calendario eventi  :: 

X

7/11/2012

The Others

Le Nuove - Ex Carceri, Torino

The Others è un innovativo progetto espositivo internazionale dedicato allʼarte contemporanea emergente, promosso dallʼAssociazione The Others, allestito nella suggestiva sede de Le Nuove, grande edificio carcerario del 1870 ora adibito a spazio museale permanente, oltre che a sede temporanea di eventi culturali, musicali, teatrali. Dopo il successo dellʼedizione numero zero dellʼanno scorso (oltre 13.000 visitatori e 300 giornalisti) The Others 2012 conferma e consolida la sua dichiarazione dʼintenti: promuovere e affermare i giovani artisti e le loro gallerie.

I protagonisti sono una cinquantina di operatori, profit e no-profit, che lavorano in modo continuativo a programmi dedicati a giovani artisti: gallerie nate dopo il 1 gennaio 2009 e, indipendentemente dalla data della propria apertura, centri no-profit, associazioni e fondazioni, collettivi di artisti, progetti editoriali, premi dʼarte, residenze per artisti, scuole e accademie dʼarte che si incontrano a The Others per realizzare un focus sulla comunità globale dellʼarte di oggi. In questo modo si presentano le molteplici realtà protagoniste della creatività contemporanea, differenti per tipologia, obiettivi e mezzi espressivi, offrendo da un lato una formula inedita di promozione e valorizzazione e dallʼaltro invitando il pubblico al piacere della scoperta delle voci più nuove e delle energie più prorompenti del panorama artistico internazionale.

The Others si avvale della collaborazione di un comitato consultivo composto da Andrea Bruciati, curatore indipendente, Claudio Composti direttore della Mc2 Gallery, Alessandro Facente, curatore indipendente e Michele Lupi direttore del magazine Rolling Stone, partner di The Others.

Nellʼambito della manifestazione sono assegnati premi e realizzate iniziative a sostegno degli artisti rappresentati dalle gallerie presenti a The Others:

Concorso Buongiorno talento! – In collaborazione con Nutella®, marchio storico del Gruppo Ferrero, The Others lancia il concorso Buongiorno talento! Il concorso è dedicato esclusivamente agli artisti rappresentati dalle gallerie presenti a The Others che sono invitati a interpretare creativamente la filosofia di Nutella®, icona riconosciuta in tutto il mondo di unʼattitudine positiva verso la vita. Allʼartista vincitore sarà riconosciuto un premio in denaro di 5.000,00 euro.

Rolling Stone Award – La rivista cult del panorama musicale internazionale condivide con The Others la passione per la ricerca di talenti e per la creatività emergente. Il Premio di 1.000,00 euro sarà assegnato ad unʼopera presentata a The Others da una giuria composta da curatori professionisti e dal direttore del magazine Michele Lupi.

BJCEM, Biennale des Jeunes Créateurs de lʼEurope et de la Méditerranée – La Biennale partecipa in qualità di espositore e selezionerà a The Others un artista da inserire nella 16° edizione della Biennale che avverrà ad Ancona nel 2013 www.bjcem.org.

Ma The Others non è solo incubatore di giovani artisti, non bisogna mai dimenticare che cʼè unʼaltra categoria a rischio estinzione direttamente legata alla sopravvivenza dellʼarte: i collezionisti. Ecco perché la nuova edizione di The Others aggiunge ai premi per gli artisti una importante iniziativa diretta a incentivare i collezionisti di domani:

La mia prima volta - mediante la collaborazione degli espositori presenti a The Others e la partecipazione di unʼazienda partner della manifestazione, un giovane del pubblico, di età compresa tra i 18 e i 35 anni, potrà partecipare ad un concorso che gli consentirà di acquisire la sua prima opera dʼarte e auspicabilmente dare inizio ad una personale collezione privata.

Lʼinaugurazione di The Others lʼ8 novembre dalle ore 21 è rolled by Rolling Stone, ovvero animata con contributi musicali e dj set selezionati dalla redazione, movimentata da una grande festa a cura della rivista cult del panorama musicale internazionale che condivide con The Others la passione per la ricerca di talenti e per la creatività emergente.

Lʼapertura serale - dalle 18.00 allʼ1.00 - ed un fitto programma di performance, reading, musica live, dj set e proiezioni video, rendono Le Nuove luogo centrale di incontro e ritrovo di tutti gli appassionati dʼarte e del pubblico più giovane. Centro di queste attività e spettacoli collaterali allʼesposizione sarà il Teatro de Le Nuove.

Il fascino della sede è evidenziato anche dalle aree di ristoro allestite per accogliere pubblico ed espositori negli ex laboratori del vecchio carcere. Per The Others il Marachella Gruppo, con il brand Società Anonima, presenta un servizio catering ispirato alla cucina di strada. Il catalogo di The Others è realizzato in collaborazione con Print About me; la copertina della pubblicazione offrirà contenuti cross-mediali, interattivi navigabili grazie all'applicazione mobile per Realtà Aumentata AR-Code, prodotto di Seac02. In collaborazione e in contemporanea con l'apertura di The Others, AR-Code lancia Art Project, iniziativa che mette a disposizione degli artisti la piattaforma per sperimentare la propria creatività con nuove modalità espressive e narrative.

The Others è una manifestazione patrocinata dalla Regione Piemonte, dal Comune di Torino, dalla Fondazione Il Circolo dei Lettori e rientra tra le iniziative promosse dal sistema Contemporary Art Torino Piemonte.

-----

Programma collaterale

In teatro
Lʼaffascinante Teatro delle carceri ospita un fitto programma di proiezioni, reading, musica dal vivo e performance realizzate in collaborazione con gli espositori e i partners di The Others.

Giopvedì 8 novembre
Dalle 21. Rolling Stone opening party. Dj set Fabio De Luca_HUSH HUSH presented by GRIMMUSEUM, Berlin_The Ambassadors

Venerdì 9 Novembre
Ore 18.00. Percorso galera. Performance di Claudia Vitari
Un dialogo tra un agente di polizia penitenziaria e un detenuto che hanno collaborato al progetto. La performance testimonia la realtà del carcere attraverso chi, pur ricoprendo ruoli diversi, ne fa parte.
courtesy Raffaella De Chirico, Torino

Ore 19.30. Premiazione concorso NIKON Talents.

Ore 22.00. Tutto il nostro folle amore. Seconda indagine.
Performance del Teatro Valle Occupato
Un evento performativo che affronta il tema della crisi come processo di trasformazione. Uno spettacolo che, ispirandosi ai Comizi dʼAmore di Pier Paolo Pasolini, pone domande, apre confronti, prima ancora che offrire facili risposte.

Dalle 22.30. Concerto Too Young to Love_Dj set Jari_Wooden Theories

Sabato 10 Novembre
Ore 18. Miraggio di miglioramento. Performance di Walter Visentin e Orlando Manfredi

Ore 19.30. Performance di Christopher Kline
Una performance site specific ispirata al progetto Snakebraid in cui lʼartista coinvolge il pubblico con musica e immagini.
courtesy GRIMMUSEUM, Berlin

Ore 22.30. Abstract Journeys con Alessio Bertallot e Marco Cadioli
Il musicista e dj Alessio Bertallot propone una sua interpretazione sonora dell'opera del net-artist Marco Cadioli che in diretta elabora e riconfigura le immagini di Google Earth in nuove terre immaginarie.
Dalle 23. Dj set Carlo Pastore_Tommy The Paddock (Mobbing Party)

Domenica 11 Novembre
Ore 18.30. Performance a cura di Prinp editoria 2.0
Reading, editoria, letteratura e musica con Ivan Fassio, Diego Rezza, Jean Paul Charles e Dario Salani.

Ore 19.30. Presentazione del libro My Generation di Irene Alison
Lʼautrice Irene Alison, direttrice di “RearViewMirror”, ha raccolto le interviste a dieci fotografi italiani under 40 che raccontano come e dove nascono le loro visioni. I dieci “piccoli maestri” sono: Davide Monteleone, Pietro Masturzo, Alessandro Cosmelli, Sirio Magnabosco, Giulio Di Sturco, Simona Ghizzoni, Martina Bacigalupo, Alessandro Imbriaco, Lorenzo Castore e Massimo Berruti.
A cura di Pho_To. Progetti per la fotografia
In collaborazione con Il Circolo dei Lettori

Dalle 22. Concerto Gemini Excerpt_Dj set Mostricci of Sound
La programmazione musicale è realizzata in collaborazione con lʼAssociazione Musica ʼ90 da sempre impegnata ad esplorare ogni angolo del pianeta per intercettare i fermenti musicali più dinamici; a questo lavoro si affianca un nuovo desiderio di vicinanza alla città, da qui la collaborazione con The Others e una proposta di suoni e visioni che accompagnano in seconda serata le numerose attività dellʼedizione 2012.

Info: Tel. +39 011 546284 theothers@theothersfair.com, www.theothersfair.com

Ufficio stampa: Andrea Mosconi, cell 366 5865960 e-mail: andrea.mosconi@gmail.com

Anteprima per la stampa: 8 novembre dalle ore 13.00 alle 17.00

Rolling Stone party dʼapertura: 8 novembre dalle ore 21.00 alle 1.00

Le Nuove
Via Paolo Borsellino, 3 - Torino
Date e orari:
8 novembre ore 21.00 Rolling Stone party
9-11 novembre ore 18 .00 - 1.00 The Others show
Ingresso: 3,00 euro

stampa

permanent link