiche retrospettiva di Piero Manzoni, Serpentine Gallery, Londra, 1998, e mostra antologica Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, e altre sedi, 1991-92

ore 16:20 Dibattito

Progetto e Direzione:
Tiziana Casapietra e Roberto Costantino

Organizzazione:
attese
(non for profit cultural association)
Via Lepontina 12 20159 Milano (Italia)
t/f ++ 39 02 608 18 78


Promotori:
Fondazione Cassa di Risparmio di Savona,
Comune di Savona,
Comune di Vado Ligure,
Comune di Albisola Superiore,
Comune di Albissola Marina

Comitato Scientifico:
Almerino Lunardon, Presidente Commissione Cultura, Fondazione Carisa, Savona Roland Blaettler, Co-curatore Biennale di Ceramica nell¹Arte Contemporanea (II edizione) Luciano Caprile, Critico d'arte , Genova Cecilia Chilosi, Storica dell'arte , Albisola Manuella Denogent, Fonds cantonal de décoration et d'art visuel, Genevé Nelson Herrera Ysla, Co-curatore Biennale di Ceramica nell¹Arte Contemporanea (II edizione) Vasif Kortun, Co-curatore Biennale di Ceramica nell¹Arte Contemporanea (II edizione) Giovanni Lunardon, Curatore Pinacoteca Civica, Vado Ligure Eliana Mattiauda, Direttrice, Pinacoteca Civica, Savona Hans Ulrich Obrist, Co-curatore Biennale di Ceramica nell¹Arte Contemporanea (II edizione) Olu Oguibe, Co-curatore Biennale di Ceramica nell¹Arte Contemporanea (II edizione) Massimo Trogu, Responsabile Progetti esterni, Liceo Artistico "Arturo Martini", Savona Young-Chul Lee, Co-curatore Biennale di Ceramica nell¹Arte Contemporanea (II edizione)

Consulente di Direzione: Luigi Vincenzo Del Vecchio, Milano
Assistente dell'Organizzazione: Simona Poggi
Comunicazione: Studio Domina, Milano
Cordinamento traduzione simultanea: Terrence Agneessens, Savona
Apparati tecnici: TV-System, Genova
Traduzioni dei testi: Neil Davenport, Milano

BIENNALE DI CERAMICA NELL'ARTE CONTEMPORANEA (II edizione)
Estate 2003
Fortezza del Priamar, Savona; Museo della Ceramica Manlio Trucco, Albisola; Villa Groppallo, Vado Ligure

La Biennale di Ceramica nell'Arte Contemporanea trae ispirazione dalla tradizione novecentesca dell'avanguardia che, nei suoi momenti migliori, ha trovato espressione anche in questa area del Ponente Ligure conosciuta per la secolare tradizione della ceramica.

Partendo dalle molteplici e straordinarie tracce lasciate sul territorio e nelle locali manifatture di ceramica da artisti come Arturo Martini, Lucio Fontana, Asger Jorn, Wifredo Lam, Piero Manzoni e Pinot Gallizio, la Biennale di Ceramica nell'Arte Contemporanea si pone l'obiettivo di mettere in relazione con questa tradizione locale, oggi come allora, artisti, curatori, storici e critici d'arte, provenienti da diverse parti del mondo e affermati sulla scena artistica internazionale, con questa tradizione locale

Invitati dai direttori artistici e da un team di curatori internazionali, agli artisti viene proposto di abbandonare i loro media più consueti - dalla pittura fino all'high tech - per progettare ed alaborare opere in ceramica in collaborazione con le maniffatture locali.

Dall'aprile del 2002 al marzo del 2003 gli artisti invitati si alterneranno nelle fabbriche di ceramica per produrre, in collaborazione con le maestranze locali, le opere che verranno presentate nell'esposizione internazionale della Biennale di Ceramica nell¹Arte Contemporanea, prevista nell'estate del 2003 a Savona, Vado Ligure, Albisola Superiore e Albisola Marina.

La Biennale di Ceramica nell'Arte Contemporanea invita i protagonisti della nuova scena globale e multiculturale dell'arte a filtrare la propria identità attraverso un mezzo magico e arcaico qual'è la ceramica.

La Biennale di Ceramica nell'Arte Contemporanea, sperimentando confronti e scambi multiculturali, contraddice l'uniformazione culturale imperante su scala planetaria e rielabora la realtà territoriale come uno spazio "glocale" di flussi e connessioni fra culture in un reciproco processo di metamorfosi.

Fondatori e Direttori Artistici:
Tiziana Casapietra e Roberto Costantino

Co-curatori della II edizione della Biennale di Ceramica nell'Arte Contemporanea:
- Roland Blaettler, Conservatore del Museo Ariana, Genevra
- Nelson Herrera Ysla, Fondatore del Centro per l'Arte Contemporanea Wifredo Lam e della Biennale de L'Avana, Cuba
- Vasif Kortun, Direttore del Museo Proje4L e del Centro per l'Arte Contemporanea Platform Garanti, Istanbul
- Gianfranco Maraniello, Critico d'Arte; Curatore Indipendente MACRO, Roma
- Hans-Ulrich Obrist, Curatore al Museo d'Arte Moderna della Città di Parigi; guest professor alla Facoltà delle Arti, IUAV, Venezia
- Olu Oguibe, Senior fellow, Centro Vera List per l'Arte e la Politica, New York. Curatore di esposizioni per importanti istituzioni quali la Tate Modern di Londra, il Museo della Città del Messico, e le esposizioni a latere della Biennale di Venezia.
- Young Chul Lee, Direttore Artistico della Biennale di Gwangju (1997) e del II Festival Internazionale dell'Arte Contemporanea a Busan (2000)

Complesso Monumentale del Priamàr, Savona

stampa

permanent link