Due eventi nell'ambito di Traffic Festival
Raymond Pettibon ha dato forma all'immaginario dell'hardcore punk californiano illustrando le copertine dei dischi editi dall'indipendente locale SST, a cominciare da quelli dei leggendari Black Flag. Ora artista affermato, esprime il meglio di se' nel disegno, utilizzando il repertorio dei personaggi dei fumetti, accanto a protagonisti e miti della controcultura americana, primo fra tutti Charles Manson. Richard Kern, filmmaker e fotografo, ha immortalato in immagini le suggestioni provenienti dal sottobosco di Manhattan e dell'underground newyorkese. Ora si occupa principalmente di fotografia, sfiorando i confini della pornografia, e occasionalmente realizza videoclip (Sonic Youth, Marilyn Manson).