calendario eventi  :: 

X

27/3/2014

Tanja Roscic - Sergiu Toma

Galleria Monica De Cardenas, Milano

----- english below

Tanja Roscic
Black Kisses

Siamo felici di annunciare la mostra personale di Tanja Roscic, artista di origine croato-albanese nata a Zurigo nel 1980.

Tanja Roscic appartiene ad una nuova generazione di artisti che, con uno scalpello guidato dall’intuizione, decostruiscono l’iconografia del presente, per analizzarla e al contempo creare un nuovo mondo di immagini. Con le sue sculture, installazioni, disegni e collages interroga le strategie di formazione dell’identità sia singola che collettiva. I suoi collages spesso mostrano maschere ricavate ritagliando volti e figure da riviste, che vengono poi stratificate, rielaborate, trasformate in nuove presenze auratiche e misteriose.

In questo contesto, le opere di Roscic mostrano un forte e ironico confronto fra il “soggetto” e lo spettatore. I suoi lavori evocano mondi mistici e surreali, che ruotano intorno ai temi del divenire, della metamorfosi e della transitorietà.

L’artista si rifà ad un’estetica carica di glamour, occultismo e cultura di protesta; al tempo stesso però le sue opere mantengono tutto il loro carattere enigmatico ed astratto.

L’interesse di Tanja Roscic è rivolto in special modo al simbolismo della figura umana, che si esprime nella rappresentazione di giovani donne, i cui ritratti vengono trasformati da sovrapposizioni, omissioni e frammentazioni. Queste immagini presenti nelle opere su carta, che possono essere composte da modelli ripresi dai media ed elementi astratti di colore, rivelano la loro qualità non solo nella loro tattilità, ma anche attraverso una introversa emozionalità. Lo stesso accade nelle sculture, che proseguono il gioco con maschere e figure simili a bambole ed interpretano il tema della rappresentazione attraverso la forma astratta del cappello come espansione della sfera fisica e mentale.

Le sue opere, che trasmettono forza ed al tempo stesso una sensibilità ed un’emotività introversa, spesso si rifanno a simboli alchemici, basandosi sul concetto di trasformazione da una materia in un’altra.

Nonostante il simbolismo, e la riflessione sui media consapevole ed ironica, le opere di Tanja Roscic rimangono riservate e delicate. Tanja Roscic rientra così in una generazione di giovani artisti capaci di riflettere su stati mentali e fisici con sottigliezza e attualità tanto nel gesto artistico quanto nell’uso dei materiali.

Negli ultimi anni l’artista ha avuto mostre personali presso il Neuer Kunstverein di Vienna, il Kunstraum München in Germania ed il Modern Institute di Zurigo; ha inoltre partecipato a numerose mostre collettive in Svizzera e in Germania. Nel 2009 ha vinto un residency a New York.

Project Room: SERGIU TOMA
Transience

Siamo felici di annunciare la prima mostra personale in Italia del giovane pittore rumeno Sergiu Toma di Cluj.

La pittura di Toma è caratterizzata da un’energia senza tempo proveniente dalla grande intensità e precisione dalle immagini che crea. Le scene apparentemente “casuali”, sembrano provenire da ricordi di sogni, nelle quali il punto di vista dello spettatore diventa parte integrante della pittura. L’artista raffigura degli interni in cui oggetti familiari trasmettono significati simbolici difficilmente afferrabili. Le stanze sono luoghi ombrosi e precari dove l’eredità delle tradizioni si decompone creando un set contemporaneo rarefatto.

ll punto di partenza di questa mostra è il dipinto “The light at the edge of realm”

che è stato realizzato due anni fa e raffigura una scena in una stanza ricreata in modo minuzioso. La scena rappresenta un ricordo della sua infanzia, ma inevitabilmente la memoria è imprecisa e piena di lacune. Data l’ossessione di Toma per i dettagli, la sua pittura diventa una ricostruzione, un racconto quotidiano legato più al presente che al passato. Questo lo ha portato a riflettere ed affrontare il tema della transitorietà.

Il piccolo quadro “Transience” è una copia di dimensione più piccola di “The light at the edge of realm”. Questa volta tutto appare sospeso e inafferrabile, alcune forme sono sfuocate; le figure potrebbero girarsi ed andare via, l’attimo passare. La scena sembra disperdersi come una memoria che sta svanendo.

Sergiu Toma è nato nel 1987 e vive a Cluj in Romania. Recentemente ha partecipato alla mostra “Romanina Scenes”, che ha avuto luogo alla Fondation Luis Vuitton pour la Création a Parigi nel 2013. Nel 2010 – 2012 ha vinto una residenza nell’Accademia Rumena a Roma.

Immagine: Tanja Roscic, Black Kisses, 2013, penna su carta, 6x12 cm. - Courtesy of Monica De Cardenas

Inaugurazione 28 marzo ore 19

Galleria Monica De Cardenas
via Francesco Vigano' 4, Milano
Da martedì a sabato ore 15 - 19
Ingresso libero

----- english

TANJA ROSCIC
Black Kisses

We are pleased to announce a new solo exhibition by Tanja Roscic, artist of Croatian-Albanian origin, born in Zürich in 1980.

In an intuitive way Tanja Roscic deconstructs the imagery of the present in order to analyze it and create a new world of images. With her sculptures, drawings, collages and installations, she investigates strategies of individual and collective identity. Her collages often show masks created cutting out faces and figures from magazines, which are then layered, reworked, transformed into new auratic presences.

Roscic makes use of an aesthetic charged with glamour, occult references and the culture of protest - yet at the same time, her works keep their enigmatic, abstract character intact

Tanja Roscic is especially interested in the symbolism of the human figure, expressed in the representation of young women, whose features are transformed by overlays, omissions and fragmentations. These images found in the works on paper, composed of images taken from the media and abstract elements of color, reveal their quality not only through their tactile aspects, but also through an introverted emotional focus. The sculptures and installations make use of real and sometimes transformed pieces of furniture, presented as an expansion of the physical and mental sphere.

Roscic’s works communicate force as well as sensitivity, and often refer to alchemical symbols, reflecting the concept of transformation from one material to another. Yet in spite of their symbolism and the ironic reflections about the media, the works remain reserved, delicate.

Over the last years Roscic has had solo shows at the Neue Kunstverein in Wien, at the Kunstraum München in Germany and the Modern Institute of Zurich; she has taken part in many group shows in Switzerland and Germany. In 2009 she was awarded a residency in New York.


Project Room: SERGIU TOMA
Transience

We are pleased to announce the first solo exhibition in Italy by the young Romanian painter Sergiu Toma.

Toma’s paintings are marked by the timeless fervency of their visual description.

The apparently “casual” scenes seem interlocked with partially remembered dreams, where the beholder’s viewpoint becomes an integral part of the painting.

Toma often depicts interiors where familiar objects carry symbolic meanings and nonhuman forms are used as objects of displacement, to bring up issues that cannot be expressed forthrightly. The rooms are shady and temporary places and the legacy of the traditions is decomposed in this tinkered contemporary set.

The starting point for this show is the painting ''The light at the edge of realm'' that was made two years ago. It represents an interior depicted with great attention to detail. The scene is a reminiscence of his childhood and he recreated the scene just like it happened, however the memory is based on reconstruction: when you relive a memory, you fill the gaps with possible scenarios. We are projected to forget details so that we can create general pictures. Because of Toma’s attention to details, the painting became a daily scene more related to present than to the past, and this lead him to the subject of transience.

The small painting ''Transience'' it's a resized copy of ''The light at the edge of realm'' and this time everything is hovering on the brink of disappearance. Some of the forms are out of focus, it is like the figures will turn and move, the scene will disperse, the moment will pass.

Sergiu Toma was born in 1987 and he lives in Cluj, Romania. The artist has shown works in the recent exhibition “Romanian Scenes” at Espace Culturel Louis Vuitton in Paris in 2013. In 2010 - 2012 he was awarded a residency at the Romanian Academy in Roma.

Image: Tanja Roscic, Black Kisses, 2013, penna su carta, 6x12 cm. - Courtesy of Monica De Cardenas

Opening march 28 marzo , 7pm

Galleria Monica De Cardenas
via Francesco Vigano' 4, Milano
tue - sat 3 - 7 pm
Free entrance

stampa

permanent link