calendario eventi  :: 

X

10/4/2012

Sicilian Film Festival

Miami Beach Cinematheque & Gallery, Miami Beach

---english below

Miami - Giunto alla sua 7° anno, il Sicilian Film Festival torna alla Miami Beach Cinemateque dall'11 al 17 aprile con un ricchissimo programma cinematografico e vari eventi speciali. Presentando film di registi sopratutto provenienti dal Sud Italia e mettendo in evidenza l'arte, la letteratura, la cucina, i vini, la musica, la moda e la cultura, il festival ha tutte le premesse per essere l'evento culturale di aprile da non perdere assolutamente.

Il programma di tutti i film, scelti dal direttore artistico Salvo Bitonti, e gli eventi sarà presentato il 19 marzo. La notevole scelta dei film selezionati quest'anno include il pluripremiato film L'estate di Martino, interpretato da Treat Williams, Il Gattopardo di Luchino Visconti, interpretato da Burt Lancaster e Claudia Cardinale, Io sono l'Amore di Luca Guadagnino, con Tilda Swinton in una delle sue migliori interpretazioni, così come cinque affascinanti cortometraggi provenienti dal Sicilia Queer Festival.

Gli eventi speciali includono la mostra fotografica Cuban Faces dei fotografi Gianni Criscione ed Emanuele Pensavalle, un cocktail party per soli vip nella residenza privata del Console Generale d'Italia, Adolfo Barattolo, la presentazione del libro di David Healey "Benevolenza per I condannati: Intrigo, amore e redenzione della Sicilia. Quest'anno al SFF e' alla ribalta la Turchia con una presentazione speciale del film Kiz Çocuğu (Little Girl) di Hakan Berber e Essere italiano con la signora Enrica (Sinyora Enrica ile Italyan Olmak) di Ali Ilhan con un'inedita Claudia Cardinale. La serata dedicata alla Turchia culminerà con un ricevimento organizzato dal Centro Istanbul di Miami, così come la serata finale con proclamazione dei premi e cena e' stata organizzata a Villa Viscuso per annunciare il Premio Speciale alla Carriera del SFF a Vanessa Redgrave che verrà consegnato all'attrice quest'estate a Roma.

Infatti, mentre il Sicilian Film Festival è di casa a Miami Beach, esso ospita anche eventi sia negli Stati Uniti che in altre città in tutto il mondo. Indimenticabile la consegna del Premio alla Carriera a Claudia Cardinale al Festival di Cannes, il Dottorato Honoris Causa in Turismo al Vicesindaco di Miami Beach Michael Gongora a Caserta ed il premio speciale a Beppe Fiorello al Festival del Cinema di Venezia introdotto da Laura Delli Colli lo scorso anno.

Il sindaco di Miami Beach, Matti Bower, ha dichiarato: "Apprezziamo gli sforzi di questo Festival per portare alla ribalta la cultura siciliana e condividere la bellezza e la vita della Sicilia con la gente di Miami e degli Stati Uniti. E' attraverso il teatro, la musica, l'arte e l'amore che i confini sono attraversati e tutte le nazioni imparano a condividere, a capire ed apprezzare le rispettive diverse culture."

Il Presidente del Sicilian Film Festival, Emanuele Viscuso, nel sottolineare l'importanza ed il senso della manifestazione, cita le famose parole di Goethe: "Aver visto l'Italia senza vedere la Sicilia, e' come non aver visto l'Italia per niente. La Sicilia è la chiave di tutto."

---english

Miami - Now in its 7th year, the Sicilian Film Festival returns to the Miami Beach Cinemateque from April 11-17 with a stellar line up of films and special events. Presenting films by directors primarily from Southern Italy, as well as highlighting the region's art, literature, food, wine, music, fashion and culture, the festival promises to be April's not to be missed cultural event.

The program of all films, chosen by Artistic Director Salvo Bitonti, and events will be revealed on March 19th. The exciting selections included this year are award-winning films Martino's Summer (L'estate di Martino) starring Treat Williams, Luchino Visconti's The Leopard (Il Gattopardo) starring Burt Lancaster and Claudia Cardinale, I am Love (Io sono l'amore) by Luca Guadagnino, starring Tilda Swinton in one of her finest performances, as well as a five fascinating shorts from the Sicilian Queer Festival.

Special events include an exhibition Cuban Faces by photographers Gianni Criscione and Emanuele Pensavalle, a VIP cocktail party at the Consul General of Italy the Honourable Adolfo Barattolo, a book signing: Kindness for the Damned: Intrigue, Love and Redemption of Sicily with author D.J. Healey, a spotlight on Turkey with a special presentation of the film Kız Çocuğu (Little Girl) by Hacan Berber and Being Italian with Signora Enrica (Sinyora Enrica ile Italyan Olmak) by Ali Ilhan starring an admirable Claudia Cardinale, with a reception arranged by the Istanbul Center in Miami, as well as a Fundraising and Awards Dinner at Villa Viscuso, announcing the SFF Special Lifetime Achievement Award to be presented to actress Vanessa Redgrave in Rome this summer.

While the Sicilian Film Festival's home is Miami Beach, it also hosts events in both the US and other cities worldwide, including last year's presentation of Lifetime Achievement Award to Claudia Cardinale at the Cannes Film Festival, of Honorary Doctorate in Tourism to Miami Beach Vice-Mayor Michael Gongora in Caserta, Italy, and of Special Award to Beppe Fiorello at Venice Film Festival, introduced by Laura Delli Colli

Miami Beach Mayor Matti Bower stated: "We appreciate the efforts of this Festival in bringing the Sicilian culture to the fore and sharing the beauty and life of Sicily with the people of Miami and the US. Through theater, music, art, and love, boundaries are traversed and all nations learn to share each other's works and get to understand and appreciate different cultures."

The President of the Sicilian Film Festival, Emanuele Viscuso says the best way to express the importance of the event is in the famous words of Goethe: "To have seen Italy without seeing Sicily, is not to have seen Italy at all. Sicily is the key to everything."

Press Conference: March 29th at 11am at Miami Beach Chamber of Commerce (1920 Meridian Avenue, Miami Beach, FL 33139)

Miami Beach Cinematheque & Gallery
1130 Washington Ave - Miami Beach, FL 33139
FULL-FESTIVAL PASS $250 (1 person $250 – 2 people $450)
VIP PASS – Friends of the Festival (1 person $500 – 2 people $750)
SUPER VIP PASS – Patron of the Festival (1 Person $1,000 – 2 People $1,500)
ANGEL PASS – Angel of the Festival (1 Person $1,500 – 2 People $2,000)

stampa

permanent link