Mari contro Mari
dal 3/6/2008 al 5/7/2008
Segnalato da
Alfredo Maiorino
Mimmo Padovano
Andrea Morucchio
Natasa Radovic
Luca Vascon
Alberto Martini
Cecco Ragni
studiOlo
Lorenzo Biggi
Guido Castagnola
Davide Ragazzi
3/6/2008
Mari contro Mari
Galata Museo del Mare, Genova
Artisti di Genova, Pisa, Amalfi e Venezia si fronteggeranno in un progetto espositivo itinerante, utilizzando l'espressione creativa come mezzo di sfida ironica, in memoria delle lotte fra le Repubbliche Marinare. Nelle loro produzioni, esprimono un forte legame d'appartenenza al sito urbano che li ospita.
...........................english below
a cura di neues.pro studio
Mercoledì 4 giugno alle ore 18.00, al Galata Museo del Mare, in
collaborazione con il MuMa (Istituzione Musei del Mare e della
Navigazione), il Comune di Genova e Genova Musei, inaugura la mostra
d’arte contemporanea MARI contro MARI a cura di neues.pro studio:
artisti di Genova, Pisa, Amalfi e Venezia si fronteggeranno in un
progetto espositivo itinerante, utilizzando l’espressione artistica
come mezzo di sfida ironica, in memoria delle lotte fra le
Repubbliche Marinare.
Gli artisti selezionati praticano le arti visive nelle città di
Genova, Pisa, Venezia, Amalfi; nei rispettivi territori provinciali o
regionali. Nelle loro produzioni, esprimono un forte legame
d’appartenenza al sito urbano che li ospita e dimostrano di voler
rappresentare la città o più in generale, una dimensione geografica e
territoriale che sentono propria.
Partecipano all’esposizione, con foto, dipinti e installazioni, gli
artisti: Alfredo Maiorino, Mimmo Padovano - Amalfi; Andrea Morucchio,
Natasa Radovic, Luca Vascon - Venezia; Alberto Martini, Cecco Ragni,
studiOlo (Francesco La Francesca, Matteo Tosi, Giulio Tosi) - Pisa;
Lorenzo Biggi, Guido Castagnola, Davide Ragazzi - Genova.
La mostra al Galata è la prima di quattro collettive con opere
ispirate alle tematiche del mare, della navigazione, dell’identità
civica delle Antiche Repubbliche. Successivamente, la mostra sarà
allestita a Pisa, Amalfi e Venezia.
................english
The fourth of June, at six p.m., at the ‘Galata Museo del Mare’ (in
collaboration with ‘Mu.MA’ – Institution Museums of the Sea and the
Seafaring – Municipality of Genoa and ‘Genova musei’) it will be
opened the contemporary art exhibition ‘MARI contro MARI’ –Seas
against Seas – curated by neues.pro studio: artists from Genoa, Pisa,
Amalfi and Venice will face themself inside an expositive itinerant
project, using the artistic expression like tool of ironic challenge,
in memory of the fights among the Seafaring Republics.
The artists selected practice the visual arts in the towns of Genoa,
Pisa, Amalfi, Venice; in their respective provincial or regional
territories. In their works, they express a strong tie of belonging
to the urban site that give them hospitality and they demonstrate to
will represent the town or in general, a geographical and territorial
dimension that they feel like own.
The artists whom take part in the exhibition are: Alfredo Maiorino,
Mimmo Padovano –Amalfi; Andrea Morucchio, Natasa Radovic, Luca Vascon
– Venice; Alberto Martini, Cecco Ragni, studiOlo (Francesco La
Francesca, Matteo Tosi, Giulio Tosi) - Pisa; Lorenzo Biggi, Guido
Castagnoli, Davide Ragazzi - Genoa.
The exhibition at the Galata museum is the first of four collective
shows with works inspired to the themes of the sea, the navigation,
the civic identity of the Ancient Seafaring Republics. Afterwards,
the exhibition will be dressed on Pisa, Amalfi and Venice.
Inaugurazione 4 giugno 2008, ore 18
Galata - Museo del Mare
Calata De Mari, 1 - Genova
da martedì a domenica e festivi, ore 10.00 – 19.30 (ultimo ingresso ore 18)