calendario eventi  :: 

X

1/12/2010

Landscape

Progettoarte elm, Milano

.................english below

Progettoarte-elm è lieta di presentare Landscape, una mostra che riflette su tre
possibili modi di interpretare il paesaggio. Le opere di Alex Katz, Pino Deodato e
Salvo esplorano un tema che da sempre affascina l’uomo: dipingere il mondo. I tre
artisti, accomunati da una visione magica e intimistica della natura, danno vita a
scenari dai colori iridescenti in cui il sogno si sovrappone alla realtà. La
presenza degli esseri umani è percepibile soltanto dagli elementi che ne
condizionano l’esistenza: vestiti, abitazioni e altri accessori ritratti in uno
stato di sospensione dato dalle luci morbide e avvolgenti.


Alex Katz (Brooklyn, 1927) è una delle figure di riferimento della pittura
contemporanea. I suoi soggetti, apparentemente freddi e bidimensionali, descrivono
con immediatezza scorci naturali e metropolitani. I rami degli alberi, le foglie o
le luci della strada, suggerite da tocchi rapidi e leggeri, creano degli arabeschi
sui fondi compatti facendo oscillare i quadri tra figurazione e astrazione. La
ricerca di Pino Deodato (Nao, 1950) indaga il rapporto tra interno ed esterno. Un
intricato gioco di punti di vista, alterna stanze arredate a vedute pastorali
lontane dalla contaminazione tecnologica. Il mondo dipinto da Deodato non rispetta
le gerarchie della prospettiva e del naturalismo, ma associa gli elementi con il
principio della memoria e dell’immaginazione. Le vedute collinari e industriali di
Salvo (Leonforte, 1947) rappresentano, con un approccio quasi naif, il divenire del
nostro tempo. Gli elementi architettonici si integrano ad alberi e vallate,
anch’esse dipinte con forme pure e geometriche; i colori, sgargianti e irreali,
nascondono una malinconia che richiama un passato fiabesco, una condizione perduta
di vicinanza alla natura.

.................english version

Progettoarte-elm is keen to present Landscape, an exhibition reflecting on three
possible ways of interpreting the landscape. The works by Alex Katz, Pino Deodato
and Salvo investigate a topic which has always fascinated mankind: painting the
world. These three artists, having the same magic and intimist view of nature,
create landscapes characterized by iridescent colours in which the dream and the
reality overlap. The presence of humans can be perceived only through those elements
conditioning their existence: dresses and suits, houses and other accessories
painted in a suspended-limbo-like state created by soft and embracing lights.

Alex Katz (Brooklyn, 1927), is one of the leading artists of contemporary painting.
His subjects, apparently cold and two-dimensional, describe natural and metropolitan
views with immediacy. The branches of the trees, the leaves or the street lights,
suggested by rapid and light hints, create arabesques on compact backgrounds making
the paintings fluctuating between figuration and abstraction.
The works by Pino Deodato (Nao, 1950) investigate the inner-outer relationship. An
intricate play of points of view alternates furnished rooms to bucolic sights which
are far from technological contamination. The world painted by Deodato does not
respect the hierarchy of perspective and naturalism but it associates the elements
with the principles of memory and imagination.
The hill and industrial views of Salvo (Leonforte, 1947) represent, with an almost
naïf approach, the becoming of our time. The architectural elements are integrated
with trees and valleys, painted with pure and geometric shapes themselves as well;
colours, bright and unreal, hide a melancholy that recalls a fairy-tale past, a lost
condition of closeness to nature.

Inaugurazione giovedì 2 dicembre ore 18.30

Progettoarte-elm
via Fusetti 14, Milano
Orari: dal lunedì al sabato ore 16 - 19,30
Ingresso libero

stampa

permanent link