Naqra' Ma'An, leggiamo insieme
dal 3/2/2012 al 3/2/2012
Segnalato da
Ufficio Stampa - Fondazione Torino Musei
3/2/2012
Naqra' Ma'An, leggiamo insieme
Museo d'Arte Orientale MAO, Torino
Lettura a piu' voci in arabo e italiano
La seconda edizione di questo progetto tutto al femminile nasce dal soddisfacente esperimento condotto lo scorso anno dai Servizi Educativi del MAO, in collaborazione con ACIST-Associazione di Cultura Islamica San Salvario Torino e altre associazioni torinesi. Donne italiane ed egiziane si sono nuovamente impegnate fianco a fianco nella lettura e nello studio di un testo della letteratura araba classica. Con il prezioso aiuto di Francesca Bellino, docente di Letteratura Araba dell'Universita' degli Studi di Torino, si sono scelte come testo di riferimento due Maqamat, brevi componimenti in prosa rimata e ritmata, di Badi al-Zaman al-Hamadhani (Hamadan 968 - Herat 1008). Le letture a piu' voci in arabo e in italiano verranno proposte sabato 4 febbraio a partire dalle ore 16 dalle partecipanti al progetto durante un incontro aperto a tutto il pubblico interessato. Il testo letterario ha rivelato un duplice valore: sottolineare il senso di appartenenza alla cultura araba delle lettrici egiziane, risalendo alla complessa lingua della letteratura classica, e aprire spazi di condivisione e interazione con il gruppo delle italiane partecipanti al progetto. Naqra' ma'an, leggiamo insieme: due lingue diverse condividono un'unica storia.