8/3/2000
L'immagine leggera
L'Immagine Leggera, Palermo
L'immagine leggera, quest'anno alla quarta edizione, rappresenta il tentativo di analizzare, scoprire e proporre le differenti espressioni delle nuove tecnologie legate all'universo della visione. I linguaggi (e le contaminazioni) sui diversi fronti della ricerca e dell'innovazione, tanto in video quanto in pellicola. L'obiettivo è quello di mettere in discussione gli steccati teorici che separano i differenti media, puntando più sulla capacità dello sguardo che sulla specificità del supporto dell'immagine. Anche quest'anno saranno tre le sezioni competitive di respiro internazionale:
Concorso Internazionale di Videoarte e Cinema Sperimentale
Concorso Internazionale per CD-Rom d'Artista Concorso Internazionale per Radiodrammi l'ormai consolidato Concorso Internazionale di Videoarte (cui hanno partecipato lo scorso anno oltre 500 opere provenienti da ogni parte del mondo) amplia ulteriormente il suo raggio d'azione aprendosi all'immagine sperimentale su pellicola.
Sono confermati il Concorso Internazionale per CD-Rom d'Artista (una sezione che punta verso i territori del multimediale e dell'interattività , selezionando le opere che con maggiore originalità coniugano le nuove tecnologie e l'autonomia creativa) e il Concorso per Radiodrammi, unico nel suo genere, testimonianza di una nuova attenzione per la sperimentazione acustica e per le nuove forme di visualizzazione sonora.
Nelle varie sezioni non competitive, L'immagine leggera delinea un quadro esaustivo dello stato attuale dell'arte audiovisiva, proponendo video, film sperimentali, performance, installazioni, nonché incontri e seminari. Una ricognizione capace di spaziare da ricostruzioni retrospettive (gli omaggi delle passate edizioni a Nam June Paik, Bill Viola, Peter Greenaway, Gary Hill e Robert Wilson) ad opere inedite. Il continuo confronto con la realtà internazionale è garantito dalla presenza a Palermo, durante i giorni del festival, di numerosi artisti, videocurators, direttori di archivi e centri di produzione europei, e dalla partecipazione de L'immagine leggera al progetto "Videogallery": una rete di festival europei, accomunati da un'analoga attenzione per i linguaggi della sperimentazione, mirata allo scambio e alla circolazione in Europa di opere altrimenti "invisibili".
Le opere selezionate per il "Concorso Internazionale di Videoarte e Cinema Sperimentale" ed il vincitore del "Concorso Internazionale per CD-Rom" verranno comunicati nei prossimi giorni.
Il nostro sito internet vi terrà informati sulle novità del festival.
L'indirizzo non é cambiato [www.leggera.it] ma il sito é stato modificato nella grafica e nei contenuti, e soprattutto sarà costantemente aggiornato riguardo le selezioni, il programma, i vincitori e le altre attività del festival.
Alessandro Rais (direttore del festival)
PROGRAMMA
Giovedì 9 marzo
CANTIERI CULTURALI ALLA ZISA
SPAZIO TRE NAVATE
ore 18:00
Inaugurazione delle videoinstallazioni:
Daniele Ciprì, Franco Maresco, L’ultimo insulto a B. (Italia, 1999)
Ester Sparatore, Massimo, Katia, Ezio, Pier, Samantha (Italia, 2000), prima assoluta
Giuseppe Stassi, Ignazio Stagnitta, Né di nuovo, né più tardi (Italia, 2000), prima assoluta
Inaugurazione dei dispositivi di visione e di ascolto
per Cd-Rom e Radiodrammi
Inaugurazione della sezione VideoGallery
Jon Jost, Six Easy Pieces (Usa, 1999), digital video, 70’. Prima proiezione italiana, alla presenza dell’Autore
CINEMA ABC, ore 20:30
INAUGURAZIONE DEL FESTIVAL
Incontro con Yann Beauvais
Yann Beauvais, Amoroso (Francia, 1983), 16mm, 10’
Yann Beauvais, New York Long Distance (Francia, 1994), 16mm, 9’
Yann Beauvais, Vivian Ostrovski, Work and Progress (Francia, 1999), 35mm, 12’
Concorso Internazionale 1
perdite d’immagine
Peter Tscherkassky, Outer Space (Austria, 1999), 35mm, 10’
Incontro con Jon Jost: Dal film al DV-film
Jon Jost, Alla deriva ("The Bed You Sleep In", Usa, 1993), 35mm, 117’
Venerdì 10 marzo
CANTIERI CULTURALI ALLA ZISA
SPAZIO TRE NAVATE
Ore 16:00
Gianni Toti, Acanada (Canada, 1999), 60’
Gianni Toti, Gramsciategui o i poessimisti (secondo canto) (Francia, 1999), 55’
Ore 18:00
Concorso Internazionale 2
immaginari rivisitati
Vanalyn Green, Saddle Sores (Usa, 1998), 20’
Toni Serra, Joan Leandre, Magia en el aire (Spagna, 1999), 11’
Filip Cenek, After The Assassination / 3 Fragments (Repubblica Ceca, 1998), 7’
Keith Sanborn, The Zapruder footage: an investigation of consensual hallucination (Usa, 1999), 25’
Dara Gellman, Alien Kisses (Canada, 1998), 5’
Shelly Silver, Small Lies, Big Truth (Usa, 1999), 19’
perdite d’immagine
Cristiano Carloni, Stefano Franceschetti, Errante erotico eretico (Italia, 1998), 2’
Szabolcs KsPál, L’autre monde (GB, 1998), 3’
Ore 20:00
Chris Marker, Une journée d’Andréi Arsenevitch ( portrait de A. Tarkovskij), (Francia, 2000), video, 55’. Prima proiezione italiana
Chantal Akerman, Sud (Francia/Belgio, 1999), video, 70’
Ore 22:30
Concorso Internazionale 3
metamorfosi
John Smith, Ian Bourn, The Kiss (GB, 1999), 5’
Anthony Discenza, Suspension (Usa, 1997), 8’
Gustavo Kortsarz, Vanarsky/Toporgraphie (Francia, 1999), 11’
Ian Haig, Trick Or Treat (Australia, 1998), 2’
Shigenobu Nakamura, "PLAY" - Audiovisual Poem (Giappone, 1998), 6’
Anita Sárosi, Sárkány (Ungheria, 1999), 4’
Milla Moilanen, Wanted (Finlandia, 1998), 12’
Aggêo Simões, Marcus Nascimiento, If (Brasile, 1998), 8’
Martin Takken, Twee Meeuwen (Olanda, 1998), 6’
corpi in movimento
Monique Moumblow, Three Waltzes (Canada, 1998), 8’
Karin Hazé, Falaise/Cliff (Canada, 1999), 10’
Anna De Manincor, Studio sul sonnecchiare, (Italia, 1998), 5’
Nelson Henricks, Handy Man (Canada, 1999), 11’
Sabato 11 marzo
CANTIERI CULTURALI ALLA ZISA
SPAZIO TRE NAVATE
Ore 16:00
Incontro con Alessandro Aiello, Yann Beauvais, Sonia Campagnola, Gabriele Frasca: Il Dramma del Radiodramma
Ascolto guidato dei radiodrammi in concorso
Ore 18:00
Concorso Internazionale 4
memorie, sguardi, diari intimi
Sylvie Ballyot, Béatrice Kordon, Tu crois qu’on peut parler d’autre chose que d’amour? (Francia, 1999), 40’
Francesco Mannarini, Un altro presente (Italia, 1998), 7’
Michael D’Addario, Homecoming (Usa, 1999), 12’
LeAnn Erickson, Hours, Minutes, Seconds, Frame (Usa, 1999), 6’
Alli Savoilanen, My Family (Finlandia, 1998), 4’
Mounir Fatmi, Survival Signs (Marocco, 1998), 13’
Ore 20:00
Incontro con Angela Melitopoulos
Passing Drama (Germania, 1999), 66’. Prima proiezione italiana
Transfer (Francia, 1991), 12’; Aqua sua (Italia/Germania, 1987), 12’; Blown Up (Francia/Usa, 1992), 1’
Ore 22:00
Jem Cohen, Instrument (Usa, 1999), 115’, (video di documentazione su 5 anni di attività del gruppo musicale "Fugazi"). Prima proiezione italiana
Domenica 12 marzo
CANTIERI CULTURALI ALLA ZISA
SPAZIO TRE NAVATE
Ore 16:00
Concorso Cd-Rom. Presentazione dell’opera premiata alla presenza dell’autore
Luigi De Aloisio, Strane cose (Italia, 1998)
Ore 17:00
Concorso Internazionale 5
perdite d’immagine
Louise Bourque, Fissures (Canada, 1999), 16mm, 3’
immaginari rivisitati
Gustav Deutsch, Film ist. (Austria, 1998), 16mm, 60’
Ore 18:15
Concorso Internazionale 6
memorie, sguardi, diari intimi
Tirtza Even, Alon Bosmat, Kayam Al Hurbano / Existing On Its Ruins (Israele, 1999), 35’
Péter Forgács, The Maelstrom (Olanda, 1997), 60’
Ore 20:00
Incontro con Angelo Sferrazza: Teche Rai e la memoria dell’arte
Silvana Palumbieri, Angelo Sferrazza, Tele"visioni" d’Arte: i primi 20 anni (Italia, 1999), 18’
Ore 20:30
Premiazione del Concorso Internazionale di Videoarte
e del Concorso per Radiodrammi
Proiezione delle opere premiate
Ore 22:30
Passi di (video)danza italiana
Anna De Manincor, Da nero a nero - Tempo per pensare (Italia, 1999), 13’
Enzo Procopio, Attraverso (Italia, 1998), 14’
Giovanna Fiorenza presenta i suoi video:
Flatus (Italia, 1996), 10’; Scenario immateriale (Italia, 1996), 2’; Tanghedia (Italia, 1998), 7’
Ore 24:00
C.C.P. AGRICANTUS (Via XX Settembre 82/a)
Festa di chiusura
Sezione Radiodrammi >Dramas for the Radio<
P R O G R A M M A
a) eventi speciali/special events
Orson Welles, War of the Worlds ("La guerra dei mondi", Usa, 1938), 60’ Cd
Massimiliano Sapienza, Random-Conundrum (Italia, 1999), 30’ Cd ( 99 immagini-audio in modalità ‘random’: 4 ascolti consecutivi)
b) concorso internazionale/International Competition
Gotz Naleppa, Ponte del Molino (Germania, 1999), 10’52" Dat
Igor Likar, Reflections of the Past (Slovenia, 1999), 14’ Dat
- Laudacher See
Nada Zoricic, Jasna Mesaric, Tomislav Guscic, The Tree of Sound (Croazia), 14’45" Dat
Jocelyn Robert, La mémoire de Laetitia (Canada), 14’56" Cd
Colin Fallows, Dada Ouverture (GB), 9’42" Dat
Fransiska Baumann - Christian Prigent, Momente (Svizzera), 9’12" Cd
Agnieszka Waligorska - Pekka Sirèn, Chimera in Kosovo (Finlandia), 6’53" Dat
Giovanna Fiorenza, On the beach (Italia, 1999), 15’ Cd
Giuseppe Coco, Ricordi Estivi (Italia), 15’ Cd
Francesco Giomi, Menu (Italia, 1999), 5’30" Cd
11 Gaetano Cappa Mdf (Italia, 1999) 15’38" Cd
12 Marilù Parisi - Silvio Talamo - Ilaria Graziano La guerra addosso (Italia, 1999) 11’ Cd
c) "Audio+-box"
fuori-concorso/non-competitive section
programma a cura di Pinotto Fava e Gabriele Frasca
Giuseppe Rocca/Enrico Zummo, Finisterrae (1987) 20’
Massimo Toniutti, Monty Trailer (1996), 1’39"
Bob Ostertag & John Rose, Crow 2 (Usa, 1998) 12’05"
Loredana Lanciano, Impossibile spiegare (1992), 2’45"
Lawrence D. ‘butch’ Morris, Spiriti materani (1990), 9’30"
Vox Libris, Vox Libris (2000), 15’
ResiDante, Residante (2000), 15’
Gabriella Bartolomei, Tipografia (Italia, 1994), 9’15"
James Dashow, Media survival kit (1998), 20’20"
Sheila Concari, La fabbrica dell’estasi (Italia, 1993), 12’11"
Maurizio Boldrini, La morte di Desdemona, (Italia, 1994), 8’
Opera Comique, Impossibili (Italia, 1996), 15’
Roberto Paci Dalò & Isabella Bordoni, La natura ama nascondersi (Italia 1992), 20’30"
Federica Manzitti, Bestiario (Italia, 1998) 20’36"
d) fuori-durata/longer works
Dr.Nigel Helyer - S.Alitalo, A transit of Venus 59’19" Dat
Ciro D’Aniello, Wart, 37’19" Cd
Federico Mascagni da Radio Città del Capo (a cura di), Ciao, Mamma ho scritto un Radiodramma, 86’ Cd
L'IMMAGINE LEGGERA
Palermo International Videoart, Film and Media Festival
Casella Postale 136 (P.O.Box)
90133 PALERMO - ITALY
phone: +39-091-6961740, +39-(0)339-2103962
fax: +39-091-6961557, +39-091-6111682