calendario eventi  :: 

X

5/11/2004

Settimana Stockhausen

Sedi varie, Bologna

giorni di ascolto e concerti
con Karlheinz Stockhausen

Bologna, Modena, Reggio Emilia
6-13 novembre 2004

Angelica-Comune di Bologna
Teatro Comunale di Bologna
Teatro Comunale di Modena
REC Festival d'Autunno Reggio Emilia

"... My works will be performed again in Italy. In 3 x 2 programmes, we will perform 18 compositions in Bologna, Modena, and Reggio Emilia: combinations of unique, new musical space projections and live performances performed by excellent soloists – all of them surprises for Italy. Luckily, I can also project the new space music of SCENTS–SIGNS, HOCH-ZEITEN (MARRIAGES), ANGEL PROCESSIONS, and WEDNESDAY FAREWELL from eight directions.
All the interpreters and I are looking forward to this wonderful Italy project."
K. Stockhausen, 11/8/2004

Ritorna in Italia Karlheinz Stockhausen, il compositore che ha cambiato il corso della musica colta del secondo Novecento, con un progetto unico, promosso da quattro importanti realtà della Regione Emilia Romagna: AngelicA festival, Teatro Comunale di Bologna, Teatro Comunale di Modena, REC Festival d’Autunno di Reggio Emilia..
Il progetto prevede 6 serate di concerti e 3 incontri pubblici suddivisi nelle tre città, attorno alla figura di Stockausen, compositore ‘anomalo’, animato da uno spirito giovane e libero di muoversi negli spazi non ancora esplorati e in continua ricerca nonostante i suoi 76 anni. Un’occasione per proporre la sua musica al di fuori delle forme canoniche della musica contemporanea.

Il programma prevede 18 composizioni di cui 16 in prima italiana, uno spaccato di grande varietà sul suo più recente lavoro di compositore (la maggior parte dei pezzi sono stati eseguiti dal vivo pochissime volte).

Nel corso di poco più di una settimana saranno presentate le composizioni DÜFTE – ZEICHEN, SONNTAGS-ABSCHIED, WOCHENKREIS, DER KINDERFÄNGER, ROSA MYSTICA, ELUFA, HOCH – ZEITEN, EUROPA - GRUSS , TIERKREIS, PIETA', XI, TELEMUSIK, DIE 7 LIEDER DER TAGE, ENGEL – PROZESSIONEN, KLAVIERSTÜCK XVI, ARIES, KOMET, MITTWOCHS-ABSCHIED, la cui fonte è - per la maggior parte dei pezzi – il ciclo ‘LUCE’.
In quest’occasione Karlheinz Stockausen rende pubblici i simboli, da lui disegnati, dedicati ciascuno a un giorno della Settimana.
Ogni città ospiterà un incontro pubblico con il compositore (a Bologna il 6/11, a Modena l’8/11, a Reggio Emilia l’11/11) seguito dai concerti (Bologna, Teatro Manzoni 6 e 7/11; Teatro Comunale di Modena 9 e 10/11; Reggio Emilia Teatro Ariosto 12 e 13/11). A Bologna, precede l’apertura del progetto la proiezione di rari documentari su Stockhausen nel ciclo di film su compositori di questo secolo Voci dell’Aldilà presentato da AngelicA (Raum, 5/11) che proseguirà con altri appuntamenti sino a dicembre.
Nell’esecuzione dal vivo Stockhausen curerà l’aspetto scenico, esecutivo e ambientale, la regia e la proiezione del suono, inserendo ogni brano in un quadro caratteristico studiato nei minimi particolari. La scelta dei pezzi per la Settimana Stockausen (concepita come un viaggio sia per gli esecutori che il pubblico stesso, e che prevede la presentazione ogni sera di un repertorio diverso, senza repliche) è stata fatta nel segno di una grande libertà stilistica. Se il segno di Stockausen è sempre riconoscibile, il programma vuole creare anche un certo disorientamento proponendo sonorità e organici assai diversi. “…Con questo progetto vorremmo dare respiro alla musica contemporanea. Il programma è ‘polifonico’, mostra un’ampia varietà dal punto di vista strumentale e del suono…” (Massimo Simonini, direttore artistico di AngelicA).
Gli spettatori assisteranno ad esecuzioni dal vivo fatte da formazioni inusuali: voce soprano e elettronica, tromba ed elettronica, flauto e nastro, sintetizzatori e clarinetto, cinque sintetizzatori, pezzi per coro e orchestra su nastro, voci di bambino e sintetizzatori, miscele di rumori e suoni radiofonici, strumenti da camera in proiezione multitraccia. Anche la componente olfattiva sarà presente nel caso di ROSA MYSTICA dove verrà spiegato, col canto, il profumo e la fragranza del GIOVEDI’.

Dal lato dell’ascolto ogni teatro metterà a disposizione uno speciale sistema audio per la spazializzazione del suono. Saranno eseguite partiture sonore con notazioni tecniche eseguibili solo con determinate tecnologie. Lo stesso Stockhausen eseguirà personalmente al mixer la ‘proiezione del suono’ delle sue composizioni scritte sulla base di varie spazializzazioni: in ottofonia, esagonia, pentafonia, quadrifonia. Un’esperienza d’ascolto unica nel suo genere.

Per concludere un ulteriore elemento di unità al progetto: il ‘segnale di intervallo’, per una volta, non sarà il tradizionale e forse consumato campanello che si ha l’abitudine di ascoltare, ma in ogni teatro si udrà una composizione di Stockhausen scritta proprio come segnale di intervallo, LICHT-RUF.

La S e t t i m a n a S t o c k h a u s e n - giorni di ascolto e concerti con Karlheinz Stockhausen apre una finestra sulla musica creativa e di ricerca nella regione Emilia Romagna con forme di collaborazione che continueranno nei prossimi anni, e che vedono coinvolti 3 teatri d’opera e 2 festival dedicati alla contemporaneità.
La S e t t i m a n a S t o c k h a u s e n è un invito (agli studenti, agli appassionati ma anche a chi non conosce l’opera di Stockausen) a seguire l’intero percorso Bologna, Modena e Reggio Emilia, con notevoli agevolazioni: il carnet per seguire tutti i concerti costa 18 Euro (in vendita a Bologna nella sede di Angelica: Raum), i singoli concerti 6 Euro (in vendita alle casse dei teatri).

Nato in Germania nel 1928, Stockhausen è divenuto a partire dagli anni Cinquanta un protagonista assoluto della musica colta contemporanea. Dal 1957 ha diretto i famosi corsi estivi di Darmstadt, luogo di incontro e di sperimentazione delle avanguardie musicali europee, dove si sono formati tutti i grandi compositori a partire dagli anni Sessanta. Pioniere instancabile delle grandi scoperte della musica contemporanea, Stockhausen ha radicalizzato la lezione di Webern, progettando una estensione dei procedimenti seriali a tutti i parametri del suono. La sua indagine si è rivolta inoltre ad una nuova concezione del tempo musicale e alla progettazione per strutture, a cui è seguita la sperimentazione elettronica con l'unione di strumenti e suoni elettroacustici. A partire dagli anni 70 il compositore sperimenta l'uso di materiali eterogenei con influssi mistici. Infine approda ad una tecnica di dilatazione e trasformazione di formule base dell'impalcatura musicale che si esprime nel ciclo “Licht” (Luce).
___________

PROGRAMMA

@ B o l o g n a

sabato 6 novembre - ore 18 - Foyer Rossini del Teatro Comunale di Bologna

Incontro con Karlheinz Stockhausen

sabato 6 novembre - ore 20.30 - Teatro Manzoni

DÃœFTE - ZEICHEN (2002) PRIMA ITALIANA (versione nastro 7 tracce)
[SCENTS - SIGNS / FRAGRANZE - SEGNI]
quarta scena di SONNTAG aus LICHT [SUNDAY from LIGHT / DOMENICA da LUCE]
per 7 vocalisti, voce di bambino, sintetizzatore
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono

SONNTAGS-ABSCHIED (2001/2003) PRIMA ITALIANA
[SUNDAY FAREWELL / ADDIO della DOMENICA]
per 5 sintetizzatori
da SONNTAG aus LICHT [SUNDAY from LIGHT / DOMENICA da LUCE]
Marc Maes (Belgio), Frank Gutschmidt (Germania), Fabrizio Rosso (Italia),
Benjamin Kobler (Germania), Antonio Pérez Abellán (Spagna): sintetizzatori
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono

domenica 7 novembre - ore 20.30 - Teatro Manzoni

WOCHENKREIS (1986/1988) PRIMA ITALIANA
[CIRCLE OF THE WEEK / CERCHIO DELLA SETTIMANA]
duetto per corno di bassetto e sintetizzatore
da MONTAG aus LICHT [MONDAY from LIGHT / LUNEDÌ da LUCE]
Michele Marelli corno di bassetto (Italia), Marc Maes sintetizzatore (Belgio)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono

DER KINDERFÄNGER (1986) PRIMA ITALIANA
[THE PIED PIPER / IL PIFFERAIO MAGICO]
per flauto contralto con piccolo e nastro multitraccia
da MONTAG aus LICHT [MONDAY from LIGHT / LUNEDÌ da LUCE]
Karin De Fleyt flauto contralto, ottavino (Belgio)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
_______

@ M o d e n a

lunedì 8 novembre - ore 18 - Teatro Comunale di Modena

Incontro con Karlheinz Stockhausen

martedì 9 novembre - ore 21 - Teatro Comunale di Modena

ROSA MYSTICA (2002) PRIMA ITALIANA
[THURSDAY SCENT / FRAGRANZA del GIOVEDI']
solo per tenore con sintetizzatore
da DÜFTE – ZEICHEN [SCENTS - SIGNS / FRAGRANZE - SEGNI]
di SONNTAG aus LICHT [SUNDAY from LIGHT / DOMENICA da LUCE]
Hubert Mayer tenore (Germania), Antonio Pérez Abellán sintetizzatore (Spagna)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono

ELUFA (1991) PRIMA ITALIANA
per corno di bassetto, flauto
da FREITAG aus LICHT [FRIDAY from LIGHT / VENERDI' da LUCE]
Suzanne Stephens corno di bassetto (Stati Uniti), Kathinka Pasveer flauto (Olanda)

HOCH - ZEITEN (2001/2002) PRIMA ITALIANA
(versione nastro 5 tracce; con il permesso di West German Radio Colonia)
[HIGH - TIMES / MARRIAGES ; ALTI - TEMPI / MATRIMONI]
per ORCHESTRA
quinta scena di SONNTAG aus LICHT [SUNDAY from LIGHT / DOMENICA da LUCE]
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono

HOCH - ZEITEN (2001/2002) PRIMA ITALIANA
(versione nastro 5 tracce; con il permesso di West German Radio Colonia)
[HIGH - TIMES / MARRIAGES ; ALTI - TEMPI / MATRIMONI]
per CORO
quinta scena di SONNTAG aus LICHT [SUNDAY from LIGHT / DOMENICA da LUCE]
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono

mercoledì 10 novembre - ore 21 - Teatro Comunale di Modena

EUROPA - GRUSS (1992/2002) PRIMA ITALIANA (versione nastro)
[EUROPE GREETING / SALUTO dell'EUROPA]
per fiati e sintetizzatore
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono

TIERKREIS (1974/2003) PRIMA ITALIANA
[ZODIAC / ZODIACO]
per tenore e sintetizzatore (versione 2003)
Hubert Mayer tenore (Germania), Antonio Pérez Abellán sintetizzatore (Spagna)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono

PIETA' (1990/1991) PRIMA ITALIANA
per soprano, flügelhorn e musica elettronica
da DIENSTAG aus LICHT [TUESDAY from LIGHT / MARTEDÌ da LUCE]
Barbara Hannigan soprano (Canada), Marco Blaauw filicorno (Olanda)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
_______

@ R e g g i o E m i l i a

giovedì 11 novembre - ore 18 - Ridotto del Teatro Municipale Valli

Incontro con Karlheinz Stockhausen

venerdì 12 novembre - ore 21 - Teatro Ariosto

XI (1986)
per flauto
da MONTAG aus LICHT [MONDAY from LIGHT / LUNEDÌ da LUCE]
Kathinka Pasveer flauto (Olanda)

TELEMUSIK (1966)
musica elettronica
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono

DIE 7 LIEDER DER TAGE (1986) PRIMA ITALIANA
[THE 7 SONGS OF THE DAYS / LE 7 CANZONI dei GIORNI]
per tenore e sintetizzatore
Hubert Mayer tenore (Germania), Antonio Pérez Abellán sintetizzatore (Spagna)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono

ENGEL - PROZESSIONEN (2000) PRIMA ITALIANA (versione nastro multitraccia)
[ANGEL PROCESSIONS / PROCESSIONI dell'ANGELO]
per coro a cappella
seconda scena di SONNTAG aus LICHT [SUNDAY from LIGHT / DOMENICA da LUCE]
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono

sabato 13 novembre - ore 21 - Teatro Ariosto

KLAVIERSTÃœCK XVI (1995) PRIMA ITALIANA
per nastro, pianoforte, tastiera elettronica
da FREITAG aus LICHT [FRIDAY from LIGHT / VENERDI' da LUCE]
Antonio Pérez Abellán pianoforte, tastiera elettronica (Spagna)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono

ARIES (1977/1980) PRIMA ITALIANA
[ARIETE]
per tromba e musica elettronica
Marco Blaauw tromba (Olanda)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono

KOMET (1994/1999) PRIMA ITALIANA
[COMETA - come PIANO PIECE XVII]
per tastiera elettronica, musica elettronica e concreta
da FREITAG aus LICHT [FRIDAY from LIGHT / VENERDI' da LUCE]
Antonio Pérez Abellán tastiera elettronica (Spagna)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono

MITTWOCHS-ABSCHIED (1996) PRIMA ITALIANA
[WEDNESDAY FAREWELL / ADDIO del MERCOLEDI']
musica elettronica e concreta
da MITTWOCH aus LICHT [WEDNESDAY from LIGHT / MERCOLEDI' da LUCE)
Karlheinz Stockhausen proiezione del suono
_______

NOTA BENE
O
: segnale di intervallo in ogni teatro :

LICHT - RUF (1995) PRIMA ITALIANA
[CALL from LIGHT / CHIAMATA da LUCE]
per tromba, corno di bassetto, trombone o altri strumenti
(versione su nastro per campionatore e sintetizzatore)
_______

Informazioni:
A n g e l i c a t 051.240310 331099
Teatro Comunale di Bologna t 051.529999
Teatro Comunale di Modena t 059.200010
R E C Festival d'Autunno Reggio Emilia t 0522.458811

Biglietti e Carnet:
6 € (intero), 3 € (ridotto), 10 € (ingresso a due sere nella stessa città)
18 € (Carnet per tutti i concerti distribuito solo da Angelica presso Raum, Via Ca’Selvatica 4/d Bologna)

Luoghi:
Teatro Manzoni via de' Monari 1/2, Bologna
Foyer Rossini del Teatro Comunale di Bologna Largo Respighi 1, Bologna
Teatro Comunale di Modena Corso Canalgrande 85, Modena
Teatro Ariosto Corso Cairoli 1, Reggio Emilia
Ridotto del Teatro Municipale Valli piazza Martiri del 7 luglio, Reggio Emilia

stampa

permanent link