LE TROIANE
dal 14/2/2000 al 15/2/2000
Segnalato da
Immediapress - Gruppo Adnkronos
14/2/2000
LE TROIANE
Teatro Franco Parenti, Milano
Di Euripide.
A cura di: Francesco Maria Gallo (Media Inform - Uffici Stampa)
Il nuovo spettacolo della compagnia italo-francese 'corps rompu' con la regia di Maria Claudia Massari.
A teatro va in scena Il dramma dei profughi e la vittoria delle donne
La guerra e la triste esistenza dei profughi sono i protagonisti del nuovo spettacolo della regista Maria Claudia Massari e della compagnia italo-francese Corps rompu. La scena si apre sulle spiagge di Troia, il giorno successivo alla distruzione totale. Della piu' ricca e nobile citta' dell'Asia non resta piu' niente.
Tutto e' in fiamme. Fumo e cenere avvolgono marmi e cadaveri. Davanti alle navi dei conquistatori vengono spinti a forza i pochi superstiti, le donne e i bambini. Le mogli e le madri degli eroi caduti in guerra attendono il triste e cinico sorteggio che li assegnera' al letto dei vincitori. Perfino gli dei, responsabili di questa guerra, si domandano il senso di tanta violenza: ''Uccidendo gli altri, l'uomo consegna se' stesso alla rovina''.
Maria Claudia Massari coglie con rigore e semplicita' espressiva l'allucinata e cruda denuncia di Euripide e non si limita a mostrare l'attualita' e la forza del teatro euripideo, ma lascia emergere dal testo l'assoluta grandiosita' dei personaggi, di queste donne che hanno perso tutto per l'incomprensibile follia del mondo maschile.
Sono le donne, costrette a sopportare umiliazioni di ogni tipo e private di tutti i loro affetti, a combattere la vera guerra, mentre gli uomini nascondono la loro vilta' dietro una violenza cieca. E sono le donne a trionfare: affrontano il loro destino, ma riescono a denudare con sconcertante lucidita', attraverso serrati e incalzanti dialoghi, la miseria e la stupidita' dei loro vincitori e di chiunque impugni le armi.
Niente effetti speciali. Niente violenze al testo. Nessuna retorica. E' stato cosi' necessario affidare a un celebre e raffinato grecista, come Giulio Guidorizzi; il compito di tradurre il testo per ritornare all'essenzialita' delle parole di Euripide, troppo spesso offuscate da traduzioni confuse, aeraizzanti o poco comprensibili.
Lo spettacolo sara' proposto in prima nazionale il 15.02.2000 al Teatro Franco Parenti di Milano alle ore 20.30, seguira' un party con gli attori, scrittori, giornalisti e altri amici a ''l'Ape Piera incontri con il gusto'' via Ludovico il Moro 11 Milano.
Per informazioni addizionali:
Ufficio stampa: Francesco Maria Gallo
Per accrediti stampa gratuiti
telefonare entro lunedi' 14.02.00 allo 0348.7022527
o inviare e-mail a vian31@hotmail.com specificando nome, cognome e testata di riferimento.