Voci dal Silenzio
dal 28/9/2011 al 19/10/2011
Segnalato da
Associazione Culturale Dioniso
28/9/2011
Voci dal Silenzio
Spazio Oberdan, Milano
La manifestazione vuole avvicinare il pubblico all'universo della sordita'. La mostra fotografica 'Liberi di segnare' presenta una serie di ritratti realizzati da Elena Siniscalchi, abbinata a film e video.
La manifestazione Voci dal Silenzio nasce con l’intento di avvicinare il pubblico dei visitatori all’universo della sordità, alla sua cultura, alla sua lingua e alla sua peculiare modalità relazionale.
La mostra fotografica Liberi di segnare propone una serie di suggestivi ritratti di bambini in bianco e nero realizzati da Elena Siniscalchi: un percorso volto a dimostrare, attraverso gli occhi, le mani, i gesti dei piccoli protagonisti, la potente espressività della lingua dei segni (LIS – Lingua Italiana dei Segni). Negli ultimi decenni in molti paesi le lingue dei segni hanno ottenuto un riconoscimento ufficiale: un codice preciso che segue regole grammaticali e sintattiche, che risponde alle esigenze dell’occhio e non a quelle dell’orecchio.
La comunicazione attraverso i segni risale al nostro più remoto passato e il successo del linguaggio vocale, che liberava le mani per altri compiti, è l’ultima tappa nell’evoluzione della comunicazione interpersonale. Si può supporre che vi siano state due linee evolutive parallele: rispettivamente per la forma di linguaggio vocale e per quella contraddistinta dai segni (alcuni antropologi indicano la coesistenza di una lingua parlata e una segnata in alcune tribù primitive). I sordi e la loro lingua mettono in luce non solo la duttilità delle funzioni del sistema nervoso, ma anche le sue straordinarie potenzialità latenti. I visitatori hanno la possibilità di consultare il Dizionario bilingue elementare della lingua dei segni italiana, frutto di un ambizioso progetto nel quale esperti in linguistica e filologia della lingua dei segni hanno raccolto l’entusiasmante sfida di riunire quattro diversi linguaggi: vocale, scritto, segnato e multimediale. Una postazione virtuale con un software ad hoc permette, digitando una parola a scelta, di vederla tradotta nella LIS.
Alla mostra è abbinata una selezione di film e video, firmati da autori udenti e non udenti, sul tema della sordità. L’iniziativa si propone di mostrare le opportunità e la ricchezza di un diverso modo di comunicare: sentire con le mani il battito del cuore, cogliere con gli occhi e lo sguardo un discorso o un concetto.
Il progetto Voci dal Silenzio è caratterizzato da una forte valenza educativa che lo rende particolarmente adatto ad essere introdotto e divulgato nelle scuole, come momento di apertura verso un proficuo confronto educativo sul tema della diversità e della espressività mimica o linguistica.
Per maggiori informazioni e programma completo: www.associazioneculturaledioniso.it
Foyer Spazio Oberdan
viale Vittorio Veneto 2, Milano
Tutti i giorni dalle 10-20
Ingresso libero