calendario eventi  :: 

X

29/9/2002

Intercity

Teatro della Limonaia, Sesto Fiorentino (FI)

Intercity Athina 2002

Intercity/ Comitato Diffusione Cinema di Sesto F.no/ Multisala Grotta/ Greek Film Center
Il cinema di Cacoyannis (proiezione di film)
dal 30 settembre all'8 ottobre, Cinema Grotta (Sesto F.no)
Intercity prosegue la collaborazione con il Comitato Diffusione Cinema del Comune di Sesto Fiorentino presentando il cinema di Michael Cacoyannis, tra i maggiori registi greci del Novecento, noto soprattutto al grande pubblico per Zorba il greco, che si è distinto per una capacità, spesso straordinaria, di rivisitazione del repertorio tragico. Al Cinema Grotta verranno presentati i titoli maggiori della sua produzione:

30 settembre ore 10.00 (proiezione per le scuole) e ore 20.30 Ifigenia, ore 22.30 Elettra
8 ottobre ore 20.30 Stella, ore 22.30 La ragazza in nero

Intercity/Laboratorio Nove
Inno nazionale
Un teorema sulla coralità (spettacolo, prima nazionale in italiano)
1 e 2 ottobre ore 21.30, 3 e 11 ottobre ore 22.30, 4-5-6-8-9-12 ottobre ore 20.00,
Teatro della Limonaia
Su testi di Silvia Calamai e Michael Marmarinos
Regia Michael Marmarinos con Angela Antonimi, Simona Arrighi, Alessandro Baldinotti, Daniela D'Argenio, Sandra Garuglieri, Gabriele Venturi, Aiuto regia Daniele Bonaiuti e Carmen di Bello, Dramaturg Jacopo Manna, musiche Marco Baraldi e Dimitris Kamarotos
Tutto ha luogo intorno a un grande tavolo, durante una cena. Gli spettatori e gli attori siedono e mangiano insieme; una foto, una canzone, frammenti di poesie o di romanzi, citazioni, accadimenti, un oggetto vengono fuori con la stessa semplicità con cui può nascere un commento sul gusto del formaggio appena assaggiato. Il marchingegno teatrale che produce queste memorie di buona qualità a un prezzo sostenibile ('Good Quality Memories in a Price You can Afford') è il frutto di una 'scrittura simultanea' - una creazione a quattro mani di Michael Marmarinos e Silvia Calamai - che intende rappresentare gli odori, le immagini, i colori, le ferite di una nazione.
5 ottobre ore 22.30 (dopo lo spettacolo) incontro con gli autori

Hellenic Festival s.a. in collaborazione con Centro di Studio e Ricerca del Teatro greco - Museo teatrale
Tragedie, commedie (mostra)
Dall' 1 al 23 ottobre, foyer del Teatro della Limonaia
Foto e video dal festival di Epidauro
Epidauro è uno dei luoghi per antonomasia della rappresentazione della classicità, che nello splendido spazio teatrale antico ha visto i contributi di personalità dello spettacolo molto diverse tra loro, alle prese con un repertorio ampio, ma in cui i tragici e i 'comici' dell'antichità sono in primo piano. Le foto del festival, corredate da un video, saranno al centro di una mostra presentata nel foyer del Teatro della Limonaia e resteranno esposte per tutto il corso di Intercity.

International Thessaloniki Dance Film Festival
Videodanza (proiezione di video)
1 e 15 ottobre ore 20 (o su richiesta), foyer del Teatro della Limonaia
L'International Thessaloniki Film Festival è uno dei maggiori appuntamenti dedicati al cinema e al video in Grecia. Da alcuni anni ha inaugurato una serie di produzioni di video di danza di registi e coreografi greci, che vengono realizzate in seguito a un concorso. Con la collaborazione del festival e di Riccione TTV, avremo nel foyer una selezione dei migliori lavori del dance film, firmati da registi come Katherina Papageorghiu e Elefteria Ritzu.

Intercity/Laboratorio Nove
Notturno (spettacolo, prima nazionale in italiano)
3 e 11 ottobre ore 20.30, 4-5-6-8-9-12 ottobre ore 22. 45,Teatro della Limonaia
Di Sophia Dionisopolou
Regia Barbara Nativi Con Renata Palminiello, Scene e costumi Dimitri Milopulos, Musiche originali Marco Baraldi, Aiuto-regia Leonardo Megli
Sophia Dionisopolou rivisita nelle sue opere le figure principali della mitologia classica, dando loro un risalto inedito. In una scrittura di straordinaria densità lirica, che utilizza i ritmi e i metri della poesia, rivive in Notturno la figura di una Penelope degna di Strindberg che, stanca per la troppa attesa, accoglie come un nemico uno scalcinato e invadente Ulisse di ritorno dalla sua odissea. Barbara Nativi firma l'allestimento dell'opera dell'autrice trentenne, che è tra le voci più interessanti della drammaturgia greca contemporanea.
11 ottobre ore 20.15 incontro con l'autrice in collaborazione con Autrici a Confronto - XI° edizione

Intercity/ Teatro Amore di Atene
Autori in erba (laboratorio)
Dal 4 al 6 ottobre dalle ore 15 alle ore 19, Teatro della Limonaia
Tenuto da Thomas Moscopoulos
Teatro Amore è uno degli spazi più innovativi della scena greca contemporanea. Molto legato a varie realtà europee della drammaturgia, giunge per la prima volta in Italia con un workshop dedicato ad autori giovani e giovanissimi, emersi all'interno di un fortunato concorso, che aveva come scopo la scoperta di nuove voci. A curare il laboratorio con Thomas Moscopoulos, regista di teatro e d'opera (da poco ospite del Festival di Spoleto), codirettore del Teatro Amore.

Intercity/Autrici a Confronto
Quarta dimensione (recital, in italiano)
Mito e poesia nella cultura greca del novecento
7 ottobre ore 21, Teatro di Rifredi, Firenze
Recital/lettura su testi di Costantinos Kavafis e Ghiannis Ritsos
Con Elisabetta Pozzi, e Maurizio Rippa, musiche a cura di Daniele D'Angelo, consulenza letteraria Luca Scarlini
La presenza del mito e della classicità nella letteratura greca contemporanea è tra i filoni di ricerca più consistenti. Costantinos Kavafis e Ghiannis Ritsos restano i capostipiti di questa ricerca nel Novecento e la loro produzione poetica è tra i punti più alti della ricerca lirica del secolo appena trascorso. Alcune straordinarie poesie del primo (tra cui la celeberrima Itaca, che canta la necessità di perdersi durante il ritorno) e un intensissimo monologo drammatico di Ritsos (Fedra), sono affidati ad Elisabetta Pozzi, tra le maggiori attrici italiane d'oggi, per un recital da non mancare.

Teatro Attis
Lithi (spettacolo, prima nazionale in greco, sottotitolato in italiano)
10 ottobre ore 21, Teatro Studio di Scandicci
di Dimitris Dimitriadis
Regia di Thedoros Terzopulos, con Costantinos Bethanis e Panaghiotis Psihas
Dimitris Dimitriadis, di cui Intercity presenta anche Muoio come un paese, è uno degli autori principali della scena greca contemporanea. Lithi (oblio) allinea cinque monologhi, 'disfatta', 'memoria', 'pentimento', 'arte' e 'lethè', che narrano una progressiva discesa verso l'annullamento, fino all'invocazione finale: 'io vi ho scordato, ora scordatevi di me'. Una scrittura di grande densità lirica diretta dal grande Terzopoulos, noto in Italia per il lavoro sul repertorio tragico, direttore di Teatro Attis, con cui realizza tournèe internazionali di grande successo.

Under & Over/Intercity
Scrivere teatro (laboratori)
11-12-14-15 ottobre, Teatro della Limonaia
Il gruppo di scrittura del teatro della Limonaia (Under & Over) incontrerà quattro autori ospiti in brevi laboratori sulla scrittura che contribuiranno ad arricchire il patrimonio e l'esperienza dei giovani drammaturghi.

Istituzione Servizi Culturali Comune di Scandicci /Intercity
Voce e corpo nella tragedia greca (laboratorio)
11-12-14 ottobre dalle ore 10 alle 14, Teatro Studio di Scandicci
Laboratorio a cura di Theodoros Terzopulos
Theodoros Terzopulos ha all'attivo un cospicuo numero di versioni di tragedie, secondo i classici o in varie riscritture contemporanee (tra cui quelle del suo maestro Heiner Müller, su cui ha discusso lo scorso anno nel convegno dedicato da Intercity all'autore tedesco). Il suo workshop, aperto a diciassette attori, è incentrato sul tema del Trauma di Filottete. Sulla figura dell''arciere necessario' il regista elaborerà un percorso sulla fisicità, secondo le esperienze della sua compagnia, il cui metodo di lavoro sulla tragedia è insegnato in numerose università in tutto il mondo.

Intercity/ Atelier Européen de la Traduction - Scene Nationale d 'Orleans / Unione Europea-Cultura 2000
La nuova drammaturgia greca (tavola rotonda)
13 ottobre ore 15.00-17.00, Teatro della Limonaia
Un'occasione unica per conoscere la drammaturgia greca contemporanea dai suoi sviluppi storici del Novecento fino all'attualità. Autori, registi e studiosi di generazioni diverse (Dimitriadis, Dionisopoulou, Kalogheropoulou, Kambanellis, Le Ny, Marmarinos, Mitzaku, Terzopoulos) coordinati da Platon Mavromoustakos, ripercorreranno i fili di una tradizione quasi sconosciuta in Italia che ha momenti di straordinaria ricchezza. A seguire tre letture spettacolo.

Intercity/ Atelier Européen de la Traduction - Scene Nationale d 'Orleans / Unione Europea-Cultura 2000
Muoio come un paese (lettura-spettacolo, prima rappresentazione in italiano)
13 ottobre ore 17.15, Teatro della Limonaia
di Dimitris Dimitriadis
con Maurizio Donadoni
Muoio come un paese mette in scena le dolorosissime memorie della dittatura dei colonnelli, raccontando di un allegorico paese che muore, dove nessuno si azzarda più ad avere figli per paura, in una spirale di terrore sempre crescente. Un frammento narrativo di notevole forza immaginativa, che sollecita immediatamente il confronto con il palcoscenico, presentandosi come scrittura monologante, in cui Dimitriadis rivisita con straordinaria intensità poetica uno dei capitoli più oscuri della storia del suo paese.
ore 17.00 incontro con l'autore

Intercity/Autrici a Confronto/ Atelier Européen de la Traduction - Scene Nationale d 'Orleans /Unione Europea-Cultura 2000
Il cielo tutto rosso (lettura-spettacolo, prima rappresentazione in italiano)
13 ottobre ore 18.30, Teatro della Limonaia
di Loula Anagnostaki
con Marisa Fabbri
Un 'ritratto in piedi' di una straordinaria figura femminile che lotta contro il mondo circostante tentando in ogni modo di affermare se stessa. Cacciata dalla scuola dove insegnava perché alcolizzata, affronta con leggerezza le gesta insensate del figlio che si caccia nei disastri più assurdi e che è radicalmente incapace di vivere, mentre ricorda teneramente il marito, un comunista appassionato che voleva cambiare la realtà, ma che ha fallito decisamente. Un monologo di grande forza di Lula Anagnostaki affidato alla straordinaria interpretazione di Marisa Fabbri.
ore 18.15 Luisa Mitsaku presenta Anagnostaki in collaborazione con Autrici a Confronto - XI° edizione

Intercity/ Atelier Européen de la Traduction - Scene Nationale d 'Orleans / Unione Europea-Cultura 2000
La corte dei miracoli (lettura-spettacolo, prima rappresentazione in italiano)
13 ottobre ore 21.15, Teatro della Limonaia
di Iakovos Kambanellis
a cura di Barbara Nativi
Iakovos Kambanellis è tra i protagonisti assoluti della cultura greca contemporanea. Drammaturgo, poeta, regista e sceneggiatore, ha rivoluzionato con Karolos Koun il teatro del suo paese negli Anni '50, con una serie di opere che raccontavano tranches de vie di vita popolare, mettendo in scena temi politici e sociali spesso scottanti. Da quel repertorio, Intercity Festival presenta uno dei titoli maggiori, La corte dei miracoli, inedito in Italia anche se tradotto e rappresentato in moltissimi paesi, che racconta uno spaccato della periferia ateniese, disegnando un fortissimo racconto corale sempre in bilico tra dramma e sarcasmo.
ore 21.00 incontro con l'autore

Intercity/ Comitato Diffusione Cinema di Sesto F.no/ Multisala Grotta/ Greek Film Archive
Occupanti ed occupati (proiezione film e incontro con gli autori)
14 ottobre dalle ore 14.30, Cinema Grotta (Sesto F.no)
In collaborazione con l'ANPI, una giornata dedicata al tema dell'occupazione, il sopruso verso altre culture e paesi, che ci vede tragicamente protagonisti. Il cannone e l'usignolo di Kambanellis mette a confronto tre diverse occupazioni della Grecia, tra cui spicca anche 'la nostra', tema centrale anche del romanzo di Pirro, Le soldatesse, duro resoconto sul ruolo svolto dall'esercito italiano in Grecia nel corso della Seconda Guerra Mondiale. Il romanzo di recente ripubblicato da Sellerio, ha ispirato il film omonimo di Valerio Zurlini, con uno straordinario cast in cui spiccano Lea Massari e Valeria Moriconi. Alla proiezione, di rara visione, è stato invitato Ugo Pirro, che sarà presente.
ore 14.30 - Il Cannone e l'usignolo un film di Iacovos e Giorgios Kambanellis (in greco, sottotitoli inglesi)
ore 16.20 - Le Soldatesse un film di Valerio Zurlini, dall'omonimo romanzo di Ugo Pirro (in italiano)
ore 18.30 incontro con Iakovos Kambanellis, Ugo Pirro, Amos Pampaloni e Luciano Scarlini con un introduzione di Gabriele Rizza

Intercity/ Centro d'Ascolto Volontariato Sociale/ Comune Sesto F.no Assessorato Politiche Sociali/ Laboratorio Nove
Ulissinbad (spettacolo, prima nazionale in italiano)
15 ottobre ore 21.15, Teatro della Limonaia di Sesto Fiorentino
dal 17 ottobre matinées per le scuole su prenotazione
di Xenia Kalogheropolou,
regia Marcella Ermini e Silvano Panichi, in collaborazione con Lucia Cappelli, Rosalba di Girolamo e Francesca Messina, musiche originali Marco Baraldi
Xenia Kalogheropolou, forse la più importante autrice di testi per bambini in Grecia, unisce due figure mitiche del Mediterraneo, Ulisse e Sinbad, in un unico personaggio, Ulissinbad, appunto, perennemente in viaggio alla ricerca di nuove avventure, tra rime e canzoni. Grazie al Centro d'Ascolto di Sesto Fiorentino il tema del percorso che non ha mai fine verrà messo in scena da Marcella Ermini e Silvano Panichi con un gruppo multietnico di allievi delle scuole di Sesto Fiorentino, per raccontare, con parole canto e musica, i viaggi tra diverse lingue e culture.
ore 21.00 incontro con l'autrice in collaborazione con Autrici a Confronto - XI° edizione

Intercity/ British Council / National Theatre di Londra / Liceo Scientifico Enriquez Agnoletti Sesto F.no
After Juliet (spettacolo, in italiano)
16 ottobre ore 21, Teatro della Limonaia di Sesto Fiorentino
di Sharman Macddonald, regia di Angela Antonimi
After Juliet è uno dei titoli più popolari del repertorio di Connections; nella versione di Barbara Nativi ha avuto un'ampia tournèe nazionale ed è stato presentato lo scorso anno al National Theatre di Londra. La straordinaria reinvenzione del seguito della saga di Romeo e Giulietta in chiave dark ideata da Sharman Macdonald, viene presentata in una nuova edizione diretta da Angela Antonini con gli studenti del Liceo Scientifico Agnoletti di Sesto Fiorentino.

Intercity/ British Council/ National Theatre di Londra/Teatro della Tosse e varie scuole superiori di Genova/ Provincia di Genova
Noccioline (spettacolo, in italiano)
18 ottobre ore 21.30, Teatro della Limonaia
di Fausto Paravidino, regia di Sergio Maifredi
Noccioline, testo commissionato da Connections e presentato in prima al Teatro della Limonaia nella versione del Laboratorio Nove, viene proposto nell'edizione firmata da Sergio Maifredi del Teatro della Tosse di Genova con allievi delle scuole della città ligure. Il testo, nato dallo shock della repressione al G8, torna nella città che ne è stata teatro, mentre in Inghilterra si moltiplicano le versioni del notevole lavoro di Fausto Paravidino, se ne annunciano ulteriori versioni in Italia, e da Ubulibri sta per uscire una raccolta di testi del giovane e acclamato autore.
Alle 21 l'autore e Franco Quadri presentano Il teatro di Fausto Paravidino, Ubulibri

Intercity/British Council/ National Theatre di Londra/ Autrici a Confronto
Workshop Connections (laboratorio)
dal 14 al 19 ottobre, Liceo Enriquez Agnoletti di Sesto Fiorentino
20 ottobre ore 17, Teatro della Limonaia (dimostrazione pubblica, in italiano)
a cura di Suzy Graham Adriani
La collaborazione con Connections prosegue con l'invito all'ideatrice del progetto, Suzy Graham-Adriani, regista di spettacoli con giovani in Inghilterra e in America, a condurre un importante workshop di una settimana con gli allievi delle scuole di Sesto Fiorentino che hanno partecipato alle precedenti produzioni Connections; il laboratorio è sopite id una delle scuole più attive del territorio sestese, il Liceo Agnoletti. Il risultato sarà una dimostrazione, un vero e proprio showcase del nuovo repertorio: al Teatro della Limonaia verranno presentate, interpretate dai ragazzi, scene da: Take away di Jackie Kay, The exam di Andy Hamilton e Illyria di Bryony Lavery.

Intercity Festival/Sesto Idee/Zai.Net/ Mobiltravel
Giovani critici (4° edizione del concorso)
Premiazione 20 ottobre ore 18.30, Teatro della Limonaia
Giuria: Masolino D'Amico (La Stampa), Gianni Manzella (Il Manifesto), Massimo Marino (L'Unità); Laura Montanari (La Repubblica Firenze); Sonia Ronzini (Il Corriere di Firenze), coordina Luca Scarlini.
La quarta edizione del concorso Giovani critici apre le porte del teatro agli allievi delle scuole di Sesto Fiorentino che sono chiamati a recensire le opere di Intercity Atene. Una giuria di giornalisti giudicherà le prove dei partecipanti, che seguiranno il festival tenendo un diario in rete e le cui recensioni più significative saranno pubblicate sulla rivista Zai.Net. L'agenzia Mobiltravel di Pistoia offrirà in premio al vincitore un bellissimo viaggio in Grecia.

Intercity/ British Council / National Theatre di Londra/ Istituto d'arte ceramica Sesto F.no/ Autrici a Confronto
Dog House (spettacolo, in italiano)
Dedicato a Martino
20 ottobre ore 21, Teatro di Rifredi di Firenze
di Gina Moxley
regia di Serena Mannelli
Gina Moxley, attrice e drammaturga irlandese, ha talento nel racconto del disagio dell'adolescenza e ci porge con grande maestria in Dog House una storia tremenda di abusi familiari sullo sfondo di una 'tranquilla' periferia, alternando sarcasmo e pietas. Lo spettacolo diretto da Serena Mannelli con gli studenti dell'Istituto d'Arte di Sesto Fiorentino, dedicato a Martino, è stato ospite al Festival del teatro per ragazzi di Bagni di Lucca ed è stato scelto per rappresentare la Regione Toscana al festival nazionale, grazie alla intensità e al rigore della messa in scena.

Intercity/ British Council / National Theatre di Londra/ I.T.C. Calamandrei Sesto F.no
Il re del castello (spettacolo, in italiano)
23 ottobre ore 21, Teatro della Limonaia di Sesto Fiorentino
di Christina Reid
regia di Michele Panella
Christina Reid è la voce più importante del teatro nell'Ulster e Belfast, che è anche la sua città natale, su cui ritorna ossessivamente in tutte le sue pièces. Qui racconta la sua infanzia nel dopoguerra, in una città ancora distrutta dagli esiti dei bombardamenti, mentre la presenza del conflitto è ancora tangibile e ossessiva. Un complesso 'pezzo di atmosfera' messo in scena da Michele Panella con gli studenti dell'Istituto Tecnico di Sesto Fiorentino.

EVENTO SPECIALE
Laboratorio Nove/ British Council / National Theatre di Londra/ /Festivaletteratura di Mantova
Noccioline (spettacolo e presentazione libro)
6 settembre ore 17.30, Festivaletteratura di Mantova
'In un salotto molto Peanuts blindato come il G8, Buddy, eterno Charlie Brown, è alle prese con amici-poco-amici-e-molto-conoscenti che invadono la casa che ha in custodia portando piano piano alla sua distruzione. Il secondo atto si apre 10 anni dopo in una evidente Bolzaneto, e la parola responsabilità, che quasi ci era diventata cara, da' il via alle umiliazioni e ai pestaggi; i ragazzini del salotto sono divisi, parte vittime, parte carnefici. Come e perché si diventa adulti così' ' L'autore e Franco Quadri presentano Il teatro di Fausto Paravidino Ubulibri.

Informazioni e prenotazioni
Teatro della Limonaia, Tel e fax ++39 055 440 852
Prevendita Box Office: Via Alamanni 39 Firenze tel.055 210804

Biglietti
Inno Nazionale, Notturno, Lithi, Quarta dimensione, Intero: 10 euro, Ridotto: 8 euro, under 18 over 65 e Soci Lab Nove: 5 euro, collab: 1 euro
Ulissinbad, Prezzo unico: 5 euro, matinées per le scuole: 1 euro
Progetto Connections, Prezzo unico: 5 euro, under 18 over 65 e Soci Lab Nove: 2,5 euro, partecipanti al progetto: 0,50 euro, insegnanti: gratuito
Mises en espace, prezzo unico: 1 euro
Cinema, Intero: 5 euro, Ridotto: 4 euro

centralino tel & fax ++39 055 44 08 52
teatro della limonaia via gramsci 426 sesto fiorentino firenze bus 28 A da firenze smn

Spazi spettacolo
TEATRO DELLA LIMONAIA, Via Gramsci,426 Sesto Fiorentino (bus 28 A e bus 2 ) tel e fax: 055 440852
TEATRO DI RIFREDI, Via Vittorio Emanuele, 303 Firenze (bus 20, 14 e 28 A e B) tel: 055 4220361/2
TEATRO STUDIO, Via Donizzetti, 58 Scandicci - Firenze (bus 27) tel: 055 757348
CINEMA MULTISALA GROTTA Via Gramsci, 393 Sesto Fiorentino- Firenze (bus 28 A) tel: 055 446600

stampa

permanent link