calendario eventi  :: 

X

7/5/2010

Nazi Knife

Motelsalieri, Roma

.........................english below

a cura di Valerio Mattioli e Massimiliano Bomba

La francese NAZI KNIFE è una delle sigle chiave della outsider art anni 2000. Un po’ fanzine autoprodotta un po’ graphbook d’artista, la creatura curata da Jonas Delaborde e Hendrik Hegray ha pubblicato il meglio del dessin contemporain (“disegno contemporaneo”) statunitense ed europeo: attorno alla ‘zine parigina si è coagulato un network di artisti e illustratori che spazia da Mat Brinkman a Shoboshobo, da Mike Diana a Leif Goldberg, da Christopher Forgues a Stephane Prigent; tra astrazioni optical, sbilenchi schizzi a pennarello, found photographs, rigurgiti naif e infantilismi Do It Yourself, le pagine di NAZI KNIFE valgono come manifesto di una scena ramificatissima e scalpitante, per una geografia di nomi che vanno da Parigi a New York, da Anversa a Helsinki, da Londra a Berlino.

Nel corso degli anni gli artisti di NAZI KNIFE hanno collaborato con editori come Nieves ed esposto sia nei più importanti circuiti dell’arte contemporanea che nei consueti spazi della comunità “off” europea (Nog Gallery, Motto Berlin, Un Regarde Moderne…). Impossibile inoltre tacere sul rapporto che lega NAZI KNIFE alla galassia musicale underground, in special modo di area noise/weird/sperimentale (collaborazioni con Wolf Eyes, pubblicazione di nastri e cassette in edizione limitata, opere firmate James Ferraro e Spencer Clark…).

Dall’8 al 29 maggio, Motelsalieri ospiterà quella che è la prima italiana della sigla nata a Parigi oramai quattro anni fa. I due fondatori Delaborde ed Hegray presenteranno il nuovo volume della rivista cartacea (arrivata al numero 6), all’interno di guest at, il progetto di “temporary art exhibitions” che già ha coinvolto altri nomi simbolo dell’outsider culture mondiale come Daniel Johnston e David Tibet.

Gli spazi di Motelsalieri daranno alloggio a una mostra collettiva con originali provenienti da alcuni dei più noti contributors della ‘zine; tra questi: Andy Bolus (anche noto come Evil Moisture e fiancheggiatore di lungo corso del collettivo transnazionale Le Dernier Cri), Shoboshobo (studio creativo con collaborazioni che vanno dal New York Times al colosso dell’abbigliamento H&M), Kérozen (ovvero Stephane Prigent, il “grande vecchio” del dessin contemporain francese e fondatore di Frèderic Magazine), e altri.

A corredo della mostra, l’opening dell’8 maggio prevede inoltre una performance musicale firmata Helicoptère Sanglante, e un wall drawing concepito appositamente per l’occasione dagli stessi Delaborde ed Hegray.

....................................english

The French publication NAZI KNIFE represents one of the key names of the outsider art of the past decade. Partly a fanzine and partly an artits graphbook, the 'creature' of Jonas Delaborde e Hendrik Hegray has published the best of the american and european dessin contemporain: around the Paris based ‘zine condensed a network of artists and illustrators ranging from Mat Brinkman to Shoboshobo, from Mike Diana to Leif Goldberg, from Christopher Forgues to Stephane Prigent; optical abstractions, crooked pen sketches, found photographs, naif recollections and childish Do It Yourself, the pages of NAZI KNIFE represent a manifesto of an extremely active and branched scene, with a geography of names from Paris to New York, from Antwerp to Helsinki, from London to Copenhagen.

During the years the artists of NAZI KNIFE have collaborated with publishers like Nieves and had exhibits in the most important centres of contemporary art and in the usual spaces of the european 'off' scene as well (Nog Gallery, Motto Berlin, Un Regarde Moderne…). Moreover it is impossible to not mention the bond between NAZI KNIFE and the underground music galaxy, in particular the noise/weird/experimental scene (collaborations with Wolf Eyes, limited edition tape and cassette releases, works carrying the names James Ferraro and Spencer Clark…).

From May 8th to the 29th, Motelsalieri will host first italian exhibit of this collective born in Paris four years ago. The two founders Delaborde and Hegray will present the new issue of the paper magazine (now at release number 6), within guest at, the project of “temporary art exhibitions” which has already involved other key names of the world's outsider culture like Daniel Johnston and David Tibet.

The spaces of Motelsalieri will host a collettive exhibit with original works coming from the most known contributors of the ‘zine; among them: Andy Bolus (also known as Evil Moisture and long time collaborator of the transnational collective Le Dernier Cri), Shoboshobo (creative studio with collaborations ranging from the New York Times to global clothing firm H&M), Kérozen (aka Stephane Prigent, the 'old master' of French dessin contemporain and founder of Frèderic Magazine), and others.

To complete the exhibit, the schedule of the opening on May 8 includes a music performance with Helicoptère Sanglante, and a wall drawing designed especially for the occasion by Delaborde and Hegray themselves.

http://nkzine.free.fr

Inaugurazione sabato 8 maggio 2010 ore 19

Galleria Motelsalieri
Via Giovanni Lanza 162, Roma
Orari Lun-Sab 10.30 – 14 /15 -19.30
Ingresso libero

stampa

permanent link