calendario eventi  :: 

X

9/5/2012

Corso Polonia 2012

Istituto Polacco di Roma, Roma

Presentazione del direttore Jaroslaw Mikolajewski
“La reciprocità: è forse questo il concetto chiave della decima edizione del Festival Corso Polonia. Al fascino reciproco fra l’Italia e la Polonia infatti sono dedicati alcuni dei suoi quindici appuntamenti. Evocheremo l’attrazione reciproca fra i due Paesi scoppiata dopo il 1956 nel breve ma decisivo periodo del disgelo, con i nomi di Tadeusz Kantor, Jerzy Grotowski, Andrzej Munk, ma anche Achille Perilli e Wojciech Plewiński, ospiti del Festival. Ricorderemo l’amicizia reciproca fra il compianto Pietro Marchesani, studioso e traduttore, e poeti polacchi quali Szymborska o Miłosz. Ci richiameremo alla reciprocità fra la città di Roma e Henryk Siemiradzki, pittore che l’ha amata fino a plasmare l’immagine dell’antichità che ci portiamo dentro. Adam Michnik, storico e giornalista, ma anche uno dei padri della nostra libertà, evocherà i suoi maestri italiani, amici e compagni di strada. La reciprocità risuonerà negli eventi chopiniani dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia dove, nel 2010, la musica di Chopin ha offerto emozioni incancellabili con le interpretazioni di Maurizio Pollini, Krystian Zimerman, Rafał Blechacz…

Riconosco tuttavia che nell’anno del ventesimo anniversario dell’Istituto Polacco di Roma, alla scadenza del mio mandato (dopo sei anni!), fra i criteri di scelta del programma ci sono anche quelli del rimorso, del recupero di quanto speravo di realizzare ma che, per vari motivi, non sono riuscito a fare. Da qui il desiderio di riempire ora il Palazzo Blumenstihl con le più belle canzoni letterarie (o piuttosto “poesie cantate”): attraverso le registrazioni del genio canoro Ewa Demarczyk, in presenza del compositore delle sue canzoni Zygmunt Konieczny e - dal vivo - tramite le composizioni e le interpretazioni di Grzegorz Turnau. La volontà di recupero è anche alla base della rassegna dei film meno noti, ma ciò nonostante fra i più belli, dei maestri del cinema polacco. Così, accanto a quelli di Krzysztof Kieślowski e Andrzej Wajda, che il pubblico italiano conosce bene, vedremo le opere toccanti di Wojciech Jerzy Has, Tadeusz Konwicki, Lech Majewski, Janusz Morgenstern. Lo stesso tentativo di sensibilizzare Roma a coloro che amo in maniera particolare mi ha fatto scegliere il jazz di Krzysztof Komeda (conosciuto in Italia principalmente come autore delle colonne sonore dei primi film di Roman Polański), la poesia di Rafał Wojaczek, ma anche i miei grandi coetanei, l'artista Jarosław Modzelewski e il compositore Paweł Mykietyn.

Il desiderio di divertire il pubblico più giovane con le filastrocche di Jan Brzechwa (il Gianni Rodari della lingua polacca), di approfondire la conoscenza del pedagogo e scrittore Janusz Korczak, di far recitare il testo drammatico di Tadeusz Słobodzianek a giovani attori romani, nasce da altre categorie di impegno e riconoscenza, che spiegheremo nelle pagine specifiche del programma.

Nelle edizioni precedenti del Festival abbiamo cercato di entrare nel tessuto della città tralasciando la nostra sede quotidiana. Con gli eventi di questa edizione del Festival Corso Polonia, a parte l'importante presenza all’Auditorium Parco della Musica, al Cinema Trevi, alla Sala Casella dell’Accademia Filarmonica Romana, nella Biblioteca Europea e al Teatro San Carlino, abbiamo deciso di proporre la maggior parte degli eventi a Palazzo Blumenstihl. La vostra frequente e numerosa presenza in via Vittoria Colonna 1 è il regalo che ci vogliamo fare per il decimo anniversario del Festival e per i vent’anni dell’Istituto Polacco di Roma.” Jarosław Mikołajewski

Programma

giovedì 10 maggio 2012 - ore 18.30
Istituto Polacco di Roma, via Vittoria Colonna 1 - ingresso libero

Inaugurazione del Festival
Roma – Cracovia: uno sguardo reciproco
“Italia 1957” – mostra fotografica di Wojciech Plewinski
Piwnica pod Baranami - racconto del cabaret letterario attraverso le canzoni di Ewa Demarczyk e le scenografie di Sebastian Kudas.
Serata per i vent’anni dell’Istituto Polacco

venerdì 11 maggio 2012 - ore 17.00
Istituto Polacco di Roma, via Vittoria Colonna 1 - ingresso libero

L’amore corrisposto: l’Italia e la Polonia nei primi anni dopo il 1956
Tavola rotonda con la partecipazione di Zbigniew Osiński, Achille Perilli, Carla Pollastrelli, Anka Ptaszkowska, Bruno Torri

domenica 13 maggio 2012 - ore 19.00
Auditorium Parco della Musica, viale Pietro de Coubertin 30 - ingresso libero

Le Risonanze di Chopin - Viaggio nel jazz con Chopin e Szymanowski
Mateusz Kołakowski suona brani ispirati a Chopin, Szymanowski e composizioni proprie

lunedì 14 maggio 2012 - ore 19.00
Auditorium Parco della Musica, viale Pietro de Coubertin 30 - ingresso libero

Le Risonanze di Chopin

Racconto musicale di Giovanni Bietti e Costantino Mastroprimiano su Chopin

mercoledì 16 maggio 2012 - ore 18.00
Istituto Polacco di Roma, via Vittoria Colonna 1- ingresso libero

Wojaczek, poeta e mito
Proiezione del film “Wojaczek”, regia di Lech Majewski
Incontro con i poeti “del segno di Wojaczek”: Bogusław Kierc, Radosław Kobierski, Bartłomiej Majzel, Maciej Melecki, Krzysztof Siwczyk
Con la partecipazione di Lech Majewski. Mateusz Kołakowski al pianoforte

18–19 maggio 2012 - ore 17.00, 19.00, 21.00
Cinema Trevi, vicolo del Puttarello 25 - info e biglietti: www.snc.it

Sei film sull’amore
In programma: “Le signorine di Wilko” di Andrzej Wajda, “Bisogna uccidere quest’amore” di Janusz Morgenstern, “Ultimo giorno d’estate” di Tadeusz Konwicki, “Come essere amata” di Wojciech J. Has, “Breve film sull’amore” di Krzysztof Kieslowski, “Il giardino delle delizie” di Lech Majewski
18 maggio 2012 alle 20.30 incontro con il regista Lech Majewski

lunedì 21 maggio 2012 - ore 19.30
Istituto Polacco di Roma, via Vittoria Colonna 1 - ingresso libero

Siamo arrivati fin qui. Maestri e poeti di Grzegorz Turnau
Canzoni eseguite da Grzegorz Turnau, cantautore; letture di Bronisław Maj, poeta. Omaggio a Pietro Marchesani

mercoledì 23 maggio 2012 - ore 18.00
Biblioteca Europea, via Savoia 15 - ingresso libero

Janusz Korczak raccontato da una testimone
Intervista a Joanna Olczak-Ronikier con inaugurazione della mostra sul pedagogo e scrittore

venerdì 25 maggio 20112 - ore 16.30
Chiesa di San Stanislao, via delle Botteghe Oscure 15 (Aula Ioannis Pauli II) - ingresso libero

Henryk Siemiradzki: un polacco di Roma

Davanti al quadro “Diogene rompe la coppa”
Intervengono: S.E. Mons. Szczepan Wesoły, Giovanna Capitelli, Marco Bussagli, Tatiana Karpova, Jerzy Miziołek

sabato 26 maggio 2012 - ore 9.30
Chiesa della Resurrezione di Nostro Signore Gesù Cristo, via di San Sebastianello 11 - ingresso libero

Henryk Siemiradzki: un polacco di Roma

Davanti al quadro “L’Ascensione”
Intervengono: Padre B.H. Bernard Hylla, Eugenia Querci, Adam Ziółkowski, Jerzy Miziołek

martedì 29 maggio 2012 - ore 19.00
Istituto Polacco di Roma, via Vittoria Colonna 1 - ingresso libero

I miei Fratelli d’Italia

Adam Michnik ricorda i suoi maestri, amici e compagni di strada italiani

giovedì 31 maggio 2012 - ore 18.30
Accademia Filarmonica Romana, Sala Casella, via Flaminia 118 - ingresso libero

Vibrazioni emotive ad alta frequenza

La musica di Paweł Mykietyn
Proiezione del film “Tatarak” di Andrzej Wajda, incontro con il compositore e concerto con Andrzej Bauer, Michał Słowiński, Ewa Guziołek-Tubelewicz, Joanna Wicherek

2 – 3 giugno 2012 sabato ore 17.30, domenica ore 11.30 e 17.30
Teatro San Carlino, Villa Borghese, viale dei Bambini - biglietti: adulti 9,50€, bambini 7,50€

Paperella picchiatella
Spettacolo ispirato alle filastrocche di Jan Brzechwa. Libro di Jan Brzechwa in italiano in omaggio al piccolo pubblico

lunedì 4 giugno 2012 - ore 20.30
Teatro Sala Uno, p.zza di Porta S. Giovanni 10 - ingresso con la tessera associativa del teatro - info: www.salauno.it

La nostra classe. Una storia in XIV lezioni. Dramma di Tadeusz Słobodzianek
Spettacolo diretto da Michael Gieleta, con la partecipazione degli studenti dell’Accademia Teatrale di Roma Sofia Amendolea.
In presenza dell’autore.

giovedì 7 giugno 2012 - ore 19.00
Istituto Polacco di Roma, via Vittoria Colonna 1 - ingresso libero

Retroguardia polacca. Inaugurazione della mostra di Jarosław Modzelewski
Da Bach a Komeda. Concerto jazz per flauto e pianoforte, di Jadwiga Kotnowska e Kuba Stankiewicz.
Chiusura del Festival

Istituto Polacco di Roma, via Vittoria Colonna 1
ingresso libero

stampa

permanent link