calendario eventi  :: 

X

25/3/2011

Archiviazioni

Archiviazioni Laboratorio di Arte e Architettura, Lecce

---------english below

An autonomous society is different than a heteronomous one (hetero = others) because while all societies make their own imaginaries (institutions, laws, traditions, beliefs and behaviors), autonomous societies are those in which their members are aware of this fact, and explicitly self-institute (αυτο-νομούνται).
In contrast, the members of heteronomous societies attribute their imaginaries to some extra-social authority (i.e. God, ancestors, historical necessity). 
Cornelious Castoriadis, Figures of the Thinkable, Stanford University Press, July 18, 2007

In occasione della sua presentazione al pubblico, archiviazioni ha invitato Stefanos Tsivopoulos a elaborare un’immagine di archivio che rappresenti il concept e gli scopi del progetto. I Want My Utopia Back è una riflessione sul concetto di Autonomia in relazione a quello dell’archivio come azione. Questo processo di trasformazione che va dall’informazione alla conoscenza, dalla costruzione istituzionale all’azione sociale e alla formazione di un’autonoma consapevolezza, era anche alla base della democrazia nell’antica Grecia. Per Tsivopoulos, gli archivi non hanno necessariamente una funzione ‘rappresentativa’ della verità storica, ma sono piuttosto un modo alternativo per raccontare una storia. Questa storia intende riflettere sulle possibilità creative e immaginarie del nostro tempo.

Stefanos Tsivopoulos (Praga, 1973) è un artista/filmmaker greco che vive e lavora ad Atene e Amsterdam. La sua ricerca riflette sulla storia e sulla memoria storica come costruzione narrativa, una costruzione mediata dalle immagini che sono state editate e rieditate, e privata di immagini che non sono mai state usate o che sono andate perdute. Nei suoi film confonde fatti e finzione, passato e futuro, poiché il suo interesse è principalmente quello di interrogare le possibilità e le caratteristiche di questa costruzione narrativa, più che ad estrarne la verità. Al centro del suo lavoro sta la natura ambigua delle immagini e il loro dislocamento, da oggetto estetico a merce, a prova archiviata di verità storica.

archiviazioni – esercizi di indagine e discussione sul Sud contemporaneo è un progetto aperto di documentazione, discussione e azione ideato e diretto da Giusy Checola e curato insieme a Luigi Presicce, sviluppato in collaborazione con Salvatore Baldi per la produzione, con Anna Cirignola e Elvira De Masi per la relazioni sul territorio. Il progetto è inserito nel programma Lab 12:00 promosso dalla Fondazione SoutHeritage per l’arte contemporanea di Matera (MT).
Archiviazioni presenta le sue attività e i suoi spazi al pubblico sabato 26 marzo 2011 nella sua sede, il Laboratorio di Arte e Architettura, un’ex fabbrica di tabacco ubicata alle porte di Lecce (LE), nel cuore del Salento.

La giornata inaugurale

Le azioni inaugurali di Archiviazioni prvedono tre diverse modalità con cui avviare un dibattito attorno ai concetti principali del progetto.
La discussione pubblica Costruire Processi: progettualità, spazio e tempo è suddivisa in due sezioni. La prima si sviluppa attorno al Sud come concetto culturale, sociale e ambientale, come spazio di partecipazione e sperimentazione di modelli relazionali tra arte e territorio e sulla costruzione autonoma di un immaginario individuale e collettivo, per una visione più complessa del Sud contemporaneo; la sessione pomeridiana è dedicata al concetto, alla fruizione e al ruolo di un archivio di arte contemporanea oggi in relazione al processo di costruzione della memoria individuale e collettiva del presente e alle ultime istanze della ricerca artistica e curatoriale contemporanea.
Intervengono: Julia Draganovic, Francesco Arena, Fabio Pollice e Annalisa Zacheo, Karen Hough, Devrim Kadirbeyoglu, Federica La Paglia, Attila Bruni, Shawn Van Sluys, Stefano Taccone, Chiara Agnello, Giulia Pedace, Mauro Marino, Francesca Boenzi.

Gran Turismo è un lavoro inedito, appositamente realizzato per l’occasione da Luigi Presicce e Luigi Negro, allestito presso il laboratorio di Arte e Architettura e on line con un estratto pubblicato su UnDo.Net dal 26 marzo 2011. Una ricontestualizzazione curatoriale di oggetti provenienti dall’archivio privato della libera ricercatrice Anna Cirignola, che dagli anni Settanta ad oggi ha raccolto una grande quantità di inviti, lettere personali, fotografie, video storici in vhs e libri d’artista, tracce dell’esperienza vissuta con artisti come Carmelo Bene, Luigi Ontani, Mario Merz, Eliseo Mattiacci, Marco Bagnoli, Joseph Beuys, Michelangelo Pistoletto, Gino De Dominicis, Alighiero Boetti, Hidetoshi Nagasawa, Philip Corner e Pier Paolo Calzolari. Gli artisti decontestualizzano il materiale attraverso una visione personale e formale che desantifica le immagini e i loro significati, costruendo un nuovo modo di leggerli, umano, storico e ambientale.

Le Cose Preziose non è solo una mostra di autofinanziamento realizzata grazie al generoso contributo degli artisti sostenitori del progetto, ma è parte di una più ampia azione rivolta ai soggetti privati locali, collezionisti o semplici appassionati d’arte, che intendono essere coinvolti in un processo di conoscenza e di educazione all’arte contemporanea come strumento di sviluppo culturale e sociale del territorio.
Come in una caccia al tesoro, i visitatori sono accompagnati a scoprire i luoghi in cui sono conservate le opere donate dagli artisti.
La mostra presenta le opere e il contributo di: Luigi Presicce, Francesco Arena, Luigi Negro, Luca Francesconi, Enzo Umbaca, Cristian Chironi, Stefano Romano, Paola Anziché, Daniele Pezzi, Andrea Kvas, Antonio Rovaldi, Angelo Bianco, Roberto Martino, Marco Belfiore, Adriano Nasuti Wood, Elenia De Pedro, Giorgio Guidi, Dragana Sapanjos, Stefano Graziani, Giallo Concialdi, Andrea Sala, Riccardo Beretta, Alessandro Ceresoli, Jacopo Casadei, Cesare Pietroiusti, Sergio Breviario, Alessandro Vizzini, Riccardo Baruzzi, Giancarlo Norese.

archiviazioni – esercizi di indagine e discussione sul Sud contemporaneo

Archiviazioni intende indagare e riflettere sul Sud contemporaneo come spazio, come dimensione singolare, come concetto e paradigma, con le sue peculiarità, le sue ricchezze e i suoi problemi, con i quali gli artisti, i curatori e gli operatori culturali che vivono e operano nel territorio si confrontano quotidianamente.

Uno spazio considerato nelle sue diverse accezioni di culturale, sociale, politico, filosofico e geografico, come esito, o meglio, come ‘esiti’ sempre diversi di relazioni, tensioni, condivisioni, ridefinizioni e attraversamenti. Lo stesso dibattito sull’ ‘identità Europea’, in cui le definizioni geografiche e politiche spesso non corrispondono a quelle culturali, in qualche modo è un tentativo di ridefinire spazi in costante trasformazione.

In questo contesto il Mezzogiorno, per la sua storia, la sua posizione geografica, le sue caratteristiche antropologiche e sociali, e per la varietà di culture di cui è composto, è un campo di indagine privilegiato, da rivisitare in chiave contemporanea ed internazionale, attraverso lo sguardo e i metodi della pratica artistica e l’approccio interdisciplinare, in dialogo e confronto con le esperienze nazionali e internazionali, ponendosi non più come luogo di confine e isolamento ma come spazio di partecipazione e sperimentazione di modelli relazionali tra arte e territorio, basati sulle sue specificità.

Gli strumenti operativi di Archiviazioni e gli spazi del Laboratorio di Arte e Architettura interagiscono allo scopo di creare un luogo di riferimento nel Sud d’Italia che in un unico edificio include:

archivica, il primo archivio d’arte contemporanea e centro di documentazione del Sud d’Italia, sviluppato sulla relazione tra arte e territorio;
uno spazio espositivo per la presentazione delle azioni di indagine artistica e interdisciplinare sul territorio e di interazione tra la scena artistica locale e quella internazionale, di mostre, rassegne di video e film d’artista, e per la presentazione dei materiali raccolti in archivio;
uno spazio di discussione e incontri, seminari e workshops;
a grande laboratorio attrezzato per la produzione dei lavori, a disposizione degli artisti locali, nazionali e internazionali.

Archivica

Archivica è un archivio in progress che seleziona e presenta pubblicazioni e riviste artistiche e interdisciplinari nazionali e internazionali e la documentazione digitale e audiovisiva dei progetti di artisti, curatori e teorici in locale, nazionale e internazionale, e di quelli provenienti dai cosiddetti ‘Sud’ del mondo. Con loro Archivica stabilisce diverse modalità di interazione e collaborazione, attraverso la raccolta del materiale, l’organizzazione e la co-produzione di progetti e l’acquisizione di Fondi significativi rispetto alla relazione tra arte, cultura e territorio.

Archivica ha acquisito l’archivio personale della critica d’arte Anna Cirignola, il Fondo Verri Liberi Cantieri di Lecce, nato nel 1997 attorno al lavoro del poeta Antonio L. Verri e dedicato alla valorizzazione delle energie creative in movimento nel territorio che raccoglie pubblicazioni e materiale stampato con una sezione dedicata all’editoria salentina e l’Archivio di Oreste di Cesare Pietroiusti, Luigi Negro, Emilio Fantin e Giancarlo Norese, che raccoglie fotografie, lettere, pubblicazioni, materiale stampato e audiovisivo prodotto durante le attività del Progetto Oreste, dal 1997 al 2002.

Archivica ha avviato una collaborazione a lungo termine con Careof DOCVA Documentation Center for Visual Arts di Milano, attraverso lo scambio di materiali raccolti per la promozione della scena artistica del Sud e la raccolta della videodocumentazione di seminari, workshop, incontri e progetti in Italia e all’estero prodotta da Careof negli ultimi vent’anni, e lo sviluppo di progetti di comunicazione e presentazione dei materiali archiviati.

Ha avviato diverse collaborazioni con archivi e organizzazioni artistiche come Expòsito – Osservatorio Giovani Artisti di Napoli / Index – repertorio d’arte contemporanea in Basilicata promosso dalla Fondazione SoutHeritage di Matera / Centro di Documentazione di Connecting Cultures di Milano, specializzata in progetti artistici negli spazi pubblici in relazione al paesaggio / ESCORIA Nuevos Medios di Quito, il più importante archivio dell’Ecuador, specializzato in videoarte e nuovi media.

Archiviazioni si rivolge agli artisti, curatori, operatori culturali e studenti che vivono e lavorano nel Mezzogiorno, e a chiunque voglia partecipare al confronto e alle attività proposti, da qui la collaborazione con SUM Project di Lecce (LE), un network per la promozione della musica indipendente e referente locale delle licenze Creative Commons, con cui sono registrati i contenuti del sito web di ‘archiviazioni’ per favorire l’accesso alle informazioni e la libera circolazione delle idee.

26 marzo 2011
Laboratorio di Arte e Architettura - Via Enzo Ferrari, contrada Pisello, Lecce

Azioni:
Costruire Processi: progettualità, spazio e tempo
discussione pubblica, ore 11.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00
Interventi di: Julia Draganovic / Francesco Arena / Fabio Pollice e Annalisa Zacheo / Karen Hough / Devrim Kadirbeyoglu / Federica La Paglia / Attila Bruni / Shawn Van Sluys / Stefano Taccone / Chiara Agnello / Giulia Pedace / Mauro Marino / Francesca Boenzi

Gran Turismo
rivisitazione curatoriale di un archivio privato, ore 18.00
di Luigi Presicce e Luigi Negro

Le Cose Preziose
azione collettiva di autofinanziamento/ ore 18.30
works of: Luigi Presicce, Francesco Arena, Luigi Negro, Luca Francesconi, Enzo Umbaca, Cristian Chironi, Stefano Romano, Paola Anziché, Daniele Pezzi, Andrea Kvas, Antonio Rovaldi, Angelo Bianco, Roberto Martino, Marco Belfiore, Adriano Nasuti Wood, Elenia De Pedro, Giorgio Guidi, Dragana Sapanjos, Stefano Graziani, Giallo Concialdi, Andrea Sala, Riccardo Beretta, Alessandro Ceresoli, Jacopo Casadei, Cesare Pietroiusti, Sergio Breviario, Alessandro Vizzini, Riccardo Baruzzi, Giancarlo Norese

Immagine: Stefanos Tsivopoulos, I WANT MY UTOPIA BACK, 2011, appropriated archival image, dimensioni variabili. Courtesy dell’artista.

---------------english

On the occasion of its public presentation, archiviazioni has invited Stefanos Tsivopoulos to elaborate an archive image which represents the main concept and the aims of the project. I Want My Utopia Back is a reflection on the concept of Autonomy in relation to that of Archiving as an action. This transformative process that goes from information to knowledge, from institutional construction to social action and the formation of an autonomous consciousness, was also the basis of democracy in ancient Greece. For Tsivopoulos, archives do not necessarily server as ‘representatives’ of the historical truth, but rather as another way to tell a story. This story aims to reflect the creative and imaginary possibilities of our times.

Stefanos Tsivopoulos (Prague, 1973) is a Greek artist/filmmaker who lives and works in Athens and Amsterdam. His research reflects on history and historical memory as a narrative construction – a construction mediated by images that have been edited and re-edited, and deprived from images that were never taken or that are lost. In his films he is blurring fact and fiction, past and future, as he is less interested in extracting the truth from these narrative constructions, but rather in interrogating the possibilities and qualities that lie within them. It is the ambiguous nature of image, and its shift from an aesthetic object, to commodity to archived evidence of historical truth that is on question in his work.


archiviazioni – exercises of investigation and discussion on the contemporary South is an open project of documentation, discussion and action conceived and directed by Giusy Checola and curated together with Luigi Presicce, developed in collaboation with Salvatore Baldi for the production, Anna Cirignola and Elvira De Masi for the relations of the territory. It’s included in the program Lab 12:00 promoted by the SoutHeritage Foundation for contemporary art of Matera (Basilicata, Italy). It presents its activities and its spaces on the 26th March 2011 at its venue, the Laboratory of Art and Architecture of Lecce (Apulia, Italy), an ex tobacco factory based in the heart of Salento.

The opening day

The inaugural actions of Archiviazioni foresee three different modalities to start a debate on its main concepts.

The public discussion Costruire Processi: progettualità, spazio e tempo / Building Processes: planning, space and time, is divided in two sessions. The first one is developed around the South as cultural, social and environmental concept, as space of participation and experimentation of relational models between art and territory, on the self-construction of an individual and collective imaginary, for a more complex vision on the contemporary South; the second session is devoted to the concept, the fruition and the role of an archive of contemporary art in relation to the process of construction of the individual and collective memory of the present, and in relation to the current demands of the contemporary artistic and curatorial research.Participants: Julia Draganovic, Francesco Arena, Fabio Pollice e Annalisa Zacheo, Karen Hough, Devrim Kadirbeyoglu, Federica La Paglia, Attila Bruni, Shawn Van Sluys, Stefano Taccone, Chiara Agnello, Giulia Pedace, Mauro Marino, Francesca Boenzi.

Gran Turismo / Great Tourism, is an unpublished work purposely made by Luigi Presicce and Luigi Negro, set up at the Laboratory of Art and Architecture and on line with an abstract on UnDo.Net on the 26th March 2011. It’s a curatorial recontextualization of objects from the private archive of the free researcher Anna Cirignola, who since the 70s collected a huge number of invitations, personal letters, photographs, historical videos in vhs and artist’s books, traces of her personal experience with artists like Carmelo Bene, Luigi Ontani, Mario Merz, Eliseo Mattiacci, Marco Bagnoli, Joseph Beuys, Michelangelo Pistoletto, Gino De Dominicis, Alighiero Boetti, Hidetoshi Nagasawa, Philip Corner and Pier Paolo Calzolari. The artists decontextualize the materials through a personal and a formal vision which desanctify the images and their meanings, and construct a new way to read them, in human, historical and environmental terms.

Le Cose Preziose / The Precious Things it’s not only a self-financing show, realized thanks to the generous contribution of the artists who support the project, but it’s part of a largest action addressed to the local private subjects, collectors or simply art lovers, who aims to be involved in a process of knowledge and education on the contemporary art as tool of social and cultural development of the territory. Like in a scavenger hunt, the visitors are taken to discover the places where are preserved the works donated by the artists. The show presents works and contributions by: Luigi Presicce, Francesco Arena, Luigi Negro, Luca Francesconi, Enzo Umbaca, Cristian Chironi, Stefano Romano, Paola Anziché, Daniele Pezzi, Andrea Kvas, Antonio Rovaldi, Angelo Bianco, Roberto Martino, Marco Belfiore, Adriano Nasuti Wood, Elenia De Pedro, Giorgio Guidi, Dragana Sapanjos, Stefano Graziani, Giallo Concialdi, Andrea Sala, Riccardo Beretta, Alessandro Ceresoli, Jacopo Casadei, Cesare Pietroiusti, Sergio Breviario, Alessandro Vizzini, Riccardo Baruzzi, Giancarlo Norese.

archiviazioni - exercises of investigation and discussion on the contemporary South

Archiviazioni aims to investigate and discuss on the contemporary South as space, as singular dimension, as concept and paradigm, with its specificities, its richness and its problems, with which the artists, the curators and the cultural operators who live and work on the territory deal daily. A space considered in its different meanings of cultural, social, political, philosophical and geographical, as outcome, or better, as ‘outcomes’ always different, of relations, tensions, sharings, redefinitions and crossings. The same debate on the ‘European identity’, where the geographical and political definitions often don’t answer to the cultural ones, is in a way an attempt to redefine spaces in constant transformation. In this frame the Southern Italy, for its history, the geographical position, its antropological and social carachteristics and for the variety of cultures of which is composed, is a privileged field of investigation, to be rivisited through the gaze and the methods of the contemporary artistic practise, with an interdisciplinary approach, in dialogue and comparizon with the national and international experiences, in order to place itself not anymore as place of border and isolation but as space of participation and experimentation of relational models between art and territory, based on its specificities.

The operative tools of Archiviazioni and the spaces of the Laboratory of Art and Architecture interact in order to create a landmark in the Southern Italy that in one building included:
archivica, the first archive and center of documentation of contemporary art in the Southern Italy, developed on the relation between art and territory;
an exhibition space for the presentation of the artistic and interdisciplinary actions of investigation on the territory and of interaction between the local and the international art scene, shows, screenings of video and artist’s films, and the presentation of the materials collected in the archive;
a space for the discussion and the talks, seminars and workshops;
a huge equipped laboratory for the production of the works, at disposal of local, national and international artists.

Archivica

Archivica is an archive in progress that selects and presents national and international art and interdisciplinary publications and reviews, the digital and audiovisual documentation of works and projects by artists, curators and theoricians from local, national and international fields, and in the so called ‘Souths’ of the world. With them Archivica establishes different kind of interactions and collaborations, through the collection of materials, the organizations and co-production of projects, the acquisition of meaningfull Funds for the relation between art and territory.

Archivica has acquired the personal archive of the art critic Anna Cirignola, the Fondo Verri Liberi Cantieri / Verri Fund Free Yard of Lecce and the Archive of Oreste by Cesare Pietroiusti, Luigi Negro, Emilio Fantin e Giancarlo Norese, which collects photos, letters, publications and printed matters produced during the activities of the Oreste Project, from 1997 to 2002.
Archivica has started a long term collaboration with Careof DOCVA Documentation Center for the Visual Arts of Milan, through the exchange of materials, for the promotion of the Southern artistic scene and the collection of untraceable videodocumentation of talks, seminars and projects realized in Italy and abroad by Careof in the last twenty years, and through the development of projects of communication and presentation of the materials archived.
It has started various collaborations with projects, archives and art organizations like Expòsito – Observatory Young Artists of Naples / Index – list of contemporary art in Basilicata promoted by the SoutHeritage Foundation of Matera / the Center of Documentation of Connecting Cultures of Milan, specialized on artistic project in the public spaces in relation with the landscape / ESCORIA Nuevos Medios of Quito, the most important archive in Ecuador, specialized in videoart and new media.

Archiviazioni is addressed to artists, curators, cultural operators and students who live and work in the Southern Italy, and to everyone who wants to participate to the comparizon and the activities proposed. From here comes the collaboration with SUM Project of Lecce, a network for the promotion of the independent local music and local reference for the Creative Commons licenses, under which are registered the contents of the website archiviazioni.org, in order to stimulate the access to the informations and the free circulation of ideas.

26th March 2011 - laboratory of Art and Architecture
Enzo Ferrari street, Pisello district, Lecce (Apulia, Italy)

Actions:
Costruire Processi: progettualità, spazio e tempo / Building Processes: planning, space and time
public discussion, 11.00 – 13.00 and 15.00 – 17.00
interventions of: Julia Draganovic / Francesco Arena / Fabio Pollice e Annalisa Zacheo / Karen Hough / Devrim Kadirbeyoglu / Federica La Paglia / Attila Bruni / Shawn Van Sluys / Stefano Taccone / Chiara Agnello / Giulia Pedace / Mauro Marino / Francesca Boenzi

Gran Turismo / Great Tourism
curatorial revisitation of a private archive by Luigi Presicce and Luigi Negro / 18.00

Le Cose Preziose / The Precious Things
self-financing group action / 18.30
works of: Luigi Presicce, Francesco Arena, Luigi Negro, Luca Francesconi, Enzo Umbaca, Cristian Chironi, Stefano Romano, Paola Anziché, Daniele Pezzi, Andrea Kvas, Antonio Rovaldi, Angelo Bianco, Roberto Martino, Marco Belfiore, Adriano Nasuti Wood, Elenia De Pedro, Giorgio Guidi, Dragana Sapanjos, Stefano Graziani, Giallo Concialdi, Andrea Sala, Riccardo Beretta, Alessandro Ceresoli, Jacopo Casadei, Cesare Pietroiusti, Sergio Breviario, Alessandro Vizzini, Riccardo Baruzzi, Giancarlo Norese.

Info: www.archiviazioni.org / giusy@archiviazioni.org
tel. + 39 389 8381451

Partners

Laboratory of Architecture Semerano
Padova, Lecce (Veneto, Puglia – Italy) / www.semerano.com

Lab 12:00 SoutHeritage Foundation for contemporary art
Matera / www.southeritage.org

Technical sponsor
eDeaLab srl, Roma / www.edealab.com

Media partners
eDeaLab srl, Roma / www.edealab.com

UnDo.Net, Milano / www.undo.net / national media partner

Il Paese Nuovo, Lecce / www.ilpaesenuovo.it / local media partner

Image: Stefanos Tsivopoulos, I WANT MY UTOPIA BACK, 2011, appropriated archival image, dimensions variable. Courtesy the artist

Laboratorio di Arte e Architettura
via Enzo Ferrari, contrada Pisello, Lecce
ingresso libero

stampa

permanent link