calendario eventi  :: 

X

16/9/2005

Doppia personale

Perugi artecontemporanea, Padova

----english below

Taylor McKimens
This is The Life
a cura di Guido Bartorelli

Nella B SIDE ROOM
Laurina Paperina
The amazing pape
a cura di Luca Vona

Con la personale This is the life esordisce in Italia Taylor McKimens, giovane artista di Seattle, cresciuto a Winterhaven, piccolo centro nel deserto californiano, ora residente a New York. Dal punto di vista tecnico, il suo lavoro poggia su un’idea estremamente affascinante, quella di far fuoriuscire le figure disegnate dallo spazio bidimensionale del foglio per disseminarle liberamente nello spazio, tramite l’espediente del ritaglio incollato su sagome di legno e cartone. Una sua mostra regala così ai visitatori l’esperienza magica dell’ingresso in un fantastico mondo a disegni, come se finalmente si fosse realizzato il vecchio sogno di potersi calare, con un balzo, nel dipinto, o meglio nel disegno. La nuova realizzazione di McKimens per la galleria Perugi suggerisce l’ambientazione di un cortile, il backyard, dei tipici villini americani, nello specifico di un quartiere della torrida provincia sud-occidentale dove l’artista ha trascorso l’infanzia. È un mondo sfiancato da un caldo che diventa condizione esistenziale, una peste che tutto ghermisce, insinuandosi fin dentro le molecole di uomini e cose, di cactus e insetti, che squagliano e si sfaldano in un processo degenerativo, come se avessero riversato pure l’anima in una pozza di sudore. La mostra è a cura di Guido Bartorelli.

"Come Batman ha la Bat-mobile, Laurina Paperina ha la Pape-mobile". Partendo da questo assunto –ma si potrebbe forse parlare di necessità- l’artista ha realizzato una singolare opera a metà strada tra ready made e assemblage. Si tratta di un veicolo di cinquanta cavalli, per il semplice fatto che Laurina non ha la patente. La vettura è stata modificata con l’aggiunta di diversi "gadget" che permettono alla nostra eroina di portare a compimento con successo ogni missione.
Ispirandosi alle"automobili d’artista" realizzate in passato da Andy Wahrol e Keith Haring, ma anche a quei raduni, oggi frequenti in Italia e negli States, in cui sfilano o gareggiano veicoli iperaccessoriati, stravolti nel loro aspetto, Laura Scottini offre un’ironica riflessione sulla figura del supereroe, forse guidata anche da quella passione per il giocattolo da assemblare che ha accompagnato l’infanzia della sua generazione. Alla Pape-mobile si accompagna una lunga serie di "paintdrawings" (piccoli disegni ad acrilico, penna a sfera, e pennarello) in cui vediamo sfilare – come in un celebre cartoon Hanna & Barbera – stravaganti superautomobili, associate ai ritratti di altrettanto bizzarri piloti.
Astronavi e creature extraterrestri, omini in tute da "day-after", virus che prolificano all’interno di computer o di provette da laboratorio sono le metafore di un linguaggio artistico che ha fatto della contaminazione il proprio status ontologico. La mostra è a cura di Luca Vona.

Immagine: Taylor McKimens

Opening sabato 17 Settembre 2005 dalle 18,30 in poi

Perugi artecontemporanea - via Giordano Bruno 24 b - Padova

----english

Taylor McKimens
This is The Life
curated by Guido Bartorelli

B SIDE ROOM
Laurina Paperina
The amazing pape
curated by Luca Vona

The solo show This is the life launches Taylor McKimens in Italy. A young artist from Seattle, who grew up in Winterhaven, a small town in the middle of the Californian desert, and now living in New York. From a technical point of view, his work is based on an extremely fascinating idea- that of making the drawn figures come out of the two-dimensional plane of the paper to spread them freely through space using the technique of cutting them out and sticking them to wooden or cardboard forms. His shows offer the viewer a magical experience of entering a fantastical world of drawings, as if realising the age-old dream of being able to leap inside a painting, or rather a drawing. The new work created by McKimens for the galleria Perugi recalls the setting of the backyard of a typical American house, specifically in a town in the sweltering south west, where the artist spent his youth. It is a world exhausted by a heat which becomes an existential condition, a plague which grabs hold of everything, working its way even into the molecule of men and things, of cactuses and insects which melt and crumble in a degenerative process, as if they had poured out even their soul in a puddle of sweat. The show is curated by Guido Bartorelli.

"Just like Batman has the Bat-mobile, Laurina Paperina has the Pape-mobile". Starting from this presupposition- but maybe we could talk of necessity- the artist has made a single piece half way between a ready made and an assemblage. This is a 50 cc vehicle, for the simple reason that Laurina doesn’t have a driving licence. The vehicle has been modified with the addition of various "devices" which allow our heroine to successfully complete her missions.
Inspired by the "artist’s cars" made in the past by Andy Wahrol and Keith Haring, but also by the meetings often seen in the United States and Italy where super-accessorised, heavily modified vehicles are shown and compete. Laura Scottini gives us an ironic reflection on the figure of the superhero, perhaps influenced by the passion her generation’s childhood had for construction kit toys. The Pape-mobile is accompanied by a large series of "paintdrawings" (small drawings in acrylic, ball-point and felt pens) which shows- like the famous Hanna & Barbera cartoon- a procession of extravagant super cars, together with the portraits of their equally bizarre drivers.
Space ships and extraterrestrials, men in "day after" style protective suits, viruses which proliferate inside computers or laboratory test-tubes, are all metaphors for an artistic language which has made contamination its own ontological status. The show is curated by Luca Vona.

Image: Taylor McKimens

Opening Saturday 17th September 2005
From 6,30 pm onwards (until 25st November 2005)

Perugi artecontemporanea - via Giordano Bruno 24 b - Padova Italy

stampa

permanent link