calendario eventi  :: 

X

19/2/2004

Costruire identita'?

Complesso monumentale di San Michele a Ripa, Roma

Architettura, città, musica, parola negli immaginari nazionali europei.

L'esempio di Berlino

A cura di Alberto Alessi

Quali sono il significato e il valore dell'identità nazionale nel villaggio globale? L'idea che una Nazione e la sua traduzione politica in uno Stato, basati su comunanza di lingua, cultura e storia e su un comune compito storico, debbano essere il punto di riferimento centrale per gli individui che la compongono è stata la visione politica storicamente più forte degli ultimi due secoli.

Non c'è stato settore sociale che non vi si sia sottomesso, dallo Stato nazionale, all'economia nazionale, al teatro nazionale, alla squadra nazionale...

È l'Europa, il luogo in cui è nata la moderna idea di nazione, anche il primo luogo in cui quest'idea perde la propria forza identificativa? Che cosa la soppianterà? È la sovrastruttura europea solo un mascheramento del "sacro egoismo" delle nazioni, tuttora forza politica propellente del continente? In che misura continuiamo ad intendere come nazionali le nostre culture? Quanto corrisponde questo intendimento alla realtà? Viene soppiantata la nazione dalla "localizzazione economica" nell'ambito del mercato globale?

Quale ruolo svolgono oggi i simboli tradizionali dell'identità nazionale? Qual è oggi il ruolo delle capitali delle nazioni europee? In esse si concentrava e si rendeva visibile, all'interno come all'esterno, la coscienza politica e culturale della nazione. Le capitali europee erano cuore e scenario dell'identità nazionale. Che cosa resta del fulgore e del pathos dell'autorappresentazione nazionale culturale e politica ?

In nessuna capitale europea tali questioni rivestono carattere d'urgenza quanto a Berlino, una giovane capitale - come anche Roma - sempre nuovamente concepita come centro politico e culturale di una Nazione, ma anche distrutta, divisa, separata da un Muro e poi riunificata. Qual è il motivo che spinge oggi una Nazione europea a far realizzare dai suoi più famosi architetti una nuova, spettacolare sede di rappresentanza all'interno di un altro Stato europeo? Quale ruolo svolge l'architettura delle ambasciate nella rappresentazione dell'identità nazionale? In particolare in una città come Berlino, in cui le ambasciate sono state trasferite di continuo, destinate ad un quartiere appositamente concepito, in parte anche edificato e poi nuovamente abbandonato.

Quale visione del mondo si nasconde dietro ad una Costituzione? Quale autoritratto propone delle diverse nazioni? Uno sguardo alle costituzioni europee mostra la differenza delle filosofie che vi sottendono e che sono poi riferimento per la costruzione dell'identità. Che cosa le accomuna, cosa le distingue?

Qual è il valore semantico e quale quello simbolico di un inno nazionale? In che cosa consiste la sua forza identificativa? Perché questa forza sopravvive spesso al contesto storico per il quale è nata? Quali sono gli elementi comuni ai diversi inni, quali le caratteristiche che li differenziano gli uni dagli altri?

Sul tema Identità nazionale oggi in Europa si svolge a Roma dal 20 febbraio al 21 marzo 2004 un ciclo di manifestazioni: conferenze sulla questione del ruolo dell'identità nazionale e sul funzione e funzionamento di capitali in Europa, manifestazioni sulle costituzioni nazionali ed europea, su nuovi concetti di diplomazia, mostre sul tema "questioni urbanistiche per una capitale europea" sull'esempio di Berlino e sulle nuovi sedi d'ambasciata di Berlino. Per concludere, un concerto sul tema "inni nazionali". È previsto il coinvolgimento di architetti, artisti, scrittori, musicisti, filosofi, geografi, sociologi, diplomatici, politici e cittadini.

Un progetto di:
- AECER Associazione degli Enti Culturali Europei a Roma,
rappresentata dal Goethe-Institut Rom
- CRM Centro Ricerche Musicali
- DARC Direzione per l'Architettura e l'Arte Contemporanee del Ministero dei Beni Culturali
- Università di Roma Tre.

In collaborazione con:
- Arch'it
- AAM - Architettura Arte Moderna
- Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin
- SFB - Sender Freies Berlin
- Soprintendenza per i Beni Architettonici ed il Paesaggio e per il Patrimonio
Storico-Artistico e D.E.A. di Roma
- TU Berlin - Dipartimento di Storia dell'Arte

Con il sostegno di:
- Auswärtiges Amt, Ministero degli Esteri della RFT
- Rappresentanze europee a Roma e Berlino
Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Gran Bretagna,
Grecia, Islanda, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo,
Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria, Vaticano

Sponsor:
- Zanotta SpA

Con il patrocinio della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea
_________

Calendario degli eventi in programma:

20 febbraio Inaugurazione
20 febbraio - 21 marzo Mostra
Costruire identità. La forma, il simbolo, la retorica
20 febbraio - 21 marzo Mostra
Berlino, una città, due città, molte città
20 febbraio - 21 marzo Mostra
Frammenti berlinesi. Architetti e artisti italiani a Berlino
26-27 febbraio Convegno internazionale
Europa: Nazione di Stati o Stato di Nazioni?
21 febbraio Colloquio
Identità versus identificabilità
1° marzo Incontro
Sulle ultime architetture di Vittorio de Feo
2 marzo Concerto
Identità e forme sonore
4-5 marzo Convegno internazionale
Berlino, città sconfinata
6-20 marzo Conferenze
Progettare l'identità
9, 23, 30 marzo
(date da confermare) Tavole rotonde
Nuovi itinerari della diplomazia

________

Costruire identità

Inaugurazione
Data: venerdì 20 febbraio 2004 - ore 18.30-20.00
Luogo: Complesso Monumentale del S. Michele - Via S. Michele 22, Roma

Con l'inaugurazione delle mostre Costruire identità? e Berlino, una città, due città, molte città si apre il ciclo di eventi Costruire identità.

L'inaugurazione, che si svolgerà in presenza degli Ambasciatori degli Stati europei coinvolti nonché di rappresentanti di alto profilo dello Stato Italiano e del Senato di Berlino, è aperta al pubblico, che è cordialmente invitato a parteciparvi.
__________

Identità nazionali, statali, europea
Europa: Nazione di Stati o Stato di Nazioni?
Il ruolo dell'identità oggi

Convegno internazionale
Data: 26-27 febbraio 2004
Orario: 26 febbraio ore 10-18; 27 febbraio ore 10-13
Luogo: Complesso del S. Michele, Sala dello Stenditoio - Via S. Michele 22, Roma
Info: identita@rom.goethe.org


Una Nazione è spesso uno Stato, ma il contrario non è sempre vero. Cosa distingue i due concetti oggi? Come si compongono gli Stati europei, come si strutturano socialmente, culturalmente ed economicamente? Come si distinguono? Come si identificano? Cosa riconoscono come comune? Cosa significa essere europeo? Esiste una nazionalità europea? Esisterà?

* Panel I - Europa fra universalismo e differenze nazionali
giovedì 26 febbraio - ore 10.00-13.00

* Panel II - Europa politica, Europa della cultura
giovedì 26 febbraio - ore 14.30-18.00

* Panel III - Europa nel mondo globale fra America e Asia
venerdì 27 febbraio - ore 10.00-13.00

Partecipanti:

* Franco Cardini, Italia
* Marek Cichocki, Polonia
* Gyoergy Dalos, Ungheria
* Roberto Esposito, Italia
* Manuel Lobo Antunes, Portogallo
* Giacomo Marramao, Italia
* Antonio Negri, Italia
* Stefano Rodotà, Italia
* Fernando Savater, Spagna
* Peter Sloterdjk, Germania
* Gianni Vattimo, Italia
* Kostas Vergopoulos, Grecia

Curatore: Giacomo Marramao, Roma
_____________

Identità ufficiali
Costruire identità. La forma, il simbolo, la retorica
Mostra
Data: 20 febbraio - 21 marzo 2004

Orario: tutti i giorni ore 11.00-19.00
Luogo: Complesso Monumentale del S. Michele - Via S. Michele 25, Roma

Plastico della
Nunziatura Apostolica,
Berlino

Ambasciate - la forma, il simbolo, la retorica
Le ambasciate storiche erano edifici aulici ma anonimi, e proprio in quanto neutri dichiaravano il loro statement internazionale. Oggi invece gli edifici per le rappresentanze diplomatiche realizzano spesso una visione folkloristica della nazione rappresentata, ed al contempo sono immagine manierata del linguaggio personale dell'architetto-star che le realizza.

Lo Stato esporta se stesso attraverso la strategia del branding mark, ricorrendo a un'immagine forte e riconoscibile. Il caso delle nuove ambasciate europee a Berlino è esemplare al riguardo, grazie alla quantità, qualità e vicinanza nel tempo di realizzazione. L'esposizione presenta queste architetture analizzandole come oggetti a sé, comparandole fra loro così da indagarne meglio il valore proprio e individuarne la capacità di essere traduttrici retoriche delle identità statali e nazionali, e leggendole come parti di una città multiculturale.

Sono esposti i singoli modelli delle ambasciate europee berlinesi, e il modello ligneo della città di Berlino in scala 1:1000 (10 x 5 metri).

Ambasciate presentate alla mostra:

* Austria, Hans Hollein
* Belgio, RüthnikArchteikten Ingenieure
* Francia, Christian de Portzamparc
* Grecia, Dimitris Papaioannou
* Italia, Vittorio De Feo
* Paesi Bassi, Rem Koolhaas / OMA
* Portogallo, Inês Lobo, Pedro Domingos
* Regno Unito, Michael Wilford Ass.
* Santa Sede, Dieter Georg Baumewerd
* Spagna, J.Velasco (TYPSA) e J.L. Iniguez de Onzono
* Stati Nordici, Berger & Parkkinen (Danimarca, 3 x Nielsen A/S - Finlandia, VIIVA Arkkitehtuuri Oy - Islanda, Pálmar Kristmundsson - Norvegia, Snøhetta A.S. - Svezia, Windgardh Arkitekt Kontor AB)
* Svizzera, Diener&Diener
* Ungheria, Adam Sylvester
__________

Costituzioni - Gli articoli base delle costituzioni europee
L'esposizione degli articoli base delle costituzioni nazionali europee e della UE permette una lettura comparata delle diverse Leggi fondamentali degli Stati Europei e della Comunità Europea e fa emergere differenze sostanziali nella autorappresentazione e organizzazione che ogni Stato ha di se stesso. Il confronto mostra chiare e diverse aspettative e volontà specifiche.
__________

Identità e forme sonore
Installazione sonora d'arte con planofoni di Michelangelo Lupone.

I planofoni (piani che trasmettono il suono) costituiscono il risultato di un'importante ricerca sulla qualità e i modi di vibrazione della materia e di diffusione del suono nello spazio, sviluppata al CRM (Centro Ricerche Musicali). Ideati dal compositore Michelangelo Lupone nel 1997, sono stati utilizzati per installazioni sonore in manifestazioni artistiche, esposizioni, musei, grazie alla loro flessibilità che permette di disegnarne le forme utilizzando diversi materiali (legno, acciaio, plastica, rame, ottone ecc.). I planofoni conferiscono al suono le caratteristiche timbriche del materiale utilizzato e consentono, attraverso un'irradiazione puntuale su tutta la superficie, di disegnare lo spazio acustico in relazione allo spazio architettonico. L'installazione proposta in questa occasione prevede la presentazione di nuove forme in legno armonico (lo stesso utilizzato nella liuteria tradizionale per la costruzione degli strumenti d'orchestra). Sospesi al soffitto come vele, i planofoni diffonderanno gli inni dei diciotto paesi europei rappresentati (Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Islanda, Italia, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Santa Sede, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria), elaborandone le caratteristiche timbriche. L'intento è quello di una diffusione uniforme ed omogenea del suono che rende a tratti emergenti le singole identità creando un'ambientazione in cui i visitatori possono ritrovare i segni sonori delle diverse culture.
Ulteriori informazioni sul sito del CRM: http://www.crm-music.it
___________

Visioni di confini

L'evoluzione di luoghi di confine berlinesi vista attraverso il lavoro di alcuni artisti contemporanei che ne ritraggono e interpretano le cose e le storie. Quali confini visibili e invisibili si attraversano ancora oggi? Narrazioni dalla città divisa e riunita. Con lavori di Gabriele Basilico e Simone Mangos.
Gabriele Basilico
Checkpoint Charlie

Simone Mangos
Il Muro di Berlino
attraverso la Spree
_________

Confini e Bandiere. Le mappe del mondo

La casualità formale del confine incontra la riconoscibilità identitaria dei colori delle bandiere nazionali.
Verrà esposta una grande mappa arazzo di Alighiero Boetti.
___________

Le Ambasciate berlinesi dal '900 ad oggi
Proiezione di un film sulle Ambasciate italiana, britannica, francese, svizzera a Berlino realizzato dalla SFB - Sender Freies Berlin.
__________

La frontiera scomparsa
Proiezione del film di Thomas Kutschker (Die Verschwundene Grenze, 2001) su ciò che rimane del muro di Berlino.

__________

Identità versus identificabilità
Colloquio
Data: 21 febbraio 2004 - ore 10.00
Luogo: Università Roma Tre, Facoltà di Architettura - Ex Mattatoio, Aula Ersoch

L'architettura europea oggi

Relatori:

* Arob Betsky
* Stefano Boeri
* Jürgen Tietz

Curatore: Alberto Alessi

Link sul tema:
Diplomatisches Parkett - Botschaften in Berlin (in tedesco)
Diplomatic Structures - Embassies in Berlin (in inglese)
__________

Sulle ultime architetture di Vittorio de Feo
Incontro
Data: 1° marzo 2004 - ore 17.00
Luogo: Complesso Monumentale del S. Michele - Via S. Michele 25, Roma

Omaggio all'architetto romano artefice del restauro e della ristrutturazione dell'Ambasciata italiana a Berlino.
Nell'occasione verrà presentato il film dell'ultima intervista rilasciata dall'architetto poco prima di morire nel dicembre 2002.

- Conferenza: Claudia Conforti
- A cura di Paola Raffaella David
__________

Progettare l'identità
Conferenze

Data: 6-20 marzo 2004
Luogo: Università di Roma Tre, Facoltà di Architettura - Ex Mattatoio, Aula Ersoch

Michael Wilford
Ambasciata del Regno Unito Da cosa nasce la necessità di costruire una nuova Ambasciata? Quali attese vi si proiettano, quali valori deve incarnare? Quale mandato viene affidato all'architetto per realizzarla? Quali strumenti ha a disposizione l'architetto per tradurre le aspettative culturali e funzionali in una costruzione? Come nasce il progetto di un edificio così ufficiale e auspicabilmente condiviso?

In una serie di incontri fra architetti, committenti, critici verranno date risposte queste domande.

Curatori:
Alberto Alessi, Andrea Vidotto

6 marzo
ore 10.00 Rem Koolhaas, Paesi Bassi
Architetto della nuova Ambasciata dei Paesi Bassi a Berlino
Luogo: Teatro Palladium
10 marzo
ore 19.00 Hans Hollein, Austria
Architetto della nuova Ambasciata d'Austria a Berlino
13 marzo
ore 10.00 Berger & Parkkinen, Austria
Architetto della nuova Ambasciata dei Paesi Nordici a Berlino
17 marzo
ore 19.00 Diener&Diener, Svizzera
Architetto della nuova Ambasciata di Svizzera a Berlino
20 marzo
ore 10.00 Michael Wilford, Gran Bretagna
Architetto della nuova Ambasciata del Regno Unito a Berlino
__________

Identità e forme sonore
Concerto per banda, voci ed elaborazioni elettroniche
Data: 2 marzo 2004 - ore 21.00
Luogo: Teatro Palladium - Piazza Bartolomeo Romano 8, Roma

Quattro opere di altrettanti compositori europei,
ispirate agli inni europei, commissionate dal CRM
ed eseguite in prima assoluta:

* Mauro Cardi (Italia):
Eikon, per banda ed elettronica

* John Wolf Brennan (Gran Bretagna):
Equilibrio precario, per voce e supporto magnetico

* Fabien Levy (Francia):
Soliloque sur la Marseillaise, per suoni elettronici

* Lutz Glandien (Germania):
E_U 15.x, per otto strumenti a fiato, quattro percussionisti, due voci, banda e supporto magnetico

Interpreti:

* Banda Militare dell'Aeronautica Italiana
* Mezzosoprano: Anna Clementi
* Soprano: Susan Long Solustri
* Direttore: Patrizio Esposito

Curatore:
CRM Centro Ricerche Musicali (Laura Bianchini, Michelangelo Lupone)
__________

Nuovi itinerari della diplomazia
Tavole rotonde
Date: 9 marzo, 23 marzo, 30 marzo - ore 17.30 (date da confermare)
Luogo: Circolo Scacchi - Via Angela Brunetti 9, Roma
Ingresso solo su prenotazione

Molte Ambasciate realizzate negli ultimi 10 anni si caratterizzano per una grande apertura al pubblico, per la loro trasparenza metaforica e fisica. Ormai da qualche tempo si parla di public diplomacy, di Ambasciate come luoghi per vendere l'immagine di uno Stato. Tutto ciò implica un cambiamento del ruolo delle rappresentanze diplomatiche, una loro trasformazione di ampio respiro. Qual è il ruolo e il peso delle rappresentanze diplomatiche europee nell'Europa attuale? A discuterne sono invitati ambasciatori e diplomatici che parleranno del loro lavoro, del loro vivere nelle diverse città e nazioni, del loro essere stranieri e allo stesso tempo in terra propria.

In collaborazione con l'Istituto Affari Internazionali (IAI)

* La diplomazia nell'Unione Europa

Ambasciatori:
- Poul Skytte Christoffersen / Danimarca
- Klaus Neubert / Germania
- Alec Mikaelaalto / Finlandia (da confermare)

Moderazione: Amb. Schoutetter (Bruxelles)

* La public diplomacy

Ambasciatori:
- Ivor Anthony Roberts / Gran Bretagna
- Eva Bugge / Norvegia
- Robert Ramsay Fowler / Canada

Moderazione: SG Umberto Vattani

* Il futuro della diplomazia

Ambasciatori:
- Alfons Kloss / Austria
- Loïc Hennekinne / Francia
- Ronald Henry Loudon / Paesi Bassi

Moderazione: Sergio Romano

Curatori:
- Dagmar Schmidt, Ambasciata di Svizzera
- Stefano Silvestri, Presidente dell'Istituto Affari Internazionali di Roma
__________

Identità urbane
Berlino, una città, due città, molte città
Mostra
Data: 20 febbraio - 21 marzo 2004
Orario: tutti i giorni ore 11.00-19.00
Luogo: Complesso Monumentale del S. Michele - Via S. Michele 25, Roma

Attraverso l'esposizione di disegni e fotografie della città di Berlino, del modello 1:500 della città attuale e progettata, e di un lavoro congiunto fra la Senatsverwaltung für Stadtentwichklung della Città di Berlino e la Facoltà di Architettura di Roma Tre, si realizza una lettura analitica mirata dell'evoluzione architettonico-urbana della città nel XX secolo.

Come si è evoluta Berlino nel tempo e nello spazio del '900? Quali visioni urbane vi si sono realizzate? Quali elementi la compongono? Quale ruolo svolge la presenza delle ambasciate nella città? Cosa ci raccontano del potere e della storia che diviene città?

Curatori:
- Francesco Cellini
- Giorgio Piccinato
- M.M. Segarra Lagunes

Allestimento:
- M. Burrascano
- S. Converso
- M. Darò
- P. Porretta
________

Berlino, città sconfinata
Convegno internazionale
Data: 4-5 marzo 2004
Orario: 4 marzo ore 15-18; 5 marzo ore 10-13 e 15-18
Luogo: Università Roma Tre - Ex Mattatoio, Aula Ersoch, Cammino Aldo Manunzio 72, Roma

Berlino è la città esemplare per lo studio dell'evoluzione fisica e ideologica della città europea del '900. Lungo tutto il secolo si è distinta per l'impegno nella costruzione della città pubblica, dove parchi, trasporti ed edilizia sociale sono stati elementi costanti di riferimento per l'intero processo di sviluppo urbano. Dai 4 Settori, al Muro, alla ricostruzione critica, alla Berlino contemporanea, cosa sopravvive di una città distrutta al 95% da guerra e demolizioni chirurgiche? Quali possibilità ha aperto tale distruzione, quali scelte sono state possibili, quali lo saranno in futuro? Quale ruolo ha avuto la pianificazione urbanistica, quali caratteristiche può avere oggi?

Sessioni:

1. 100 anni di storia urbana. L'evoluzione sociale ed urbana di Berlino nel '900
2. Gli ultimi 10 anni. Disegnare la città,
3. Disegno e politica. Il ruolo della società e della politica nella visione

Relatori invitati:

* Marco Causi
* Francesco Cellini
* Hans Jörg Duvigneau
* Dieter Hoffmann-Axthelm
* Simon Hubacher
* Hans Kollhoff
* Roberto Morassut
* Carlo Olmo
* Giorgio Piccinato
* Hans Stimmann
* Volkmar Strauch

Curatori:
- Giorgio Piccinato
- Hans Stimmann
_________

Frammenti berlinesi
Architetti e artisti italiani a Berlino
Mostra
Data: 20 febbraio - 21 marzo 2004
Luogo: AAM - Architetture Arte Moderna, Galleria d'architettura
Via dei Banchi Vecchi 61, Roma - tel. 06 68307537

Vengono esposte opere e disegni originali di artisti e architetti italiani che hanno operato e pensato sulla città tedesca. Un contributo alla riflessione sull'architettura della città.

Lavori di:

* ABDR Michele Beccu, Filippo Raimondi
* Francesco Aggarbati, Vittorio De Feo
* Carlo Aymonino
* Augusto Romano Burelli
* Giangiacomo D'Ardia, Ariella Zattera
* Piero Derossi
* Nicola Di Battista
* Giorgio Grassi
* Jannis Kounellis
* Carlo Lococo
* Dario Passi
* Giulio Paolini
* Franco Purini, Aldo Rossi

Nell'mmagine:
da Visioni di confini
'Il Muro di Berlino attraverso la Spree'
Simone mangus

Curatore:
- Francesco Moschini

stampa

permanent link