calendario eventi  :: 

X

26/1/2011

Face a Face

Tutto il territorio nazionale, Roma

Torna a Milano, e nelle principali città italiane, la rassegna teatrale “Face à Face – Parole di Francia per scene d’Italia”. La manifestazione, promossa in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Milano, ha la finalità di promuovere la drammaturgia francese contemporanea in Italia. In scena, dal 27 gennaio al 23 giugno, 40 tra mise en espace e spettacoli, firmati da grandi registi e interpretati dai migliori attori del nostro teatro. Tredici le città italiane interessate, grazie alla collaborazione di 25 tra teatri e festival nazionali. Quest’anno il calendario coinvolge circa un centinaio di artisti per oltre 30 testi scritti da diversi autori francesi. Milano ospiterà molte iniziative di punta della rassegna. Tra le maggiori novità, la produzione da parte di “Teatro i” di ben due testi di autori presentati da Face à Face nelle scorse edizioni; la nuova collaborazione con il Teatro Litta, mentre si riconfermano quelle con il Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa e con l’Accademia dei Filodrammatici.

“Il faccia a faccia, in realtà, è con noi stessi e il teatro non può che essere la schermo su cui proiettare la nostra identità di europei – spiega l’assessore alla Cultura Massimiliano Finazzer Flory -. In questo senso Milano è in Francia e c’è della cultura francese a Milano. Il progetto di quest’anno, inoltre, si arricchisce di un’integrazione più serrata tra arti diverse, prendendo posizioni anche etiche sui temi del nostro tempo”. Il primo appuntamento sarà, proprio al Teatro i, lo spettacolo Incendi (27 gennaio – 13 febbraio), su un testo di Wajdi Mouawad, autore canadese e drammaturgo di punta del teatro contemporaneo internazionale, artista associato nel 2009 al Festival d’Avignone (dove andò in scena l’intera Tetralogia della memoria) da cui è stato tratto il film La donna che canta ora in uscita in Italia. La regia è di Renzo Martinelli, nel cast Federica Fracassi, finalista Ubu 2010, con Walter Leonardi, Francesco Meola, Valentina Picello, Libero Stelluti.

Al Teatro i si terrà anche la seconda produzione in collaborazione con Face à Face, Hilda di Marie NDiaye che, sempre con la regia di Martinelli, vedrà in scena l’attore milanese Alberto Astorri, dal 19 maggio al 12 giugno. Il teatro di via Gaudenzio Ferrari ospiterà inoltre le mises en espace dei due atti unici dal “Trittico del tempo” di Philippe Minyana Dovresti venire più spesso e Risalendo la strada ho incontrato fantasmi con Clara Galante e Graziano Piazza, per la regia di Alessio Pizzech (9 maggio), e Un uomo in fallimento di David Lescot, prima prova registica di Viola Graziosi che sarà anche in scena con il padre Paolo Graziosi e lo stesso Graziano Piazza (16 maggio). La collaborazione con il Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa ha dato vita a due serate che vedranno all’opera due registi apprezzati: Serena Sinigaglia, che curerà al Teatro Studio l’allestimento di Daewoo di François Bon, con Pilar Perez Aspa, Beatrice Schiros, Arianna Scommegna, Sandra Zoccolan (19 marzo), e Carmelo Rifici, cui spetta la messa in scena di Il colonnello degli Zuavi di Olivier Cadiot con Fausto Russo Alesi (28 marzo).

Nuova è la partecipazione alla rassegna del Teatro Litta, che il 7 marzo affida a Giovanni Scacchetti il testo La tigre blu dell’Eufrate di Laurent Gaudé, con Francesco Villano e una videoinstallazione di Luca Saini. L’Accademia dei Filodrammatici, infine, assegna ai partecipanti della V edizione del seminario “Incontri con la drammaturgia”, la rappresentazione de Il montone e la balena di Ahmed Ghazali (21 marzo). Da giugno a dicembre 2011 ritorna anche la rassegna Face à face Parole d’Italia per scene di Francia, che, promossa dall’Istituto Italiano di cultura in Francia, si svolgerà in collaborazione con i maggiori teatri di Parigi e della Francia.

Face à face è un progetto voluto da Jean-Marc de La Sablière, Ambasciatore di Francia in Italia. È promosso dall’Ambasciata francese con il sostegno della Fondazione Nuovi Mecenati, Culturesfrance, SACD - Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Regione Lazio, Comune di Milano, Teatro Eliseo e PAV e i centri culturali francesi in Italia. É diretto e coordinato da Sandrine Mini, addetta culturale dell’Ambasciata di Francia; il Comitato artistico è composto da Antonio Calbi, direttore del settore Spettacolo del Comune di Milano; Gioia Costa, traduttrice e studiosa di teatro francese; Christine Ferret, che ha curato negli ultimi anni il settore dell’editoria all’Ambasciata di Francia in Italia; Olivier Descotes, direttore del Centro culturale francese di Milano; Massimo Monaci, direttore del Teatro Eliseo; Lorenzo Pavolini, scrittore.

http://www.facebook.com/rassegna.faceaface

Tutto il territorio nazionale

stampa

permanent link