19/4/2010
Oxo
The Grossi Maglioni Magic Duo, Milano
Oxo 5 - Performance. Il gruppo e' un'aggregazione libera di persone creative. Ogni loro performance e' diversa dalla precedente, e' come un lavoro da ri/fare, da ri/progettare. Nell'ambito di Performance Season/ Performance-Art Didactic Festival.
...................english below
L'azione di oxo sonderà il feedback sensorio del mondo delle webcam giocando sui passaggi di stato
che per forza di cose esso comporta.
Alle foci dello Studio Caronte nacque oxo. Non si narra in oxo: si muove e crea, trasforma tutto in
suono e il suono disegna le maschere. Raccoglie le informazioni dell’ambiente e ne rielabora i
contenuti, dà al contesto un’illusione di cambiamento possibile. oxo è fuido che s’infltra nella crepa
della nostra personalità, irrompe nel quotidiano come un fume in piena.
Il gruppo è un’aggregazione libera di persone creative. Ogni performance di oxo è diversa dalla
precedente, è come un lavoro da ri/fare, da ri/progettare. Le azioni sono pennellate di colore: corpi e
suoni in un movimento continuo e circolare, dall’interno all’esterno, tra l’analogico e il digitale. La
ricerca di materiali rifutati e dei suoni che generano sono contenuti fondamentali della s-poetica
oxiana. Chi vede oxo respira oxo, chi tocca oxo diventa oxo, chi fotografa oxo è oxo.
Performance Season/ Performance-Art Didactic Festival è un progetto del The Grossi Maglioni
Magic Duo in collaborazione con Vision Forum e KSM Linköpings Universitet, Svezia.
Il festival promuove la ricerca storico/critica/metodologica sulla performance art ed in paricolare
l'esplorazione e lo sviluppo della OLP (on-line performance).
Performance Season si svolgerà interamente sul sito internet da cui sarà possibile seguire le
performance e tutte le attività del festival.
Il programma include oltre le performance e le interviste ai curatori in streaming, un archivio
consultabile on-line, presentazione degli artisti partecipanti e forum di discussione sui temi della
performance art.
Curatori, artisti e utenti possono usare il canale del festival per discutere e approfondire il loro
pensiero sulla performance on-line.
............................engish
The oxo's action will sound out sensory feedback of the webcam world, playing on the state passages
that inevitably it entails.
At the mouth of the Studio Caronte oxo was born. Do not tell in oxo: he moves and creates, he
transforms everything into sound and the sound designs masks. oxo collects environment
informations and elaborates its contents, oxo gives to the context an illusion of possible changes. oxo
is fuid that seeps into the cracks of our personality and breaks into the daily like a food.
The group is a free combination of creative people. Every oxo performance is different from the
previous, it is like a work to re/do, re/design. The actions are strokes of color: sounds and bodies in a
continuous circular motion from inside to outside, between the analog and digital. The search of
rejected materials that generate sound, are fundamental contents of oxian a-poetic. Who sees oxo
breathe oxo, who touches oxo becomes oxo, who photographer oxo is oxo.
Performance Season/ Performance-Art Didactic Festival is a project by The Grossi Maglioni
Magic Duo in collaboration with Vision Forum and KSM Linköpings Universitet, Sweden.
The festival promotes historical/critical/ methodological research on performance art and the
exploration and development of OLP (on-line performances).
Performance Season will be available on-line, making it possible to participate in the performance
program and all festival activities.
The program includes performances and curator interviews in streaming, an on-line archive,
participating artists’ presentations and discussion forums on performance art themes.
Curators, artists and users can use the festival web channel for debates and for deepen their thought
about on-line performance.
Martedi 20 Aprile 2010 8.30 PM
LIVE BROADCAST SU http://www.performanceseason.com/