10/12/2010
Sabrina Mezzaqui
L'Ozio, Amsterdam
"Forse noi siamo qui per dire: casa, ponte, fontana, porta, brocca, albero da frutti, finestra". In mostra sono presentate 4 installazioni video, 4 lightbox, 12 stampe a getto d'inchiostro incorniciate e un libro che permetteranno di entrare in contatto con alcuni degli elementi piu' interessanti dell'evoluzione artistica di Mezzaqui. I lavori hanno tutti a che fare con la finestra o col paesaggio e il titolo e' preso dalla Nona Elegia di Rilke.
-------english below
I lavori scelti per questa mostra sono foto e video e hanno tutti a che fare con la finestra o col paesaggio. Il titolo di questa mostra è preso dalla Nona Elegia di Rilke, dove dice: ...Forse noi siamo qui per dire: casa, ponte, fontana, porta, brocca, albero da frutti, finestra, al più: colonna, torre... Ma per dire, comprendilo bene oh, per dirle le cose così, che a quel modo, esse stesse, nell’intimo,
mai intendevano d’essere...
Sabrina Mezzaqui
Per la mostra “Forse noi siamo qui per dire: casa, ponte, fontana, porta, brocca, albero da frutti, finestra” verrano presentate quattro installazioni video (“Abbandono”, “Linee”, “here comes the sun” e “2004-2006”), quattro lightbox (“Campo” e “Quando le parole atterranno I/II”), 12 stampe a getto d’inchiostro incorniciate e un libro (“Segni”) che permetteranno di entrare in contatto con alcuni degli elementi più interessanti dell’evoluzione artistica di Sabrina Mezzaqui.
COURTESY
Galleria Massimo Minini (Brescia)
Galleria Continua (S. Gimignano / Beijing / Le Moulin)
NOTA BIOGRAFICA
Sabrina Mezzaqui è nata a Bologna nel 1964. Vive e lavora a Marzabotto, in provincia di Bologna.
---------------------english
The chosen works for this exhibition are all videos and pictures related with windows or landscapes. The title of this exhibition is taken by Rainer Maria Rilke’s “Duineser Elegien - Die neunte Elegie, 31-35”: ...Sind wir vielleicht hier, um zu sagen: Haus,
Brucke, Brunnen, Tor, Krug, Obstbaum, Fenster, - hochstens: Saule, Turm... aber zu sagen, verstehs, oh zu sagen so, wie selber die Dinge niemals innig meinten zu sein...
Sabrina Mezzaqui
“Forse noi siamo qui per dire: casa, ponte, fontana, porta, brocca, albero da frutti, finestra” will show Sabrina Mezzaqui’s
‘Segni’ (12 framed inkjet print and one book) plus four video (“Abbandono”, “Linee”, “here comes the sun” and “2004-2006”)
and four lightbox (“Campo” and “Quando le parole atterrano I/II”).
COURTESY
Galleria Massimo Minini (Brescia)
Galleria Continua (S. Gimignano / Beijing / Le Moulin)
BIOGRAPHICAL NOTE
Sabrina Mezzaqui was born in Bologna in 1964. She lives and works in Marzabotto (Bologna).
Inaugurazione Sabato 11 Dicembre 2010, ore 17.30
l’Ozio
Ferdinand Bolstraat 26, 1072 LK Amsterdam
Open from tuesday until saturday: 11 - 15 and 18 - 00. Sunday: 18 - 00.
Exhibition hours: 12 - 15 and 18 - 20, between 15 and 18 only by appointment.