3/6/2008
CyBorg Film Festival
Sala Audiovisivi, Anghiari (AR)
Per questa III edizione largo spazio alle proiezioni dei concorrenti alle due sezioni: fantascienza e animazione. Ospite Francesco Mai, artista digitale che esporne le sue 'alien sculputers'.
..................english below
In arrivo la terza edizione internazionale del CyBorg Film Festival.
Dal 4 all’8 giugno dalle ore 21 la Sala Audiovisivi di Anghiari (ar) ospiterà il Festival diretto da Luisella Chiribini.
Con il patrocinio della Regione Toscana, Provincia di Arezzo Ass.to Politiche Giovanili, Comunità Valtiberina Toscana Ass.to all Cultura e Comune di Anghiari Ass.to Politiche Giovanili Beni e Att.Cutlurali il concorso di cortometraggi ospiterà 80 opere provenienti da tutto il mondo e in tutti gli idiomi.
La Giuria sarà composta da Enzo Aronica regista e ideatore di n[ever]land percorsi al digitale, Corrado Rizzo visual effects senior di Proxima e da Francesco Cortonesi sceneggiatore e co-fondatore della Filmhorror. Le sezioni in competizione sono la fantascienza e l’animazione.
Per il miglior cortometraggio di fantascienza il premio è offerto da Arco Multimedia Group e per l’animazione da Proxima, il miglior soggetto di ogni sezione si aggiudicherà i premi offerti da “IL GRANDE CINEMA” di S.CIAMPELLI.
Il CyBorg è onorato di poter ospitare Francesco Mai, artista digitale che esporrà le sue “alien sculputers” sia presso la Sala Audiovisivi che presso il CyBorg cafè y book in via Garibaldi.
Per questa III edizione largo spazio alle proiezioni dei concorrenti e per lo spazio nuovi territori oltre ai componenti della Giuria interverranno Andrea Giomaro special effects supervisor, Sandro Battisti sia come rappresentante per Cagliostro ePress, che da buon connettivista per Next-Station proponendo il fumetto "Florian dell'Impero".
Inoltre un road movie proveniente dall'India di Marta Moreno aka Umabeecroft e contributi filmati dei progetti come “Robot music” del compositore giapponese Suguro Goto, altra perla il making off di "Elephants dream" direttamente da Blenderinstitute The Netherlands che insieme ai primi episosdi di telefilm diretti da V.Adinolfi e da un corto di L.Bonizzato inaugurano il circuito CyBorg Off, nuovo contenitore non competitivo per potenziare la divulgazione delle opere audiovisive, tanti altri lavori verranno proiettati fuori dal periodo del Festival, per date, informazioni e versione inglese: http://www.cyborgproduzioni.org
...............english
third international edition CyBorg Film Festival.
From 4th to on June 8th time 21,00 Sala Audiovisual of Anghiari (ar) will entertain Festival directed by Luisella Chiribini.
With the patronage Region Tuscany, Province of Arezzo Ass.to Juvenile Politics, Community Valtiberina Tuscany Ass.to all Culture and Common of Anghiari Ass.to Politics Juvenile Good and Att.Cutlural the competition of short films will entertain 80 works coming from the world and original languages. The Jury will be composed from Enzo Aronica director and inventor of n [ever] land, Corrado Rizzo visual senior effects of Proxima and from Francesco Cortonesi scriptwriter and co-founder Filmhorror. The sections in competition are the science fiction and the animation.
For good short film science fiction the award is offered from Arco Multimedia Group and for animation by Proxima, good subject of every section it will be awarded offered from "Il Grande Cinema" of S.CIAMPELLI.
CyBorg is honorable present Francesco Mai, digital artist that will expose "alien sculputers" in the Sala Audiovisi and in the CyBorg café y book street Garibaldi.
For this III edition wide space projections of the competitors and for new territories besides the components of the Jury, guest Andrea Giomaro special effects supervisor, Sandro Battisti representative for Cagliostro ePress and for Next-Station present the comic strip "Florian of the empire."
Besides a road movie coming from India of Marta Moreno aka Umabeecroft and contributions filmed projects "Robot music" of the Japanese composer Suguro Goto, other pearl the making off of "Elephants dream" from Blenderinstitute The Netherlands that together with the first episosdis of telefilm directed by V.Adinolfi and a short of L.Bonizzato introduce circuit CyBorg Off, new not competitive container for popularization audiovisual works, that will be projected out day Festival ...dates, program and information: http://www.cyborgproduzioni.org
Dal 4 all’8 giugno dalle ore 21
Sala Audiovisivi - Anghiari (AR)