Jean Renoire/John Ford
dal 18/11/2007 al 25/11/2007
Segnalato da
18/11/2007
Jean Renoire/John Ford
Accademia di Francia - Villa Medici, Roma
Tra classicismo e modernita'. Entrambi i registi riassumono le qualita' "nazionali" delle rispettive cinematografie. In programma film accoppiati apparentemente minori e talvolta inediti in Italia; rassegna a cura di Adriano Apra'.
Due maestri a confronto
A cura di Adriano Aprà
L’accostamento Renoir/Ford ci sembra evidente non solo perché entrambi possono legittimamente riassumere le qualità “nazionali” delle loro rispettive cinematografie (Ford è irlandese, ma gli Stati Uniti sono appunto un melting pot), perché entrambi introducono all’interno delle rigidezze dell’industria una libertà e un’inventiva che sfiorano la sperimentazione, ma anche perché sia l’uno che l’altro vedono convivere nel modo in cui girano una tensione verso il realismo, una disinvoltura che ha il sapore dell’improvvisazione, una raffinata ricercatezza che – in apparente contrasto con tale realismo giocoso – ha sconcertato certi esegeti, nonché la fedeltà ad attori che, come in una compagnia di giro, tornano di film in film.
La scelta dei titoli da accoppiare è, inevitabilmente, soggettiva, e dipende anche dalla disponibilità delle copie. A ciascuno trovare affinità (e differenze), al di là di quelle suggerite dai titoletti di ciascuna serata. Quando possibile, abbiamo tenuto a proporre film apparentemente minori, e comunque poco visti, talvolta inediti nelle sale italiane, come Il battello pazzo, I dannati e gli eroi e Missione in Manciuria per Ford; Toni, Il delitto del signor Lange e Questa terra è mia per Renoir. (a.a.)
Film proiettati in versione originale con sottotitoli in italiano
I film di Ford hanno anche i sottotitoli in francese
Programma:
Lunedì 19 novembre / Il fiume della vita
Ore 20.00
Presentazione di Adriano Aprà
Ore 20.30
Il battello pazzo (Steamboat 'Round the Bend) di John Ford
1935, b/n, 80’
35mm, versione originale sottotitolata in italiano e in francese
INEDITO IN ITALIA
Ore 22.00
Boudu salvato dalle acque (Boudu sauvé des eaux) di Jean Renoir
1932, b/n, 85’
35mm, versione originale sottotitolata in italiano
INEDITO IN ITALIA
Martedì 20 novembre / Nascita di una nazione
Ore 20.30
Alba di gloria (Young Mr. Lincoln) di John Ford
1939, b/n, 101’
35mm, versione originale sottotitolata in italiano e in francese
Ore 22.00
La Marsigliese (La Marseillaise) di Jean Renoir
1937, b/n, 130’
35mm, versione originale sottotitolata in italiano
FILM RESTAURATO dagli Archives Francaises du Film
Mercoledì 21 novembre / Lavorare stanca
Ore 20.30
Toni di Jean Renoir
1934, b/n, 100’
35mm, versione originale sottotitolata in italiano
INEDITO IN ITALIA
Ore 22.00
Com'era verde la mia valle (How Green Was My Valley) di John Ford
1941, b/n, 118’
35mm, versione originale sottotitolata in italiano e in francese
Giovedì 22 novembre / Sfidare le regole
Ore 20.30
Sfida infernale (My Darling Clementine) di John Ford
1944, b/n, 97’
35mm, versione originale sottotitolata in italiano e in francese
Ore 22.00
La regola del gioco (La règle du jeu) di Jean Renoir
1939, b/n, 110’
35mm, versione originale sottotitolata in italiano
Venerdì 23 novembre / Processo alla democrazia
Ore 20.30
Questa terra è mia (This Land Is Mine) di Jean Renoir
1943, n/b, 103’
dvd, versione originale sottotitolata in italiano
Ore 22.00
I dannati e gli eroi (Sergeant Rutledge) di John Ford
1960, Technicolor, 111’
35mm, versione originale sottotitolata in italiano e in francese
COPIA RISTAMPATA
Sabato 24 novembre : Ultimi Urrà
Ore 20.30
French Cancan di Jean Renoir
1955, Technicolor, 100’
35mm, versione originale sottotitolata in italiano
Ore 22.00
I cavalieri del Nord Ovest (She Wore a Yellow Ribbon) di John Ford
1949, Technicolor, 103’
35mm, versione originale sottotitolata in italiano e in francese
COPIA RISTAMPATA
Domenica 25 novembre / Donne libere
Ore 20.30
La carrozza d’oro (Le carrosse d'or) di Jean Renoir
1952, Technicolor, 98’
35mm, versione italiana
Ore 22.00
Missione in Manciuria (Seven Women) di John Ford
1966, scope, Metrocolor, 87’
35mm, versione originale sottotitolata in italiano e in francese
Lunedì 26 novembre / “Print the Legend”: la giustizia della finzione
Ore 20.30
Il delitto del signor Lange (Le crime de Monsieur Lange) di Jean Renoir
1935, b/n, 78’
35mm, versione originale sottotitolata in italiano
FILM RESTAURATO dagli Archives Françaises du Film
Ore 22.00
L'uomo che uccise Liberty Valance (The Man Who Shot Liberty Valance) di John Ford
1962, b/n, 122’
35mm, versione originale sottotitolata in italiano e in francese
Contatto
Lili Hinstin lili.hinstin@villamedici.it +39 06 6761302
Accademia di Francia a Roma
Villa Medici
Viale Trinità dei Monti,1 - 00187 Roma
Biglietto
Intero: 5 euro
Ridotto: 3 euro
Tariffa speciale studenti: 5 euro (2 proiezioni)
Orario
Ore 20.30 e 22.00 Sala Michel Piccoli