calendario eventi  :: 

X

16/11/2010

Happy Birthday

Peep-Hole (vecchia sede), Milano

...................english below

Un anno fa Peep-Hole apriva i battenti grazie al supporto di numerosi artisti che attraverso la donazione delle loro opere hanno permesso di iniziare questa avventura, nata dalla necessità condivisa di creare un centro flessibile e capace di dialogare con il contesto nazionale e internazionale.

A distanza di dodici mesi esatti, Peep-Hole festeggia il suo primo compleanno con HAPPY BIRTHDAY, il Benefit con cui presenta al pubblico le opere donate da più di 40 artisti italiani e internazionali a supporto delle attività dello spazio.

Grazie alle donazioni dello scorso anno Peep-Hole ha portato a termine una stagione di programmazione in cui sono stati prodotti quattro mostre, tre eventi di approfondimento teorico e quattro pubblicazioni del trimestrale Peep-Hole Sheet. Nel secondo anno di attività Peep-Hole si prefigge di proseguire la sua programmazione e di arricchirla con nuove attività che potenzino ulteriormente la sua natura di spazio pubblico aperto alla città. Tra esse, una serie di percorsi didattici che offriranno al pubblico attività formative e educative all’arte contemporanea, e un ciclo di mostre dedicate agli studenti che aprirà un dialogo diretto con le accademie, a sostegno della crescita e della formazione professionale degli artisti più giovani.

HAPPY BIRTHDAY ha la finalità di raccogliere i fondi necessari per sostenere l’attività di Peep-Hole e permettere di realizzare tutto questo. Ma è anche un modo per ringraziare gli artisti che condividono la missione dello spazio, lo supportano, e con il loro entusiasmo incoraggiano a intraprendere le prossime stagioni.

Gli artisti: Andreotta Calò, Meris Angioletti, Francesco Arena, Francesco Barocco, Emanuele Becheri, Simone Berti, Rossella Biscotti, Lupo Borgonovo, Valerio Carrubba, Mariana Castillo Deball, Giovanni De Lazzari, Lara Favaretto, Linda Fregni Nagler, Luca Frei, Aurelien Froment, Giuseppe Gabellone, Mario Garcia Torres, Andreas Golinski, Francesca Grilli, Massimo
Grimaldi, Adelita Husni-Bey, Giovanni Kronenberg, Gabriel Kuri, Alicja Kwade, Corrado Levi, Benoît Maire, Marcello Maloberti, Nicola Martini, Ahmet Ogut, Luigi Presicce, Riccardo Previdi, Pietro Roccasalva, Antonio Rovaldi, Matteo Rubbi, Andrea Sala, Dragana Sapanjos, Alberto Tadiello, Santo Tolone, Patrick Tuttofuoco, Ian Tweedy, Nico Vascellari, Francesco Vezzoli, Raphaël Zarka.

......................english

One year ago Peep-Hole opened its space through the fundamental support of artists who donated their works thus allowing the initiation of this adventure which was started from the shared need to create a flexible art center to join in the national and international arts dialogue.

After twelve months, Peep-Hole celebrates its first birthday with HAPPY BIRTHDAY, a benefit that shows the works of more than 40 artists, both Italian and international, donated to support the activities of the space.

Thanks to the donations from last year, Peep-Hole has completed one season of programming with four exhibitions, three events, and four publications of the Peep-Hole Sheet. In the second year, Peep-Hole wants to continue its programming and to enrich new activities that enhance the nature of public space that is open to the city. Among them, an educational department, which will provide training and education to the audience for contemporary art, and a series of exhibitions dedicated to students which opens a direct dialogue with the art schools that are supporting the growth of younger artists.

HAPPY BIRTHDAY has the aims both to raise the needed funds to finance the programme and to thank all the artists who share the mission of the space and whose enthusiasm encourages us to embark on our next seasons.

The artists: Giorgio Andreotta Calò, Meris Angioletti, Francesco Arena, Francesco Barocco, Emanuele Becheri, Simone Berti, Rossella Biscotti, Lupo Borgonovo, Valerio Carrubba, Mariana Castillo Deball, Giovanni De Lazzari, Lara Favaretto, Linda Fregni Nagler, Luca Frei, Aurelien Froment, Giuseppe Gabellone, Mario Garcia Torres, Andreas Golinski, Francesca Grilli, Massimo Grimaldi, Adelita Husni-Bey, Giovanni Kronenberg, Gabriel Kuri, Alicja Kwade, Corrado Levi, Benoît Maire, Marcello Maloberti, Nicola Martini, Ahmet Ogut, Luigi Presicce, Riccardo Previdi, Pietro Roccasalva, Antonio Rovaldi, Matteo Rubbi, Andrea Sala, Dragana Sapanjos, Alberto Tadiello, Santo Tolone, Patrick Tuttofuoco, Ian Tweedy, Nico Vascellari, Francesco Vezzoli, Raphaël Zarka.

Opening mercoledì 17 novembre 2010, ore 19.00

Peep-Hole
via Panfilo Castaldi, 33, 20124 Milano
Orario: martedì – sabato 15:00 – 19:00 o su appuntamento
Ingresso libero

stampa

permanent link