Marco Querin
Jon Burgerman
Zizioli e Lorenzini
Gino de Dominicis
Michelangelo Galliani
Aldo Mondino
Davide Nido
Luigi Ontani
Andres Serrano
Dany Vescovi
Bros
Gaja Lucchini
Filippo Centenari
Fabrizio Braghieri
Cubicles
Valerio Berruti
Gianni Caravaggio
Carloni Franceschetti
Davide Coltro
Barbara Giorgis
Daniele Girardi
Cristiano Tassinari
Lamberto Teotino
Pietro Bologna
Fabrizio Dusi
Fabrizio Pozzoli
Gianni Berengo Gardin
Il Deboscio
Matteo Ferrari
ConiglioViola
Desiderio
Michele De Lucchi
Chiara Battistini
Flavio Lucchini
Arnaldo Pomodoro
Marilu' Cattaneo
Giorgio Bonomi
Margherita Salmaso
Maria Chiara Valacchi
Silvia Fabbri
Umberto Angelini
Alberto Mattia Martini
Lorenzo Gatti
Chiara Canali
Ilaria Barbieri Marchi
Giovanni Pelloso
Domenico Farinaro
Domenico Giuffre'
Francesca Montrasio
Roberto Quagliarella
Valentina Tosoni
Sabina Ghinassi
Olivia Spatola
Martina Moglia
Benedetta Crippa
Angelo Mistrangelo
Roberto Mutti
Via Tortona e dintorni. Una settimana di arte, di incontri, di sperimentazione, di scoperta, di convivialita', di condivisione. Un intero quartiere veste i panni dell'arte contemporanea trasformando in Temporary Gallery 28 location e in Art-Restaurant 16 locali. Un progetto artistico-curatoriale che offre un'ampia visuale della giovane arte con opere realizzate negli ultimi cinque anni. Cosi' come mostre collettive, installazioni site-specific e proiezioni.
Nasce il circuito dell’arte con-temporanea
in 28 location e gallerie del quartiere più creativo di Milano
(CON)TEMPORARY ART è una settimana di arte, di incontri, di sperimentazione, di emozione, di
scoperta, di convivialità, di condivisione. Un intero quartiere veste i panni dell’arte contemporanea e
della creatività trasformando in “Temporary Gallery” 28 location e in ”Art-Restaurant” 16 locali.
(CON)TEMPORARY ART vuole promuovere la giovane arte in modo innovativo, con un’azione di
“Temporary Art”, inserendo per brevi periodi all’anno nelle location di via Tortona e dintorni artisti e
gallerie rappresentativi di nuove espressioni e nuovi sviluppi nell’ambito delle arti visive.
L’inaugurazione del circuito è prevista durante il MiArt e nei giorni precedenti, creando un forte polo di
attrazione per il FuoriMiart nella zona di via Tortona.
(CON)TEMPORARY ART è una settimana dedicata alla giovane arte contemporanea, presentata in
luoghi inconsueti in zona Tortona. E’ un progetto artistico-curatoriale che apre uno squarcio sulla
giovane arte contemporanea con opere appositamente realizzate o eseguite negli ultimi 5 anni.
QUANDO. (con)Temporary Art, settimana dell’arte temporanea, debutta in occasione del MiArt 2008
ma vuole essere un appuntamento anche in altri periodi dell’anno, in concomitanza con momenti
particolari della città.
LA PRIMA EDIZIONE. In risposta alla domanda della città di rinforzare la presenza del MiArt, fiera
dell’arte contemporanea in Fiera Milano City, creando una sorta di “Fuori Salone” sulla scia di quanto
avviene per il Salone del Mobile, la prima edizione di (con)Temporary Art è prevista nella settimana
che comprende il MiArt 2008, dal 31 marzo al 6 aprile.
Il titolo della prima edizione sarà ASPETTANDO MIART, sottolineando così l’intenzione di essere tutti
parte del fenomeno dell’arte contemporanea a Milano.
IL CIRCUITO. Hanno aderito al circuito di (con)Temporary Art con un progetto di arte
contemporanea specifico 23 location e gallerie cui si aggiungono altre 5 presenze artistiche in zona
già programmate. A ciò si aggiungono 16 ristoranti e locali selezionati che, per tutto il periodo,
propongono un “menù art” realizzato in collaborazione con un artista, a cura di Arte da Mangiare, a
chi si presenterà come visitatore del circuito.
Le location e i ristoranti sono distribuiti tra via Tortona, via Savona, via Voghera, via Forcella, via
Stendhal e piazza Po.
PRESENZA AL MIART. (con)Temporary Art sarà presente al MIART con un suo stand situato nella
zona editoria, nel quale saranno date informazioni e sarà presente tutta la comunicazione generale e
delle singole location. Un video racconterà per immagini il circuito.
(con)Temporary Art è un progetto di Gisella Borioli | M.A.T. (Milano Altri Talenti). Tutti i diritti
riservati. (con)Temporary Art è un progetto no-profit autofinanziato dalle location di via Tortona
e dintorni.
31 marzo, ore 18-22 primo VERNISSAGE del circuito
1, 2, 3 aprile dalle 16 alle 20
4, 5, 6, aprile dalle 16 alle 21 in occasione del FuoriMiArt
1. Magna Pars Café, via Tortona 15
INTRECCI E SOVRAPPOSIZIONI di Marco Querin, a cura di Giorgio Bonomi
Personale. In collaborazione con la galleria J&G Art.
2. Rojo®artspace, via Tortona 17/19
DUHPRISHUS di Jon Burgerman, a cura di Rojo
Personale. Lunedì 31 marzo ROJO®edicion launch party.
Dal 13 marzo al 11 aprile.
3. Muro ex-Nestlé, via Tortona 25
PLEASE WATCH YOUR HEAD di Zizioli e Lorenzini, a cura di Margherita Salmaso
Wall projection site-specific. Dalle 20:00 alle 24:00.
4. MyOwnGallery / Superstudio Più, via Tortona 27
GOLD / ZERO KARATI, a cura di Maria Chiara Valacchi
Collettiva di vari artisti contemporanei, grandi nomi e giovane generazione, si confrontano sul tema
dell’oro. Tra gli altri: Gino de Dominicis, Michelangelo Galliani, Aldo Mondino, Davide Nido, Luigi
Ontani, Andres Serrano, Dany Vescovi. In collaborazione con Bonelli Arte Contemporanea.
Dal 19 marzo al 6 aprile.
5. Art Point / Superstudio Più, via Tortona 27
20E20 di Bros, una produzione di Art Kitchen
Personale. Grandi opere su tela che affrontano i grandi eventi del mondo. Catalogo Skira.
Dal 18 marzo al 6 aprile.
6. Showroom / Superstudio Più, via Tortona 27
HELP!, a cura di Silvia Fabbri
Mostra di giovane arte italiana e asta silenziosa per fund raising per Emergency.
7. Dance Point / Superstudio Più, via Tortona 27
PREMIÈRE n. 4 | TRACCE DI DONNA di Gaja Lucchini, a cura di Umberto Angelini
Installazione multisensoriale dal 4 al 7 aprile.
Walk-in performance dal 4 al 6 aprile, ore 20:30.
8. art.box, via Tortona 27 bis
INNESTI VITALI di Filippo Centenari, a cura di Alberto Mattia Martini
Installazione con detriti e neon, in collaborazione con Emmegi Multimedia.
9. Pasticceria De Santis, via Tortona 28
SPAXIO LIBERO – RITRATTI CONTEMPORANEI di Fabrizio Braghieri
Installazione e mostra interattiva.
Dal 31 marzo all’8 aprile.
10. TortonaTrentuno - Store, via Tortona 31
Y.E.T.I. N0. 5 3 0 0 di Cubicles, a cura di Lorenzo Gatti
Installazione site-specific tra video, grafica, musica, illustrazione.
11. La Torneria, via Tortona 32
L’OTTAVO CLIMA, a cura di Chiara Canali
Collettiva di Valerio Berruti, Gianni Caravaggio, Carloni Franceschetti, Davide Coltro, Barbara Giorgis,
Daniele Girardi, Cristiano Tassinari, Lamberto Teotino. In collaborazione arsprima.
12. N.O.GALLERY Fuori Area – Temporary Gallery, via Savona 20
MULTIPLI MOLTEPLICI MOLTIPLICATI, a cura di Ilaria Barbieri Marchi
Collettiva. Presentazione della collezione di multipli d'artista che la galleria ha editato e selezionato
negli ultimi tre anni.
13. Aria Savona, via Savona 43
BUIO di Pietro Bologna, a cura di Giovanni Pelloso
Personale. Esperienza in 27 immagini e uno spazio sonoro a cura di Lorenzo Brusci.
14. Spazio Vuoto, via Savona 55
IDENTITA’ DALLA GENERAZIONE ANNI ’70, a cura di Domenico Farinaro
Collettiva. Scansione generazionale di artisti nati negli anni ’70.
15. Pinxi New Art, via Savona 61
BLA BLA BLA E DINTORNI, di Fabrizio Dusi, a cura di Domenico Giuffrè
Personale.
16. Studio Iroko, via Voghera 11/b
OVERSIZE di Fabrizio Pozzoli, a cura di Francesca Montrasio e Roberto Quagliarella
Sculture di Fabrizio Pozzoli e fotografie di Gianni Berengo Gardin. In collaborazione con Montrasio
Arte. Saggi in catalogo di Chiara Gatti e Matteo Galbiati.
Dal 31 marzo al 7 aprile.
17. Littleitaly Art Gallery, via Voghera 25
C'E' DA RIFARE L'IMMAGINE COORDINATA de Il Deboscio, a cura di Valentina Tosoni
Personale. Installazione scultorea, multiplo grafico e oggetti estetici.
Dal 6 febbraio al 6 aprile.
18. Studiocinque, via Forcella 13
AUTOMOTIVE MONOGAMY + CGPMR di Matteo Ferrari, a cura di Sabina Ghinassi
Prima personale di Matteo Ferrari, vincitore premio Arte 2007 per la fotografia.
Dal 31 marzo al 7 aprile.
19. Daylight, via Forcella 13
RECUPERATE LE VOSTRE RADICIQUADRATE di ConiglioViola a cura di Olivia Spatola
Concerto-spettacolo live multimediale e party di presentazione del cd audio di ConiglioViola. In
collaborazione con bnd gallery e Milano & Gasoline.
Solo il 5 aprile dalle 21:00 alle 02:00.
20. Studio 1 / Superstudio 13, via Forcella 13
CONFABULA SPURIO di Desiderio, presentazione di Chiara Canali
Proiezione e installazione.
INFOPOINT:
21. Superstudio Café, via Forcella 13
Inaugurazione del Café progettato da Michele De Lucchi. In mostra PICCOLE CASE, fotografie e
sculture di Michele De Lucchi.
22. Dada Café, via Tortona 27
Video della serata inaugurale ASPETTANDO MIART. Presentazione di UP, video di Chiara Battistini.
NEL CIRCUITO:
23. Art Garden Superstudio Più via Tortona 27, Ingresso Superstudio 13 via Forcella 13.
TOTEM di Flavio Lucchini
Sculture totemiche di acciaio cor-ten in esterno. Sempre visibili.
24. Basement 2 / Superstudio Più, via Tortona 27
METAFISICA METROPOLITANA, a cura di Martina Moglia e Benedetta Crippa
Collettiva di WinArts. Serata one shot, solo il 2 aprile.
25. Under Gallery, via Tortona 27
BON BON ART, di Flavio Lucchini, ultime sculture e opere dall’archivio. Su richiesta
26. Nhow Art Hotel, via Tortona 35
BECOME REAL – A new vision of the daughters of Eve
Art e art-design.
27. Fondazione Arnaldo Pomodoro, via Solari 35
LA COLLEZIONE PERMANENTE, a cura di Angela Vettese e Giorgio Verzotti
Solo fino al 30 marzo. All’esterno scultura di Arnaldo Pomodoro sempre visibile.
28. Casa dell’Energia AEM, piazza Po 3
CAROSELLO ITALIANO, a cura di Angelo Mistrangelo, Roberto Mutti.
Collettiva. In concomitanza personale di Marilù Cattaneo. Organizzazione Galleria Scoglio di Quarto.
ART-MENU. 16 Ristoranti in via Tortona e dintorni presentano un art-menù realizzato in
collaborazione con un artista. Opere e installazioni. Progetto in collaborazione con Arte da Mangiare.
Osteria del Binari, via Tortona 1 - Il Giardinetto, via Tortona 19 - Persian Red Rose, via Tortona 20 -
Boccino, via Tortona 21 - Oro Asian Cuisine, via Tortona 26 - Piquenique, via Bergognone 24 -
Ciriboga,via Savona 10 - Langosteria10, via Savona 10 - Design Library Café, via Savona 1 - Joe
Peña's, via Savona 17 – Trattoria Aurora, via Savona 23 - Fiore Food and Drink, via Savona 59 -
L’officina di Bacco, via Savona 93 - Caffè Savona, via Montevideo 4 angolo via Savona - Trattoria
all’Antica, via Montevideo 4- Gibilterra, via Stendhal 30.
- ASPETTANDO MIART: video della serata inaugurale, a cura di TVN televisionet.tv. Proiezione
continuata al Dada Cafè e nello Stand di (con)Temporary Art al MiArt.
- LA RESINA AL VOLANTE, collaborazione con Smart e Gobbetto e presentazione di auto Smart
rivestite in resina da Gobbetto.
- ART-ASSISTANT, collaborazione con IED-Istituto Europeo Design per “assistenti” nelle
temporary-gallery e al MiArt.