L'Ozio
Amsterdam
Ferdinand Bolstraat 26
+31 020 4708183 FAX
WEB
Stefano Cagol
dal 16/12/2011 al 9/3/2012

Segnalato da

l'Ozio Amsterdam


approfondimenti

Stefano Cagol



 
calendario eventi  :: 




16/12/2011

Stefano Cagol

L'Ozio, Amsterdam

La mostra Fight or Flight guarda al mutare dell'opinione pubblica a seconda dell'influenza dei preconcetti e del panico indotto dai media. L'artista affronta questo andare a fondo nelle paure, le influenze e i poteri della nostra societa' attuale tramite performance, installazioni e video.


comunicato stampa

-------English text below

Gli animali quando si sentono minacciati, non sanno se andare all’attacco o fuggire. Da questa reazione alla paura – detta in inglese fight or flight – prede il titolo la mostra di Stefano Cagol che guarda al mutare dell’opinione pubblica a seconda dell’influenza dei preconcetti e del panico indotto dai media.

Il titolo diventa uno slogan/metafora di sopravvivenza in un banner che campeggia al piano superiore, fronteggiando un simbolo che racchiude la memoria di una delle reazioni più inaspettate del secolo scorso a un confine fisico e mentale. La strage di Monaco. La spirale di tasti bianchi e neri, simbolo archetipo che evoca rappresentazioni legate alla prima psicanalisi e alla pratica dell’ipnosi, è infatti il ‘logo’ delle Olimpiadi estive che nel ’72 si sono svolte in Germania e sono state interrotte dal tremendo eccidio della rappresentanza israeliana da parte di Settembre nero, un’organizzazione terroristica palestinese.

Altri rimandi/riflessioni metaforiche sul panico e paure sono presenti nei video al piano inferiore che documentano progetti in cui l’artista ha focalizzato la propria attenzione sull’idea di FLU, che in inglese sta per influenza. Il percorso parte idealmente dal momento di maggiore paura in Europa per l’influenza aviaria. Cagol l’ha letteralmente attraversata di petto, spostandosi da Trento a Berlino con un furgone “colmo” d’uccelli che si fermava presso le istituzioni culturali coi- nvolte (galleria Civica di Trento, Museion di Bolzano e Kunstraum di Innsbruck) e presso la Biennale di Berlino, ma anche in luoghi di influenze del passato come la Zeppelin Tribune dei raduni nazisti a Norimberga. Questo andare a fondo nelle paure, le influenze e i poteri della nostra società attuale ha preso forma anche nella scritta al neon di 12 metri fatta campeggiare da quel momento in poi sulla facciata del Beursschouwburg, nel centro della capitale europea, nella città sede della Nato. Il motto che lampeggia, alterna e unisce in diverse sequenze le parole FLU POWER FLU, influenza e potere.

-------English text

The animals, when they feel threatened, don’t know whether to attack or fly away. From this reaction to fear - called in English Fight or Flight – the artworks and the show keep the title.

The oxymoron becomes a slogan of survival in a banner facing a symbol that contains the memory of one of the most unexpected reactions of the last century to physical and mental borders, to a situation of threat: the massacre of Monaco. The spiral of black and white keys – archetypal symbol that evokes representations related to the first practices of psychoanalysis and hypnosis – are the symbol of the Summer Olympics of ’72 that were held in Germany and have been interrupted by the terrible massacre of the Israeli representative acted by Black September, a Palestinian organization.

Other cross references and metaphorical remarks are shown in the videos that document the projects where the artist focused his attention on the idea of FLU (influence). When there was fear of bird flu in Europe, a van marked with the name of the virus in both English and German—’BIRD FLU’ and ‘VOGELGRIPPE’—along the route across Europe from Trento to Berlin, stopped by influential places: the cathedral of the city of the Council of Trent, a fascist monument in Bolzano, the Nazi Zeppelin Tribune in Nuremberg.

This way of seeing it through fears, influences and power also took the shape of the installation FLU POWER FLU at the Beursschouwburg Kunstencentrum in Brus- sels. A large neon sign slowly alternates combinations of the words FLU POWER FLU, FLU FLU and POWER. The slogans start with nonsense to trigger a reflection on the ideas of authority and influence/influenza. They do this by blinking from the façade of a Flemish cultural center. The site and the installation represent a landmark in front of the Stock Exchange building in the centre of the capital of the European Union, in the city of Nato.

Immagine: Stefano Cagol, Fight or Flight. FIGHT, 2011 - Banner on PVC, 150 x 150 cm, Courtesy the artist and l'Ozio, Amsterdam

Inaugurazione: Sabato 17 Dicembre 2011, ore 17.30

l'Ozio
Ferdinand Bolstraat 26 - Amsterdam
Ingresso libero

IN ARCHIVIO [14]
Raffaella Crispino
dal 10/5/2013 al 14/9/2013

Attiva la tua LINEA DIRETTA con questa sede