calendario eventi  :: 

X

17/5/2008

Astralia

PaRDeS - Laboratorio di Ricerca d'Arte Contemporanea, Mirano (VE)

------english below

Progetto e mostra a cura di Maria Luisa Trevisan

Testi di Antonio Costanzo e Maria Luisa Trevisan.

Karin Andersen, Maurizio Arcangeli, Daniella Bacigalupo, Laura Biagi, Daniele Bianchi - Serena Nono, Huguette Blézès, Brigitte Brand, Sonia Casari, Massimo Catalani, Paolo Conti, Franco Corrocher, Franco Costalonga, Nicola Evangelisti, Roberto Fontanella, Franco Gazzarri, Floriano Gheno, Doris Harpers, Jiri Kolar, Lohner & Carlson, Sirio Luginbühl, Giovanni Manfredini, Arcangelo Mazzoleni, Tanja Micca, Maria Micozzi, Bruno Munari, Barbara Nahmad, Pain Azyme, Barbara Pelizzon, Renato Pengo, Tobia Ravà, Thomas Ruff, Andrea Santarlasci, Hana Silberstein, Francesco Stefanini, Marialuisa Tadei, Annamaria Targher, Walter Valentini, Giuseppe Vesco, Cesare Vignato, Paola Volpato, Stefano Zaratin

L’Associazione Culturale Concerto d’Arte Contemporanea e lo spazio espositivo PaRDeS organizzano per la primavera estate 2008 una esposizione d’arte contemporanea dal titolo Astralia. Tra astronomia e astrologia, con sculture ed installazioni ambientali nel parco e nella barchessa dello spazio PaRDeS – Laboratorio di Ricerca d’Arte Contemporanea a Mirano (VE), realizzate da artisti italiani e stranieri. Durante l’inaugurazione domenica 18 maggio a partire dalle ore 16 vi saranno le seguenti performances: la Danza del Sole di Laura Biagi, uno studio sul movimento dei pianeti basato sul rapporto di attrazione tra sette punti nel simbolo di un enneagramma contenuto in un cerchio, in senso orario;

Venere vive nella betulla e Marte nella quercia di Doris Harpers in cui Donatella Medici farà la parte di Venere-Betulla e Elio Pezzuolo quella di Marte/Quercia recitando alcune poesie di Paracelsus, Hemleben, Merini, Goll, Hesse, Hölderlin e Solouchin; la scrittrice Claudia Vio invece effettuerà, interagendo con il pubblico, un giocoso “doppio astrale”, un pretesto per creare letteratura fantastica attraverso dei “quadri astrali” puramente d’invenzione. Si potrà inoltre ascoltare la colonna sonora della mostra creata per l’occasione dal compositore Marcello Mauro. Nello spazio espositivo interno saranno proiettati i video di Sirio Luginbühl, Arcangelo Mazzoleni e Cesare Vignato e saranno esposte le opere di pittura, fotografia, scultura, sul tema degli astri, pianeti, cosmo, costellazioni degli artisti Karin Andersen, Maurizio Arcangeli, Daniella Bacigalupo, Daniele Bianchi, Brigitte Brand, Massimo Catalani, Paolo Conti, Nicola Evangelisti, Jiri Kolar, Lohner & Carlson, Giovanni Manfredini, Bruno Munari, Barbara Nahmad, Serena Nono, Renato Pengo, Tobia Ravà, Thomas Ruff, Andrea Santarlasci, Hana Silberstein, Francesco Stefanini, Marialuisa Tadei, Annamaria Targher, Walter Valentini. Nel parco e portico della barchessa saranno esposte opere site specific, installazioni ambientali, e opere di land art di Huguette Blézès, Sonia Casari, Franco Corrocher, Franco Costalonga, Roberto Fontanella, Franco Gazzarri, Floriano Gheno, Doris Harpers, Tanja Micca, Maria Micozzi, Pain Azyme, Barbara Pelizzon, Paola Volpato, Giuseppe Vesco, Stefano Zaratin.

L’esposizione è incentrata sul concetto di universo, di sistema planetario, di costellazioni, galassie, asteroidi, comete, ma è anche legata alla storia, alla letteratura e alla storia dell’arte e all’influenza che questo ha avuto ed ha sull’uomo, sull’ambiente e sul nostro territorio. Le opere sono ideate – in particolare quelle per l’esterno - in maniera tale da stabilire un contatto con la volta celeste. Vi sono esposte opere di vario genere, dalla pittura alla scultura, dalla fotografia al video e all’installazione ambientale al fine di coinvolgere al meglio gli spazi disponibili e di sondare gli aspetti più diversi del rapporto arte, scienza, cosmo, astronomia e astrologia.
L’Associazione in questo modo si propone di sviluppare sinergie e collaborazioni tra l’arte contemporanea e altri ambiti di ricerca e sviluppo, organizzando anche - nell’ambito della mostra – incontri, conferenze,

meetings con esponenti della cultura, dell’arte e del mondo scientifico e tecnologico, tra i quali vi saranno una serata dedicata all’osservazione degli astri con telescopi e la conferenze su Cielo profondo e costellazioni da parte del Gruppo Astrofili Salese “Galileo Galilei, l’incontro su Le geometrie dell’abisso con Angelo Adamo, dell’Osservatorio Astronomico di Padova e Asiago, che ci parlerà del rapporto tra rapporto tra musica, architettura e astronomia. Per la serie Astralia letteraria a cura di Beppe Bovo vi saranno gli incontri con la scrittrice Annalisa Bruni e Barbara Codogno, giornalista e poetessa.

Si auspica in questo modo di contribuire alla divulgazione del messaggio artistico e di renderlo sempre più vicino alla realtà quotidiana.


Testi di Antonio Costanzo e Maria Luisa Trevisan.

Allestimenti: Tobia Ravà

Patrocini: Regione del Veneto, Provincia di Venezia, Comune di Mirano, Fondazione Bevilacqua La Masa-Venezia, ed in collaborazione con Gruppo Astrofili Salese “Galileo Galiei”

Enti Promotori e organizzazione: Concerto d’Arte Contemporanea, PaRDeS – Laboratorio di Ricerca d’Arte Contemporanea, Comune di Mirano – Assessorato alla Cultura

Inaugurazione domenica 18 maggio ore 16 e a seguire alcune performances
di Nadia Costantini, colonna sonora di Marcello Mauro, danza di Laura Biagi, letture di poesie da parte di Donatella Medici, Elio Pezzuolo, e “doppio astrale” di Claudia Vio

Mercoledì 28 maggio ore 21.15 Osservazione degli astri con telescopi a cura del Gruppo Astrofili Salese “G. Galilei”

Mercoledì 4 giugno ore 21.15 Cielo profondo e costellazioni a cura del Gruppo Astrofili Salese “G. Galilei”

Mercoledì 18 giugno ore 21.15 Astralia letteraria incontro-performance con Barbara Codogno e le sue poesie a cura di Beppe Bovo

Mercoledì 25 giugno ore 21.15 Astralia letteraria incontro-performance con Annalisa Bruni e i suoi racconti a cura di Beppe Bovo

Venerdì 4 luglio ore 21.30 Le geometrie dell’abisso incontro con Angelo Adamo dell’Osservatorio Astronomico di Padova e Asiago

Sponsor: (Prata di Pordenone), Unotv, Grafiche Turato (Rubano –PD)

Collaboratori: Martina Ballarin, Dario Bertocchi, Irene De Lorenzi, Emma Galzignato, Francesca Giubilei, Elena Menin, Silvia Rossetti.

------english below

Project and exhibit organized by Maria Luisa Trevisan

May 18-July 13, 2008

Karin Andersen, Maurizio Arcangeli, Daniella Bacigalupo, Laura Biagi, Daniele Bianchi, Serena Nono, Huguette Blézès, Brigette Brand, Sonia Casari, Massimo Catalani, Paolo Conti, Franco Corrocher, Franco Costalonga, Nicola Evangelisti, Roberto Fontanella, Franco Gazzarri, Floriano Gheno, Doris Harpers, Jiri Kolar, Lohner & Carlson, Sirio Luginbühl, Giovanni Manfredini, Arcangelo Mazzoleni, Tanja Micca, Maria Micozzi, Bruno Munari, Barbara Nahmad, Pain Azyme, Barbara Pelizzon, Renato Pengo, Tobia Ravà, Thomas Ruff, Andrea Santarlasci, Hana Silberstein, Francesco Stefanini, Marialuisa Tadei, Annamaria Targher, Walter Valentini, Giuseppe Vesco, Cesare Vignato, Paola Volpato, Stefano Zaratin

Location: PaRDeS Laboratorio di Ricerca D’Arte Contemporanea, Via Miranese 42 – 30035 Mirano (VE)

Text by Antonio Costanzo and Maria Luisa Trevisan

Exhibit setup: Tobia Ravà

With the support of Regione del Veneto, Province of Venice, Municipality of Mirano, Bevilacqua La Masa Foundation of Venice; and with the collaboration of Gruppo Astrofili Salese “Galileo Galilei”

Organization: Concerto d’Arte Contemporanea, PaRDeS – Laboratorio di Ricerca d’Arte Contemporanea, Comune di Mirano – Assessorato alla Cultura

Inauguration Sunday, May 18, at 4 p.m.: performances by Nadia Costantini, recorded music composed by Marcello Mauro; dance performed by Laura Biagi; poetry readings by Donatella Medici, Elio Pezzuolo; and “astral doubling” by Claudia Vio

Wednesday May 28, 9:15 p.m. Telescope observation of heavenly bodies
guided by Gruppo Astrofili Salese “G. Galilei”

Wednesday June 4, 9:15 p.m. Remote sky and constellations
guided by Gruppo Astrofili Salese “G. Galilei”

Wednesday June 18, 9:15 p.m. Astralia letteraria, encounter and performance with Barbara Codogno and her poems, presented by Beppe Bovo

Wednesday 25 June 9:15 p.m. Astralia letteraria, encounter and performance with Annalisa Bruni and her stories, presented by Beppe Bovo

Friday 4 July 9:15 p.m. Geometries of the abyss, encounter with Angelo Adamo, from the Astronomical Observatories of Padua and Asiago

Sponsor: VIGNETI LE MONDE (Prata di Pordenone), Unotv, Grafiche Turato (Rubano, Padua)

Collaborators: Martina Ballarin, Dario Bertocchi, Irene De Lorenzi, Emma Galzignato, Francesca Giubilei, Elena Menin, Silvia Rossetti

The cultural association Concerto d’Arte Contemporanea, along with the PaRDes exhibition structure, has organized for the spring and summer of 2008 a modern art exhibit entitled Astralia. Tra astronomia e astrologia, with sculptures and installations in the park and barchessa located at PaRDeS headquarters in Mirano (Venice). The works were created by Italian and foreign artists.

At the inauguration, on Sunday, May 18, the following performances will be given: Danza del sole by Laura Biagi, a study on the movement of the planets based on the relationships of attraction created by following clockwise the seven points in the symbol of an enneagram contained in a circle; Venus lives in a birch tree and Mars in an oak, by Doris Harpers, in which Donatella Medici will play the role of Venus-Birch and Elio Pezzuolo that of Mars-Oak; they will recite poems by Paracelsus, Hemleben, Merini, Goll, Hesse, Hölderlin and Solouchin; while writer Claudia Vio will interact with the spectators in a play of “astral doubling”, creating fantasies by way of invented “astral pictures”. Guests will also be able to listen to the recorded musical accompaniment created for the occasion by Marcello Mauro.

The inside exhibit space will feature videos by Sirio Luginbühl, Arcangelo Mazzoleni and Cesare Vignato. The exhibited paintings, photographs, and sculptures centered on the theme of the stars, planets, the cosmos, constellations, have been created by Karin Andersen, Maurizio Arcangeli, Daniella Bacigalupo, Daniele Bianchi, Brigette Brand, Massimo Catalani, Paolo Conti, Nicola Evangelisti, Jiri Kolar, Lohner & Carlson, Giovanni Manfredini, Bruno Munari, Barbara Nahmad, Serena Nono, Renato Pengo, Tobia Ravà, Thomas Ruff, Andrea Santarlasci, Hana Silberstein, Francesco Stefanini, Marialuisa Tadei, Annamaria Targher and Walter Valentini.

The park and the barchessa entryway will feature site specific works, installations, and works of land art by Huguette Blézès, Sonia Casari, Franco Corrocher, Franco Costalonga, Roberto Fontanella, Franco Gazzarri, Floriano Gheno, Doris Harpers, Tanja Micca, Maria Micozzi, Pain Azyme, Barbara Pelizzon, Paola Volpato, Giuseppe Vesco and Stefano Zaratin.

The exhibit is centered on the concept of universe: of the planetary system, the constellations, galaxies, asteroids, comets; but it is also linked to human history, literature and art history, and to the influence that art has had on man, on the environment and on our territory. The works—especially those displayed outside—have been conceived in such a way as to establish contact with the heavenly vault. Paintings and sculptures, photographs and videos and installations strive to involve the exhibit space intimately, and to sound out the highly varied relationships between arte, science, the cosmos, astronomy and astrology.

Our association hopes to develop synergies and channels of collaboration between contemporary art and other areas of research and development, by fostering multiple encounters with those involved first-hand in the arts and in areas of science and technology. One evening will be dedicated to observing the heavenly bodies through telescopes. In addition, we will present such lectures as Cielo profondo e costellazioni delivered by Gruppo Astrofili Salese “Galieleo Galilei”, and Geometrie dell’abisso, delivered by Angelo Adamo, from the Astronomical Observatories of Padua and Asiago, on the relationship between music, architecture and astronomy. The short series, Astralia lettearia, presented by Beppe Bovo, will feature encounters with writer Annalisa Bruni and with Barbara Codogno, a journalist and poet.

We thus hope to spread the message of art, bringing art closer and closer to everyday life.

PaRDeS per l'Arte Contemporanea
via Miranese, 42 (Barchessa di Villa Dona' delle Rose) - Mirano (VE)
Orario: da mercoledì a domenica 15.00-19.00, chiuso i giorni 1 e 2 giugno
Ingresso gratuito.

stampa

permanent link