Il cammino delle comete
dal 19/6/2003 al 21/6/2003
Segnalato da
Ufficio Stampa e Promozione ATP
19/6/2003
Il cammino delle comete
Chiesa San Francesco, Pistoia
III Edizione. Incontri internazionali di poesia, l'appuntamento annuale con alcune delle voci poetiche piu' importanti del panorama internazionale, che si sta imponendo come uno degli eventi culturali nazionali piu' significativi tra quelli dedicati alla poesia.
Incontri internazionali di poesia
III EDIZIONE
a cura di Multimedia Edizioni / Casa della poesia
19/20/21 giugno 2003
Dopo il grande successo della scorsa edizione, ritorna a Pistoia, nei giorni 19,
20, 21 giugno, Il cammino delle comete. Incontri internazionali di poesia,
l'appuntamento annuale con alcune delle voci poetiche più importanti del
panorama internazionale, che si sta imponendo come uno degli eventi culturali
nazionali più significativi tra quelli dedicati alla poesia.
La manifestazione, promossa da Comune di Pistoia (Assessorato alla Cultura),
Regione Toscana ("Porto Franco", Assessorato alla Cultura), Associazione
Teatrale Pistoiese, con la partecipazione di Provincia di Pistoia e Presidenza
del Consiglio comunale, ed il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di
Pistoia e Pescia, è curata dalla Multimedia Edizioni / Casa della poesia.
Il cammino delle comete prevede anche quest'anno la presenza di poeti
provenienti da tutto il mondo, che saranno i protagonisti di readings con
l'accompagnamento di musica dal vivo. Sarà l'occasione per trascorrere tre
giorni nella bella città toscana, visitare gli innumerevoli luoghi artistici
della regione e immergersi nella poesia contemporanea incontrando alcuni
protagonisti assoluti della scena internazionale.
Parteciperanno all'edizione 2003 la straordinaria Etel Adnan, una delle più
importanti scrittrici della diaspora araba; l'inglese Tony Harrison, di cui
Einaudi ha recentemente pubblicato il volume "In coda per Caronte"; Jack
Hirschman, per molti il più grande poeta statunitense vivente; Marko Vesovic,
una delle voci più struggenti della grande eredità della Bosnia Erzegovina; lo
sloveno Ales Debeljak; l'afroamericana Devorah Major, splendida voce della
jazz-poetry; Willem Van Toorne, tra i poeti olandesi più tradotti nel mondo;
Clara Janes, una delle più note voci femminili spagnole; Paul Polansky, poeta,
fotografo e operatore sociale da anni impegnato nella difesa della cultura e
delle popolazioni rom; l'egiziana Fatma Qandil, voce giovane, libera, impegnata
nell'emancipazione femminile nel mondo arabo; lo straordinario Khal Torabully,
poeta, semiologo e film-director, proveniente dalle Isole Mauritius, un talento
della cultura "meticcia" di lingua francese; Agneta Falk, poetessa e pittrice
anglo-svedese; la rumena Daniela Crasnaru, una delle più insigni e premiate
poetesse rumene, nota anche per la sua opposizione al regime di Ceaucescu; ed
infine, padroni di casa ed affermati poeti, Roberto Carifi e Giacomo Trinci.
Inoltre è in programma un omaggio ad Izet Sarajlic, grande voce di Sarajevo,
scomparso lo scorso anno. Sarajlic fu protagonista della prima edizione della
manifestazione.
Seminari e proiezioni video accompagneranno Il cammino delle comete.
Molta attesa per la sezione "le voci della poesia", visitatissima lo scorso
anno, dove sarà possibile ascoltare con traduzioni simultanee in proiezione, la
grandi voci della poesia del Nocevento (Achmatova, Majakovskj, Esenin, Ginsberg,
Kerouac, Frost, Hughes, Plath, Artaud, Eluard, Senghor, Pasolini, Gatto,
Montale, Ungaretti, Neruda, Borges, Benedetti, Drummond De Andrade, e tanti
altri.).
__________
PROGRAMMA
Giovedì 19 giugno 2003
ore 19,00 - Spazio Video
"Izet Sarajlic , Sarajevo, febbraio 1994".
ore 20,00 - Le voci della poesia
(Achmatova, Pasternak, Kerouac, Matz, Plath, Frost, Montale, Zanzotto, Saba,
Éluard, Neruda, Benedetti, ...)
ore 21,15 - Reading
Omaggio a Izet Sarajlic (con Sinan Gudzevic )
Venerdì 20 giugno 2003
ore 18,00 - I giovani di "Tracce in movimento"
incontrano il poeta Tony Harrison
Coordina Lanfranco Binni
Regione Toscana - Porto Franco
"Tracce in movimento", tradizionale programma interculturale coordinato dalla
Provincia di Pistoia, inserito nell'ambito del progetto regionale "Porto Franco.
Toscana. Terra dei popoli e delle culture", si presenta quest'anno con una serie
di proposte rivolte nello specifico ai giovani del territorio pistoiese.
ore 19,00 - Spazio Video
Tony Harrison:"V"
ore 20,00 - Le voci della poesia
(Majakowskij, Corso, Bukowski, Baraka, Cohen, Ungaretti, Luzi, Bertolucci,
Senghor, Borges, Hikmet, ...)
ore 21,15 - Reading
Sabato 21 giugno 2003
ore 19,00 - Spazio Video
"Life & Time of Allen Ginsberg"
ore 20,00 - Le voci della poesia
(Esenin, Eliot, Hughes, Gatto, Pasolini, Caproni, Artaud, Dylan Thomas,
DrummondDe Andrade, Ginsberg, ...)
ore 21,15 - Reading
ore 24,00 - Loggiato della Biblioteca Forteguerriana
Piazza della sapienza, 5
"Dolce stagione di silienzio e sole"
Saluto dei poeti nella notte del solstizio d'estate.
______
ore 19,00 - Spazio Video
ore 20,00 - Le voci della poesia
ore 21,30 - Reading
Ingresso libero
Poeti partecipanti:
Etel Adnan (Libano/Stati Uniti)
Roberto Carifi (Italia)
Daniela Crasnaru (Romania)
Ales Debeljak (Slovenia)
Agneta Falk (Svezia/Inghilterra)
Tony Harrison (Inghilterra)
Jack Hirschman (Stati Uniti)
Clara Janés (Spagna)
Devorah Major (Stati Uniti)
Paul Polansky (Stati Uniti)
Fatma Qandil (Egitto)
Giacomo Trinci (Italia)
Willem van Toorn (Olanda)
Khal Torabully (Maurizius)
Marko Vesovic (Bosnia)
Omaggio a Izet Sarajlic
(con Sinan Gudzevic)
Musicisti:
Luca Colussi (batteria e percussioni), Mirko Guerrini (fiati), Riccardo Morpurgo
(pianoforte), Martin O'Laughlin (deedjereedoo e tuba), Riccardo Tesi (organetto
diatonico
Infoline:
Casa della poesia - 089/951621
Comune di Pistoia - 0573/371356 - 0573/371690
Associazione Teatrale Pistoiese - 0573/991631 - 0573/99161
Per informazioni:
Comune di Pistoia, Assessorato alla Cultura: 0573/371690
Associazione Teatrale Pistoiese, 0573/991602; 0573/991608
Chiostro di San Francesco,
Piazza S. Francesco, Pistoia