calendario eventi  :: 

X

19/1/2002

Miela

Teatro Miela, Trieste

Ore 17 S/paesati e AlpeAdriaCinema - Trieste Film Festival

Ingresso libero

Dalla Russia in Israele: la complessità di un passaggio
Coordina Gabriella Moscati Steindler. Intervengono Yoram Morad, Dari Fainaru e gli ospiti della rassegna dall' "est europeo al medio oriente: l'anima divisa del cinema israeliano contemporaneo ".
Traduzione simultanea dall'inglese

a seguire: film
Cafe' im limon (Caffé al limone) di Leonid Gorovec, Israele, 1994, 35mm, col., 92', v.o. ebraico-russa sott. ingl.
Mishpahat Gesher (La famiglia Gesher) di Boris Maftsir, Israele, 1993, Betacam, col., 52', v.o. ebraico-russa sott. ingl.

lunedì 21 gennaio
FVG Film Commission - Zone di cinema
Ore 17: incontro con il regista Piergiorgio Gay - Presentazione del progetto del suo film tratto dal romanzo "La forza del passato" di Sandro Veronesi
Ore 18.30: incontro con i "model makers" Daniele Auber e Sergio Stivaletti

martedì 22 gennaio ore 17
Turchia + Germania = una nuova generazione di artisti Coordina Barbara Gruden. Intervengono Vincenzo Bugno, Fuad Khaled Allam e gli ospiti della rassegna "Lune d'oriente in Almanya: cinema turco-tedesco in Germania". Traduzione simultanea dal tedesco

a seguire: film
Kurz und Schmerzlos (Senza perdere tempo) di Fatih Akin, Germania, 1997, 35mm, col., 100', v.o. sott. ingl.
Die Liebenden vom Hotel von Osman (Gli amanti dell'albergo di Osman) di Idil Ãœner, Germania, 2001, 35mm, col., 14', v.o. tedesco-turca sott. ted./turco

mercoledì 23 gennaio ore 17
Presentazione del "Progetto Ungheria"

a seguire film
Chico di Ibolya Fekete, Ungheria, 2000-2001, 35mm, col., 110', v.o. ungherese-inglese-croata-italiana-spagnola sott. ingl a seguire Incontro con la regista Ibolya Fekete: "Bolivia, Cile, Ungheria, Albania, Gerusalemme, Vukovar: in cerca di un'identità politica"
Traduzione consecutiva dall'ungherese.

Qui di seguito vi inviamo il calendario delle due rassegne

Rassegna "Dall'Est europeo al Medio Oriente: l'anima divisa del cinema israeliano contemporaneo" a cura di Dan Fainaru con il sostegno di Ambasciata d'Israele (Roma) econ la collaborazione di Associazione Italia-Israele (Trieste)

DOMENICA 20 GENNAIO Cinema Excelsior - Sala Azzurra
ore 10.00
I vozvraöËaetsja veter..(E il vento ritorna...) di Michael Kalik, Russia, 1992
Sababa (Che sballo!) di Alice Neiman, Israele, 2001

MARTEDÌ 22 GENNAIO Cinema Excelsior - Sala Azzurra
ore 22.15
Hachaverim shel Yana (Gli amici di Yana) di Arik Kaplun, Israele, 1999 Zman Hadash - Mazal Hadash (Nuova sorte - Nuovi tempi) di Haim Tchelet, Israele, 1991

MERCOLEDÌ 23 GENNAIO Sala Excelsior ore 20.00 concorso lungometaggi
Hatuna' Me'uheret (Matrimonio tardivo) di Dover Kosashvili, Israele-Francia, 2001, anteprima italiana
Eem Hukim (Secondo le regole) di Dover Kosashvili, Israele, 1999

Rassegna: "Lune d'oriente in Almanya: Cinema turco-tedesco in Germania a cura di Vincenzo Bugno

VENERDI' 18 GENNAIO: Sala Excelsior ore 15.00
Mein Vater der Gastarbeiter (Mio padre, il lavoratore straniero) di Yüksel Yavuz, Germania, 1994, 16mm, col., 52'
100 und eine Mark (100 e uno marchi) di Yüksel Yavuz, Germania, 1994, 16mm, col., 18'
Sala Azzurra ore 22.15
Dealer (Spacciatore) di Thomas Arslan, Germania, 1998, 35mm, col., 80'

SABATO 19 GENNAIO Sala Azzurra ore 16.45
Aprilkinder (Bambini d'aprile) di Yüksel Yavuz, Germania, 1999, 35mm, col., 84'

DOMENICA 20 GENNAIO Sala Azzurra ore 15
Geschwister - Kardesler (Fratelli e sorelle) di Thomas Arslan, Germania, 1996, 35mm, col., 82'
Beyaz mantolu adam (L'uomo con il cappotto bianco) di Yüksel Yavuz, Germania, 2000, 35mm, col., 15'
Sala Azzurra ore 22.15
schöne Tag (Una bella giornata) di Thomas Arslan, Germania, 2000-2001, 35mm, col., 74'

Sala Excelsior ore 22.30 concorso lungometraggi SENSIN - Du bist es! (SENSIN - Sei proprio tu! ) di Fatih Akin, Germania, 1995, 16mm, col., 11'
Getürkt (Imbroglio in Turchia) di Fatih Akin, Germania, 1997, 35mm, col., 12'

Anam di Buket Alakus, Germania, 2000-2001, 35mm, col., 86', anteprima italia na

Sala Azzurra ore 15.00
Mädchen am Ball (Le ragazze del pallone) di Aysun Bademsoy, Germania, 1995, Beta SP, col., 45'
Nach dem Spiel (Dopo la partita) di Aysun Bademsoy, Germania, 1997, Beta, col., 60'

MARTEDI 22 GENNAIO Sala Excelsior ore 15.00 Die letzte Patrone (L'ultima pallottola) di Nuray Sahin, Germania, 2000, 35mm, col., 8'
Lebewohl, Fremde (Arrivederci, straniero) di Tevfik Baser, Germania, 1991, 35mm, col., 100'

Sala Azzurra ore 10.00
Winterblume (Fiore d'inverno) di Kadir Sözen,
Germania-Turchia-Ungheria-Austria, 1996, 35mm, col., 107' Der Abschübling (Materiale da scarto) di Tuncay Kulaoglu, Germania, 1997, 35mm, b-n, 15'
ore 20.00
Lola + Bilidikid di KutluÄ Ataman, Germania, 1998, 35mm, col., 91'

MERCOLEDI 23 GENNAIO Sala Azzurra ore 15.00
Im Juli (In luglio) di Fatih Akin, Germania, 2000, 35mm, col., 100' Denk ich an Deutschland: "Wir haben vergessen zurückzukehren" (Pensando alla Germania:"Ci siamo dimenticati di ritornare") di Fatih Akin, Germania, 2001, Betacam SP, col., 59'
ore 17.00
Auslandstournee (Viaggio all'estero) di Aye Polat, Germania, 1999, 35mm, col., 91'
Ein Fest für Beyhan (Una festa per Beyhan) di Aye Polat, Germania, 1994, 35mm, col., 25'
Gräfin Sophia Hatun (La contessa Sophia Hatun) di Aye Polat, Germania, 1997, 35mm, col., 16'

GIOVEDI 24 GENNAIO Sala Azzurra ore 15.00
Wie Zucker im Tee (Come lo zucchero nel tè) di Hatice Ayten, Germania, 2001, Betacam SP, col., 70'

SABATO 26 E DOMENICA 27 GENNAIO
GIORNO DELLA MEMORIA

Teatro Miela
Piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste
tel. 040365119 fax 040367817

stampa

permanent link