calendario eventi  :: 

X

14/9/2011

Clio Casadei

via dell'Osteria del Guanto, Firenze

---english below

Se Alberto Sordi l’aveva personificata in un film e Totò e Peppino ne avevano fatto il leitmotiv di una serie infinita di imprevisti, oggi, visti i tempi che corrono, l’arte di arran- giarsi, o meglio il fare di necessità virtù, sembra essere diventata la nuova prerogativa di un’intera generazione. Una generazione che fa del reinventare prima ancora che un’etica sociale e alle volte un trend, un’esigenza.

TRIAL VERSION è un progetto urbano a scadenza temporanea che nasce a Firenze e che alla città è destinato. TRIAL VERSION individua e riattiva spazi architettonici – apparta- menti, negozi, magazzini, garage – caduti in disuso, convertendoli temporaneamente in luoghi espositivi e mettendoli a disposizione di un giovane artista. Muovendo dall’idea che l’esperienza artistica possa offrire spesso versioni di prova o alternative della realtà, TRIAL VERSION è un contenitore mobile che, per un breve intervallo e prima che torni- no alla consueta normalità, trasforma luoghi comuni in spazi dell’arte, invitando giovani artisti a presentare qui il proprio lavoro.

Parole chiave del progetto sono: cooperazione, autonomia, e nomadismo.

Cooperazione perché TRIAL VERSION è un progetto totalmente autofinanziato, che ricerca e vive della collaborazione attiva dei cittadini: dalla concessione e condivisio- ne degli spazi, all’offerta dei servizi e delle conoscenze tanto dei singoli quanto delle piccole realtà del tessuto in cui si inserisce. TRIAL VERSION vuole infatti riconsiderare criticamente lo spazio urbano in un paese ad alta densità di popolazione come quello italiano, al fine di valorizzarlo e viverlo sotto nuovi aspetti.

Autonomia perché di volta in volta ciascun artista invitato da TRIAL VERSION valuterà autonomamente come presentare il proprio lavoro e come rapportarsi con lo spazio a sua disposizione, libero da qualsivoglia logica espositiva o di comunicazione.

Nomadismo perché gli insediamenti cittadini di TRIAL VERSION sono provvisori. Gli spazi prescelti fungono ogni volta da tramite per istaurare un dialogo con il contesto urbano e sociale in cui TRIAL VERSION si colloca e che si presenta sempre come una potenziale “versione di prova”. Ogni insediamento intende promuovere allo stesso tem- po una rivalutazione dello spazio cittadino e un nuovo modo di conoscere l’arte.

TRIAL VERSION è un modello di collaborazione che acquisisce di volta in volta una diversa specificità. L’intento è quello di generare un’esperienza artistica e sociale la cui “collocazione” spaziale ed istituzionale sfugga alla netta identificazione. Non avere un luogo fisso, una sede operativa stabile significa scartare a priori la possibilità di un pro- cesso di stagnazione, con cui ogni realtà deve ad un certo punto fare i conti.

La prima edizione di TRIAL VERSION avrà luogo a Firenze dal 14 settembre al 2 ottobre in via dell’Osteria del Guanto 10. L’artista Clio Casadei (Faenza, 1984) presenterà il suo lavoro al pubblico.

---english

Since Alberto Sordi had embodied it in a movie and Totò and Peppino had used it as a leitmotiv to create a countless and unexpected serial, nowadays, having a look at the way things are at the present, the art of do it yourself seems to be the new prerogative for an entire generation. A generation that first of all needs to deal with the re-thinking as a requi- rement, not just as a social ethic or a trend.

TRIAL VERSION is an urban short-term project that was born in Florence, for the city. TRIAL VERSION spots and reactivates disused architectural spaces - apartments, shops, stores, garages- temporarily turning them in exhibition spaces, placing them at young ar- tists’ disposal. Starting from the idea that artistic experience can often offer a trial version or a alternative to the reality, TRIAL VERSION is a mobile container that turns common places in artistic spaces. Here TRIAL VERSION invites young artists for the time being to present their work in these spaces, before they turn back to the original set up.

Project’s key words are: cooperation, autonomy and nomadism.

Cooperation because TRIAL VERSION is a totally self-financed project, that looks for and exists within the citizens’ active collaboration: it starts from the courtesy and the pos- sibility to share spaces, to the single and small realities services’ and acquaintances’ offer. TRIAL VERSION intends to critically reconsider the urban space in a country with a high population density as the Italian one is, in order to exploit it and live it under a new light.

Autonomy, because from time to time each artist invited by trial version will self-evaluate how to present his/her work, and how to relate it with the available space, free from any communication or exhibition logic.

Nomadism because TRIAL VERSION’s urban settlements are temporary. Each time selected spaces works as intermediaries to start a dialogue within the urban and social con- text where TRIAL VERSION is located. Each settlement intends to promote at the same time a revaluation of the urban space and a new way to understand art.

TRIAL VERSION is a collaboration model that acquires a different specificity from time to time. The purpose is to generate an artistic and social experience where the institutional and spatial “position” eludes to a sharp identification. Avoiding a permanent place means to exclude a possible stagnation’s process, that any reality has to face sooner or later. The first edition of TRIAL VERSION will take place in Florence from the 15th of September to the 2nd of October in via dell’Osteria del Guanto 10. The artist Clio Casadei (Faenza, 1984) will present her work to the public.

Inaugurazione: giovedì 15 settembre - ore 18.30

Garage di via dell’Osteria del Guanto, 10 (traversa di via de’Neri) - Firenze

stampa

permanent link