calendario eventi  :: 

X

25/9/2013

Versus XIX

Velan - Centro d'Arte Contemporanea (sede2), Torino

----english below

A cura di Francesca Referza

Opere di: Paola Angelini, Sara Enrico, Helena Hladilová, Alessandro Roma, Namsal Siedlecki.

Coetaneo di Artissima che quest’anno festeggia venti anni dalla sua fondazione, il Velan Center nel 2013 presenta la XIX edizione di Versus, un format ormai classico della propria programmazione in cui vengono presentati i lavori di giovani artisti molti dei quali hanno già ottenuto importanti riconoscimenti attraverso premi, residenze e diverse presenze in mostre istituzionali. L’edizione di quest’anno vuole essere una micro riflessione visiva sulle possibilità di rilettura della pittura nel lavoro di cinque giovani artisti. Mezzo espressivo dalla ingombrante eredità storica, soprattutto nel nostro paese, la pittura è stata trattata con un certo snobismo dalle ultime generazioni, per poi essere recentemente recuperata sia come media inteso in senso tradizionale che come materiale dalla sorprendente versatilità.

Paola Angelini (San Benedetto del Tronto, Ascoli Piceno, 1983) utilizza disegno e pittura come strumenti fluidi di un’indagine interiore dagli interessanti esiti psicoanalitici. I suoi quadri, solitamente di grandi dimensioni, hanno molto spesso come elementi di origine degli animali di piccole dimensioni disposti in primo piano come a stabilire un limen spaziale. Da lì poi la Angelini sviluppa una pittura quasi sempre figurativa, ma con forti proiezioni interiori che, anche grazie ad una accurata scelta del colore, spingono l’osservatore ben aldilà del soggetto dipinto. Sorprende nei quadri della giovane pittrice marchigiana la potenza dell’immagine, ottenuta attraverso l’uso di colori freddi accostati ad altri squillanti, la presenza di ombre profonde e la densità materica del segno.

Sara Enrico (Biella, 1979) della materia pittorica sfrutta le possibilità anche scultoree attraverso una sistematica ricerca delle sue potenzialità sia cromatiche che di trasformazione processuale, forzandone l’uso e testando accostamenti che possano in qualche modo scardinare la funzione specifica per cui un materiale stesso nasce. I lavori dell’artista torinese infatti sono il risultato di una molteplicità di passaggi diretti ed indiretti della materia d’origine su media differenti, da quelli più tradizionali come tela o tessuto a quelli più contemporanei come scanner e computer, aprendosi a relazioni anche con sistemi di riferimento più ampi. Il risultato ottenuto contiene pittura nel proprio DNA, conservandone tuttavia solo minime tracce visive. Da Velan Sara Enrico espone per la prima volta PILLOWS#3 (2012), una scultura in gesso e colore ad olio, e due pezzi della serie STRIPES (2012‐2013), in cui la pittura ad olio, modellata in una porzione di tela ripiegata, assume una divertente forma scultoreo‐pittorica. La serie PILLOWS ‐ spiega l’artista ‐ si basa sulla possibilità di registrare le pieghe che imprimo alle tele mentre lavoro, in modo da lasciare sulla forma in gesso un’incisione che è il negativo della superficie del dipinto, ovvero la trascrizione tridimensionale dello sguardo che si muove su di esso.

Helena Hladilová (Kroměříž, Repubblica Ceca, 1983) è una attenta osservatrice. Le sue opere solitamente nascono dalla scoperta di dettagli spesso invisibili o perché piccoli e nascosti o perché dimenticati. L’artista prende spunto dalle condizioni ambientali di partenza, per creare lavori che, sollecitando in modo nuovo i sensi, costringono l’osservatore a prendere atto o considerare diversamente qualcosa, a volte semplicemente sostituendo o aggiungendo un elemento. Le opere della Hladilová a mio avviso hanno spesso una venatura tra l’ironico ed il malinconico che all’artista credo derivino dalla sua cultura d’origine. In mostra la Hladilová presenta due nuovi lavori appositamente concepiti. Si tratta – come spiega lei stessa ‐ di quadri spaccati. Il dipinto su di essi segue la forma della spaccatura e verranno installati nello spazio più come sculture che come quadri.

I lavori di Alessandro Roma (Milano, 1977) sono delle affascinanti composizioni piranesiane del nostro tempo. Nella sua pratica artistica Roma utilizza il collage come tecnica privilegiata, ma realizza anche bassorilievi e sculture in terracotta di grandi dimensioni. Nel caso dei collage, si tratta di trompe l’oeil in cui la superficie, che ad una certa distanza appare uniforme, ad una osservazione più attenta si rivela essere una texture di forme differenti, le cui fonti iconografiche originarie, come alberi, piante e rocce, risultano intuibili, ma non immediatamente riconoscibili. Pur prendendo spunto dalla pittura tradizionale, Alessandro Roma ha creato un personale e raffinatissimo linguaggio in cui la pittura ad olio, mescolata a spray, smalto e grafite è capace di trasformare elementi tratti da paesaggi esterni in una esperienza visiva che tesse le fila della memoria (vissuta e immaginata) di chi guarda. In mostra Alessandro Roma presenta una scultura ed un collage di piccole dimensioni. Si tratta di Mandragola (2012), una terracotta dipinta il cui nome evoca la piccola pianta di machiavelliana memoria e Bozzetto‐scultura (Mandragola), un collage su carta del 2011. Ogni piccolo collage – precisa l’artista ‐ è di riferimento ad una scultura. L’artista ha infatti realizzato un micro archivio botanico di sculture in terracotta, ciascuna delle quali è accompagnata da un bozzetto 40 x 30 cm.

Namsal Siedlecki (Greenfield, USA, 1986) dopo l’imprinting dell’Accademia di Carrara, ha iniziato a mettere radicalmente in discussione il concetto tradizionale di scultura con una serie di lavori installativi i cui pochi elementi di base venivano accostati e riletti attraverso i concetti di origine e di tempo. Nei lavori più recenti l’artista si mostra sempre più interessato alla possibilità di un recupero dell’identità originaria della materia, che è fisica e poetica insieme. Il nuovo progetto che sto portando avanti‐ dichiara Siedlecki ‐ nasce dal desiderio di recuperare il rame all’interno di vecchi televisori a tubo catodico. Ogni televisore racchiude circa, 2 kg di rame, il rifiuto si rivela così miniera da cui estrarre il minerale. Attraverso una reazione esotermica, dal rame si ottiene l'ossido, noto come il “verde rame” tipico disinfettante e fungicida usato nella viticoltura. Spruzzando l'ossido ricavato su una tela, il pigmento anziché avere uno scopo estetico svolge una funzione di protezione del supporto tela.

Gli artisti:
Paola Angelini (San Benedetto del Tronto, Ascoli Piceno, 1983), vive e lavora a Venezia
Sara Enrico (Biella, 1979), vive e lavora a Torino
Helena Hladilová (Kroměříž, Repubblica Ceca, 1983), vive e lavora tra Roma e Torino
Alessandro Roma (Milano, 1977), vive e lavora a Londra
Namsal Siedlecki (Greenfield, USA, 1986), vive e lavora a Torino

Si ringraziano gli artisti e le gallerie Brand new gallery, Milano e Massimo De Luca, Mestre. La mostra resterà aperta dal 27 settembre al 31 ottobre 2013 con i seguenti orari: da giovedì a sabato 15.30‐19.30.

----english

Curated by Francesca Referza

Works by: Paola Angelini, Sara Enrico, Helena Hladilová, Alessandro Roma, Namsal Siedlecki.

Coetaneous of Artissima – which this year celebrates its twentieth year from foundation, Velan Center presents in 2013 the nineteenth edition of Versus, a classic in the program of the center, an exhibition presenting the works of young artists, many of whom have already achieved important rewards such as prizes, invitation in foreign institutions for research or specific assignments, temporary presence in many institutional exhibitions. This year’s edition aims to be a visual micro reflection about the possibility of re‐evaluating painting, in the works of five young artists. Expressive technique with a lumbering historical heritage, in particular in our country, painting has been treated with a sort of snobbism by the latest generations, but has come recently to be rediscovered as an expression media in a traditional sense but also as a technique allowing the artist a surprising versatility.

Paola Angelini (San Benedetto del Tronto, Ascoli Piceno, 1983) uses drawing and painting as the fluid instruments of an inner research with interesting psychoanalytic results. Her pictures, frequently large in dimensions, very often take their origin from very small animals placed in the foreground as if to establish a sort of space ‘limen’. From that starting point Paola Angelini develops an almost always figurative painting, but with strong inner projections, leading the observer far beyond the painted subject, also thanks to an accurate choice of colour. What surprises in the work of this young painter from Marche region is the power of her images, obtained with the use of cold colours side by side with lively ones, the presence of deep shadows and the material density of the line.

Sara Enrico (Biella, 1979) takes advantage of the sculptural possibilities of painting through a systematic research of its chromatic as well as of progressive transformation potentialities. She reinforces the use of the material testing combinations which can in a way destroy the specific functions of the material itself. The works of the artist from Turin are in fact the result of a multiplicity of direct and indirect passages from the original material on different kinds of media, from the most traditional canvas or tissue to the more modern scanner and computer, opening interactions also with more ample reference systems. The obtained result contains panting in its DNA, nevertheless keeping minimal visual traces of it.

Helena Hladilová (Kroměříž, Czech Republic, 1983) is an attentive observer. Her work originates in general from the discovery of details, often invisible because they are small or hidden or forgotten. The artist takes inspiration from the starting environmental conditions to create works which, by stimulating the sense in a brand new way, force the observer to consider a thing in a different way, sometimes just by substituting or adding an element. In my opinion the works by Hladilová show often a mixture of irony and melancholy, deriving I think from the culture of her origins.

The works by Alessandro Roma (Milan, 1977) are fascinating compositions, a sort of Piranesi style of our time. In his artistic practice Roma uses collage as a preferred technique, but he creates also terracotta sculptures and bas‐reliefs in large dimensions. His collages are tromp l’oeil where the surface, at a certain distance appears to be uniform, while at a more attentive observation it appears to be a texture of different forms, whose original iconographic forms, such as trees, plants, rocks, can be inferred but not immediately recognised. Taking inspiration from traditional painting Alessandro Roma has created a personal and refined artistic language where oil painting, mixed with spray, varnish and graphite is able to transform elements taken from external landscapes in a visual experience which recovers back to the memories (lived or imagined) of the observer.

Namsal Siedlecki (Greenfield, USA, 1986). After the imprinting in the Accademia di Carrara, the artist has started to radically bring into question the traditional idea of sculpture with a series of installations where the few basic elements were combined and reread through the ideas or origin an time. In his more recent works the artist is becoming more and more interested in the possibility of the recovery of the original identity of the material, which is physical and poetic at the same time.

The artists:

Paola Angelini (San Benedetto del Tronto, 1983), lives and works in Venice
Sara Enrico (Turin, 1979), lives and works in Turin
Helena Hladilová (Kroměříž, Czech Republic, 1983), lives and works between Rome and Turin
Alessandro Roma (Milan, 1977), lives and works in London
Namsal Siedlecki (USA, 1986), lives and works in Turin
We thank the artists, Brand new gallery, Milan and Massimo De Luca, Mestre. The exhibition will remain open from September 27th to October 31st, 2013 from Thursday to Saturday from 3:30 pm to 7:30 pm

Opening: Giovedì 26 settembre 2013 alle ore 18.30

Velan - Centro d'Arte Contemporanea (sede2)
via Saluzzo, 64 - Torino
Orario: giov-sab 15.30-19.30
Ingresso libero

stampa

permanent link