Elfriede Mejchar
Andreas Dvorak
Eva Brunner-Szabo
Gert Tschogl
Beate Schachinger
Branko Lenart
Lisl Ponger
Michael Michlmayr
Marina Grzinic
Aina Smid
Oliver Ressler
Dario Azzelini
9/5/2006
Trieste/Vienna
Diverse sedi, Trieste
Un’iniziativa interdisciplinare che attraverso la fotografia, i film, i video, l’installazione e la letteratura austriaca intende avvicinare il rapporto tra due citta' che possiedono un passato comune e un futuro da creare.
Un'affinita'. Io ho visto il mare!
a cura di ForArt - Irene Strobl e Cizerouno in collaborazione con Comunicarte
Si tratta di un’iniziativa interdisciplinare che attraverso la fotografia, i film, i video, l’installazione e la letteratura austriaca intende avvicinare il rapporto tra due citta' che possiedono un passato comune e un futuro da creare, con l’obiettivo dunque di rappresentare il dialogo tra Trieste e Vienna nel quadro del nuovo secolo.
Per un mese, nel cuore della citta' si avvicenderanno mostre, film, interventi d’arte pubblica e letture sceniche alla scoperta di nuove possibili relazioni e contenuti culturali.
Cosa e' rimasto, cosa significa Trieste per un viennese, da cosa sono accomunate le due citta', quali sono le prospettive a cui guardare per rilanciare il loro legame nell’attualita' sono alcuni degli interrogativi che l’iniziativa intende porre.
La manifestazione e' curata dall’Associazione ForArt di Vienna che in collaborazione con l’Associazione Cizerouno e Comunicarte di Trieste propone un ricco programma composto dalla mostra fotografica Qua e la' (Palazzo Costanzi, inaugurazione 9 maggio ore 18,00), dalla rassegna cinematografica Il kaiser e il mare Adriatico (10/12/21 maggio, Teatro Miela) da Index- DVD edition
(11 maggio, Teatro Miela), dall’intervento d’arte pubblica TransitTrieste di Eva Brunner-Szabo e Gert Tschogl presso il Molo Audace (inaugurazione 9 maggio ore 19,30), da letture sceniche in notturna: Il Pianista, la Pianista, di autori quali Tomas Bernhard e Elfriede Jelinek alla Biblioteca Civica “Attilio Hortis" (Piazza Hortis, 18 e 25 maggio, ore 21).
La mostra fotografica Qua e la' raccoglie lavori che sottendono tematiche quali il tempo libero, il desiderio, la nostalgia, il kitsch, le minoranze, l’autobiografia attraverso i lavori di Elfriede Mejchar, Andreas Dvorak, Eva Brunner-Szabo, Gert Tschogl, Beate Schachinger, Branko Lenart, Lisl Ponger, Michael Michlmayr.
La rassegna Index- DVD edition presenta sia cortometraggi che lungometraggi che s’inseriscono nel dibattito politico e di denuncia sociale. Sono sguardi sul territorio europeo, luogo di antica civilta' da rimodellare ripetto alle urgenze della contemporaneita'.
Gli autori sono Marina Grzinic, Aina Smid, Oliver Ressler e Dario Azzelini.
Il programma cinematografico Il kaiser e il mare Adriatico si suddivide in due sezioni “Sissi e l’Impero", che si sviluppa attorno ai temi ispirati dalla tormentata Imperatrice e “Io ho visto il Mare, Trieste e l’Adriatico" collegata al viaggio, alla vacanza, alla dimensione dell’altro attraverso Trieste e l’Adriatico. I registi sono Driedl e Steixner, Kurt Kren, Christian Frosch, Mara Mattuschka, Alfred Kaiser, Ruth Beckermann, Gustav Deutsch, Thomas Renoldner, Lotte Schreiber, Katharina Copony.
TransitTrieste e' un’installazione in un luogo pubblico: il tema affrontato e' quello della citta' come porto di transito per emigranti ebrei austriaci, che tra il 1938 ed il 1939 attesero per giorni, settimane, la partenza verso le terre d’esilio.
Le letture sceniche Il Pianista, la Pianista sono dedicate a Thomas Bernhard e Elfriede Jelinek. autori che spietatamente indagano l’animo umano senza pregiudizi e moralismi, senza mezzetinte. Parole crude, di glaciale verita', di sentimento e chirurgica ironia nella notte di Piazza Hortis. Un appuntamento con la coscienza.
La manifestazione rappresenta l’inizio di un ciclo di rassegne che l’Associazione Cizerouno intende organizzare a cadenza annuale rivolte a tematiche culturali contemporanee di paesi confinanti con l’Italia.
In coorganizzazione con il Comune di Trieste - Assessorato Cultura e Sport
Con il contributo di: Fondazione Cassa di Risparmio di Trieste, Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di
Trieste, Bundeskanzleramt Kunstsektion, Bundeskanzleramt fur auswartige Angelegenheiten, Forum Austriaco di Cultura, Milano
ed il sostegno di: Biblioteca Civica “Attilio Hortis", Comunicarte, Bonawentura / Teatro Miela,
Fotogalerie Wien, Medienwerkstatt Wien
Opening: martedi' 9 maggio, ore 18 Palazzo Costanzi, ore 19.30 Molo Audace
Dove: Trieste, Palazzo Costanzi, Piazza Piccola 2, Teatro Miela, Piazza Duca degli Abruzzi, Molo Audace, Biblioteca Civica A. Hortis
Quando: 10 maggio - 4 giugno Palazzo Costanzi, Molo Audace; 10, 11, 12, 21 maggio Teatro Miela, 18 e 25 maggio Biblioteca Civica A. Hortis