10/5/2013
Raffaella Crispino
L'Ozio, Amsterdam
Weather Forecast. In un'economia di mezzi, le sue opere si confrontano sulle realta' da cui emergono con uno sguardo obliquo. Dinamiche locali e vissuti personali fanno eco a delle realta' politiche e collettive piu' ampie
----- english below
L’Ozio è felice di annunciare l’inaugurazione della mostra Weather Forecast di Raffaella Crispino.
Raffaella Crispino, nata a Napoli (Italia) nel 1979, vive e lavora a Bruxelles (Belgio). In un’economia di mezzi, le sue opere si confrontano sulle realtà da cui emergono con uno sguardo obliquo. Dinamiche locali e vissuti personali fanno eco a delle realtà politiche e collettive più ampie. Dal 2007, Raffaella Crispino
ha lavorato e partecipato a diverse residenze e mostre tra l’Italia e il Giappone, il Medio-Oriente, New York e Berlino. Recentemente ha vinto a Bruxelles il Prix
Médiatine 2013 e la residenza presso la MAAC Maison d’Art Actuel des Chartreux.
Eterogenea nei temi e mezzi, la mostra Weather Forecast si svela nelle strategie e negli approcci dei tre lavori. L’immediatezza dell’insegna Led, Weather Forecast,
ci assorbe in possibili futuri. Questi eventi a venire sono paradossalmente familiari, come se già visti, già vissuti. Trame di film di fantascienza scorrono l’una dietro
l’altra come per creare un unico presagio. La colonna sonora del video Riches Claires rinforza questo senso di aspettative. Su uno sfondo di nuvole del Nord,
le percussioni e gli uccelli si giocano le caratteristiche rinascimentali della chiesa. L’architettura diventa sempre meno riconoscibile, fuori tempo e fuori luogo.
20 forme strutturano i disegni De Haan. Con la vicinanza, questi tetti neri si rivestono di piume. Nella profondità del bianco appaiono le case di vacanza di un
villaggio sul Mare del Nord. Le geometrie taglienti dei tetti contrastano con queste architetture domestiche del quotidiano borghese. I loro nomi di villeggiatura
rimandano a un certo esotismo, già gustato o solamente sognato, come i presagi dell’insegna Led.
----- english
L’Ozio is delighted to announce the opening of the exhibition Weather Forecast by Raffaella Crispino. Raffaella Crispino (Naples, Italy 1979) currently resides
and works in Bruxelles. Made with limited means, her works cast an oblique look at the reality which they emerge from. Local dynamics and personal life stories
form the echo of greater political and social matters. From 2007, Raffaella Crispino has worked and had residences and exhibitions in Italy, Japan, the Middle
East, New York and Berlin. Not long ago in Bruxelles she was awarded the Prix Médiatine 2013 and a residence in the MAAC Maison d’Art Actuel des Chartreux.
What the strategies and approaches of the three works are concerned, Weather Forecast reveals itself heterogeneous in its themes and methods. The immediacy
of the Led sign, Weather Forecast, takes us away into possible futures. These events to come are paradoxically familiar as if we had already see or lived them. Plots
of science fiction films follow each other as if to create one unique prediction. The soundtrack of the Riches Claires video bolsters this feeling of expectation.
To the background of the clouds of the North, percussions and birds put the Renaissance characteristics of the church at risk. The architecture becomes more
and more unrecognizable, out of time and place. Twenty shapes form the De Haan drawings. Being so close together, the black rooftops appear to be covered
in feather. In the white background we see the vacation houses of a village on the North Sea. The sharp rooftop shapes contrast the domestic architecture of
conventional daily life. The names of the houses refer to a certain exoticism, already experienced before or simply dreamt, like the predictions on the Led sign.
Web: http://www.raffaellacrispino.com
Opening: 11.05.2013 at 5 pm
Ozio
Ferdinand Bolstraat 26, 1072 LK Amsterdam
Orari d'Apertura
Dal Lunedì al Sabato: 12:00 - 14:30 e 18:00 - 00:00.
Domenica: 18:00 - 00:00