calendario eventi  :: 

X

11/2/2013

Lumen Ray

Jerome Zodo Contemporary, Milano

---english below

James Clar
Matteo Fato
Raul Gabriel
Lori Hersberger
Guillaume Leingre
Alistair McClymont
Yari Miele
Tony Oursler
Ivano Sossella
Morgane Tschiember
United Visual Artists

La galleria Jerome Zodo Contemporary è lieta presentare Lumen Ray, progetto curatoriale che vede per la prima volta
insieme: James Clar, Matteo Fato, Raul Gabriel, Lori Hersberger, Guillaume Leingre, Alistair McClymont, Yari Miele, Tony
Oursler, Ivano Sossella, Morgane Tschiember e United Visual Artists.

La mostra inaugura martedì 12 febbraio 2013 alle ore 18.00 presso lo spazio di via Lambro 7 a Milano.
Why By Blue (2012) performance di Guillaume Leingre, ore 20:00.

Il percorso è un cammino attraverso la luce, naturale, autentica, riflessa, metaforica o reale – lume della ragione, risveglio di
coscienze. Prendendo spunto dalla riflessione di Hans Sedlmayr (La luce nelle sue manifestazioni artistiche, 1960,“Studium
Generale”) in cui riconsidera storiograficamente l'arte come una sub specie lucis, la mostra accoglie una dialettica ed un
impegno alla multiformità del medium luminoso secondo l'eterogeneità di pratiche artistiche e generazionali.

L'interpretazione di quell’energia che consente di riconoscere come nostra la realtà che ci circonda, crea nuove ed infinite
prospettive, definendosi Lumen come lo splendore che nasce da cose lucenti ed insieme misura del flusso materico; e Ray
come l'aspetto tecnologico che muta l’opera, da rappresentazione sulla luce naturale a sorgente di emissione fotonica.
Lumen Ray è un racconto atemporale e libero, sovversivo e mutante, un confronto tra scienza e coscienza, ove le varie
considerazioni artistiche che lo esprimono generano multiformi rapporti di luce/spazio, luce/oggetto, luce/materia.

L'andamento assimila diverse letture: dall’universale di Alistair McClymont nella descrizione “astronomica” di Eclipse
(2012), una sequenza bianco/nero del reale rapporto di luce tra sole-terra-luna e ancora luce-tempo di Unix Time, come
alternativa al calendario gregoriano in versione i-pad fino al divertissement di riflessioni “riflettenti” in cui l’energia a volte
“trattenuta” viene in seguito “rilasciata” dalle fluorescenze di Yari Miele ed accostata alla pittura istantanea di Matteo Fato.
Dal materiale all’immateriale, il raggio filtra con movimento elegante attraverso le aperture virtuali di Grey Area (2013) del
collettivo inglese United Visual Artists per poi ampliarsi in spettro di cielo e solidificarsi nel Light (2013) di Raul Gabriel
invadendo con il proprio peso lo spazio espositivo, sino all'autonegazione che infine lo cancellerà con un semplice gesto di
alchemica pittura nei makeitpossible (2013) di Ivano Sossella. Dal bidimensionale al tridimensionale, una goccia di luce
solidifica nelle Bubbles (2012) di Morgane Tschiember, mentre le porzioni neon di Lori Hersberger divengono effetti
esplosivi attraverso l’ironia della Bomb di Tony Oursler. Tra tocchi fluo gli sguardi seguono curiosi la scena offuscarsi durante
la performance Why Be Blue (2012) dell'artista francese Guillaume Leingre che imprime il proprio segno come in una
camera oscura, lasciando nella penombra il messaggio di duplice riflesso nel The End (2012) dell'americano James Clar.

Jerome Zodo Contemporary ringrazia Alessandro Turci per il contributo curatoriale.

---english

James Clar
Matteo Fato
Raul Gabriel
Lori Hersberger
Guillaume Leingre
Alistair McClymont
Yari Miele
Tony Oursler
Ivano Sossella
Morgane Tschiember
United Visual Artists

Jerome Zodo Contemporary Gallery is proud to present Lumen Ray, a Collective Exhibition of works on show, for the
first time together: James Clar, Matteo Fato, Raul Gabriel, Lori Hersberger, Guillaume Leingre, Alistair McClymont, Yari
Miele, Tony Oursler, Ivano Sossella, Morgane Tschiember and United Visual Artists.

The Exhibition opens on Tuesday 12th February 2013 at 18:00 in the Gallery in Via Lambro 7, Milan.
Why Be Blue (2012) performance by Guillaume Leingre, at 20:00.

This journey is a path through light, natural, authentic, reflected, metaphoric or real – the light of reason, an awakening
of conscience. Taking inspiration from the reflections of Hans Sedlmayr (Light in its Artistic Manifestations, 1960,
“Studium Generale”) in which he reconsiders art historic-graphically as a sub-specie lucis, the Exhibition embraces a
dialectic and multiform commitment of the luminous medium according to the heterogeneity of artistic and
generational practices.

The interpretation of that energy which allows us to recognise as ours this reality surrounding us, creates new and
infinite prospects, defined as Lumen, such as the splendour coming from shining things and together a measure of the
flow of matter; and Ray as the technological aspect that transforms the work, from a representation of natural light to a
source of photonic emissions. Lumen Ray is a timeless and free tale, subversive and mutating, a comparison between
science and conscience, where the various artistic considerations expressing it, generate multi-form relationships of
light/space, light/object and light/matter.

The flow blends different interpretations: from the universal of Alistair McClymont in the “astronomical” description of
Eclipse (2012), a black/white sequence in real relationship of light between Sun-Earth-Moon and, again, light-time in
Unix Time, as an alternative to the Gregorian calendar in i-Pad version to the divertissement of “reflecting” reflections in
which energy is sometimes “caught” and then “released” by the fluorescence of Yari Miele and placed next to the
instantaneous painting of Matteo Fato. From material to immaterial, the ray filters with elegant motion through the
virtual openings of Grey Area (2013) of the English collective United Visual Artists to then broaden out into a sky
spectrum and solidify into Light (2013) by Raul Gabriel invading with its own weight the Exhibition area, up to its selfdenial
that, in the end, will cancel it out with a simple gesture of alchemical painting in makeitpossible (2013) by
Ivano Sossella. From two-dimensional to three-dimensional, a drop of light solidifies in Bubbles (2012) by Morgane
Tschiember, while the neon portions of Lori Hersberger become explosive effects through the irony of Bomb by Tony
Oursler. Among fluo touches curious glances follow the scene as it darkens during the performance of Why Be Blue
(2012) of French artist Guillerm Leingre whose mark is impressed as though in a dark room, leaving in half-shadow a
message of double reflection in The End (2012) by American James Clar.

Jerome Zodo Contemporary thanks Alessandro Turci for the curatorial contribution.

Inaugurazione: martedì 12 febbraio 2013, alle ore 18.00

Jerome Zodo Contemporary
Via Lambro, 7 (ang. Via Melzo) - 20129 Milano
da lunedì a venerdì, 10.00 – 19.00

stampa

permanent link