calendario eventi  :: 

X

19/7/2010

Hans Haacke

Ex Chiesa San Francesco - Spazio Culturale Antonio Ratti, Como

--------english below

Dal 29 giugno al 20 luglio si svolge la XVI edizione del Corso Superiore di Arti Visive della Fondazione Antonio Ratti dal titolo Give and take, che quest’anno vede come Visiting Professor Hans Haacke (nato in Germania nel 1936), artista che vive a New York. Il Corso, diretto dal 1995 da Annie Ratti, è a cura di Anna Daneri e Cesare Pietroiusti.

Il 20 luglio, come conclusione del Corso Superiore di Arti Visive, verrà inaugurata la prima personale italiana di Hans Haacke, presso lo Spazio Culturale Antonio Ratti in Largo Spallino, 1 a Como.

Per questa mostra Hans Haacke ha scelto tre lavori, in risposta all’architettura e agli affreschi dell’ex-chiesa di San Francesco. Wide White Flow del 1967 dominerà la navata centrale. Lungo le navate laterali saranno invece installate dodici fotografie di piante cresciute spontaneamente, scattate in un cortile esterno del Reichstag di Berlino.

Le piante sono germogliate nella sede del Parlamento tedesco nell’ambito di un progetto partecipativo ideato dall’artista e tutt’ora in corso, dal titolo DER BEVÖLKERUNG (Alla popolazione). La dedica a tutti i residenti del paese rovescia il senso di esclusione e la pesantezza storica dell’iscrizione DEM DEUTSCHEN VOLKE (Al Popolo Tedesco) posta sulla facciata dell’edificio. Prima di venire approvato, nel 2000, dal Bundestag (il parlamento federale tedesco) con una maggioranza molto ristretta, il progetto aveva suscitato un violento dibattito nazionale. Dalla sua inaugurazione, avvenuta 10 anni fa, più di 280 parlamentari tedeschi lo hanno fatto crescere portando la terra delle regioni che rappresentavano. Sulle parti cancellate degli affreschi seicenteschi dell’abside, affreschi compromessi dai danni prodotti dal tempo, Hans Haacke inserirà una sequenza di immagini mutevoli della cultura imprenditoriale dell’Italia di oggi.

Gli altri appuntamenti di questa edizione del corso sono: la conferenza di Peter Osborne, il 9 luglio alle 19 e la conferenza di Alexander Alberro, il 15 luglio alle 19 entrambe presso la sede della Fondazione Antonio Ratti, Villa Sucota.

Hans Haacke è nato in Germania nel 1936 e vive a New York dal 1965. Dal 1967 al 2002 ha insegnato alla Cooper Union. Nel corso degli ultimi quarant’anni si è occupato della relazione tra arte, potere, mercato, affrontando temi legati alla libertà di espressione e alle responsabilità civili in una società democratica. Dopo i primi lavori dedicati alla rappresentazione di processi fisici e organici, lo sguardo di Haacke si è progressivamente spostato sul contesto socio-politico in cui l’arte viene esposta e commercializzata. Una sua personale al Guggenheim Museum nel 1971 è stata annullata in seguito a un sondaggio rivolto ai visitatori e per due opere che prendevano di mira gli imperi immobiliari di New York.

Haacke ha esposto in mostre personali alla Tate Gallery di Londra, al New Museum of Contemporary Art di New York, al Centre Georges Pompidou di Parigi, alla Serpentine Gallery di Londra, alle Deichtorhallen di Hamburg e alla Akademie der Kunste di Berlino. Il suo lavoro è stato incluso in quattro edizioni di Documenta e in numerose biennali nel mondo, più recentemente alla Biennale di Gwangju, nel 2008. Dopo un acceso dibattito nazionale, nel 2000 è stata inaugurata una sua installazione permanente all’interno del Reichstag, sede del Parlamento tedesco. Nel 1993 Haacke ha condiviso con Nam June Paik il Leone d’Oro per il miglior padiglione della Biennale di Venezia. “Free Exchange”, una conversazione tra l’artista e Pierre Bourdieu è stata pubblicata nel 1995 (Stanford University Press) e quindi tradotta in otto lingue.

Informazioni
XVI CSAV - Corso Superiore di Arti Visive
Titolo: Give and take
Visiting Professor: Hans Haacke
Date: 29 giugno – 20 luglio 2010
Sede: Villa Sucota
Web: http://www.fondazioneratti.org

Ufficio stampa
Angela Maderna
tel. +39 031233216
Teresa Saibene
tel. +39 031233211
ufficiostampa@fondazioneratti.org

Inaugurazione 20 luglio ore 18

Spazio Culturale Antonio Ratti
Largo Spallino, 1 - Como
Orari: da martedì a domenica, dalle 16.00 alle 20.00
Ingresso libero

--------english

From the 29th of June to the 20th of July, Fondazione Antonio Ratti will host the 16th edition of the Advanced Course in Visual Arts. Entitled Give and Take, this year the course has Hans Haacke as its visiting professor. Born in Germany in 1936, the artist lives in New York. The Course, directed by Annie Ratti since 1995, is curated by Anna Daneri and Cesare Pietroiusti. On the 20th of July, to celebrate the conclusion of the Advanced Course in Visual Arts, Hans Haacke’s first solo exhibition in Italy will open at the Spazio Culturale Antonio Ratti, Largo Spallino 1, in Como. The exhibition, will be open until the 5th of September 2010, Tuesdays to Sundays, from 4 to 8 pm.

In response to the architecture of San Francesco and its frescos, Hans Haacke has chosen 3 works for this exhibition.

Wide White Flow of 1967 will dominate the central nave.

12 photographs of spontaneous plant growth, taken in an open-air courtyard of the Berlin Reichstag, will line the side naves.
The plants have sprouted at the seat of the German parliament in the artist’s ongoing participatory project DER BEVÖLKERUNG (To the Population). This dedication to all residents of the country puts into perspective the exclusive and historically burdened inscription DEM DEUTSCHEN VOLKE (To the German People) on the building’s façade. Before the Bundestag accepted this work in 2000 by a slim majority, the proposal had generated a heated, nation-wide debate. Since its inauguration 10 years ago, more than 280 Members of the Bundestag have contributed soil from their election districts. In areas of the 17th century frescos of the apse, which, due to the ravages of time, are now blank, the artist will introduce continuously changing glimpses of Italy’s contemporary corporate culture.

Hans Haacke, born in Cologne, Germany, in 1936 has been living in New York since 1965. He taught at The Cooper Union, New York from 1967 to 2002. For the last four decades, Haacke has been looking at the relationship between art, power, money, and has addressed the issues of free expression and civic responsibilities in a democratic society. His early work dealt with physical and organic processes. He then increasingly he then focused on the socio-political context in which art is exhibited and traded. A one-person exhibition, scheduled at the Guggenheim Museum in 1971, was cancelled by the museum because of a visitors’ poll and two works analyzing New York real estate empires. One-person exhibitions of Haacke’s work were held at Tate Gallery, London; New Museum of Contemporary Art, New York; Centre

Georges Pompidou, Paris; Serpentine Gallery, London; Deichtorhallen, Hamburg/Akademie der Kunste, Berlin. His work was included in four Documentas and numerous biennials around the world, most recently at the Gwangju Biennial, 2008. After a heated national debate, a permanent installation was inaugurated in 2000 in the Reichstag, the German Parliament building in Berlin. Haacke shared a Golden Lion with Nam June Paik for the best pavilion of the 1993 Venice Biennial. “Free Exchange”, a conversation of the artist with Pierre Bourdieu, was published in 1995 (Stanford University Press). Translations have since appeared in eight languages.

Info
XVI CSAV Advanced Course in Visual Arts
Title: Give and take
Visiting Professor: Hans Haacke
Date: 29 June – 20 July 2010
Venue: Villa Sucota
http://www.fondazioneratti.org

Press office
Angela Maderna
tel. +39 031233216
Teresa Saibene
tel. +39 031233211
ufficiostampa@fondazioneratti.org

Opening: 20 July from 6 pm

Spazio Culturale Antonio Ratti
Largo Spallino 1, Como
Times: Tuesdays to Sundays, from 4 to 8 pm
Admission free

stampa

permanent link