Fani Zguro & Heldi Pema
dal 22/7/2008 al 22/7/2008
Segnalato da
22/7/2008
Fani Zguro & Heldi Pema
The National Library of Tirana, Tirana
Le Pavillon des Livres. Il titolo si ricollega al contesto dove si sviluppa questo progetto che consiste nella manipolazione di diversi libri (pagine, copertine, immagini, fogli di testo ecc). L'idea di realizzare questo lavoro prende spunto da una vecchia esperienza di uno degli artisti con la biblioteca di suo padre, la quale qui funge solo da materia prima per la realizazzione di nuove opere.
Per la prima volta Fani Zguro & Heldi Pema presentano nella National Library of Tirana il loro nuovo progetto “Le Pavillon des Livres”. Il titolo non ha esattamente una referenza ironica, ma si ricollega al contesto dove si sviluppa questo progetto che consiste nella manipolazione di diversi libri (pagine, copertine, immagini, fogli di testo ecc). L’idea di realizzare questo progetto prende spunto da una vecchia esperienza di uno degli artisti con la biblioteca di suo padre, la quale qui funge solo da materia prima per la realizazzione dei nuovi lavori. Per il progetto site specific “Le Pavillon des Livres” nella National Library of Tirana, Fani Zguro & Heldi Pema presentano un ritratto del leader della Gestapo (Another Portrait), manipolando il suo ritratto con INK, nascondendo con nero tutti i dettagli del ritratto storico. Il progetto “Le Pavillon des Livres” continua con altre produzioni dove vengono passati in rassegna centinaia di ritratti ripresi da francobolli sulle pagine di un vecchio libro di musica (Kings, Queens, Leaders, Heroes and others...). Altrove si e’ scelto di colorare di nero tutte le pagine di un catalogo d’arte ‘periferico’.
I lavori “Spartacus”, “Harka” e “Unforgetable Days” sono disegni eseguiti molti anni fa, su copertine e immagini di diversi libri. Altre illustrazioni sono manipolate cancellando con il nero i ritratti dei personaggi dei libri, inspirandosi ai loro soggetti noir tra la Gestapo e la polizia locale. “Le Pavillon des Livres” e’ una lunga seria di disegni e dipinti, che contempla diversi materiali valorizzando i libri d’antiquariato in quanto opere d’arte a se’ stanti.
Fani Zguro
SELECTED EXHIBITIONS
2008: “Museo Aero Solar”, with Tomas Saraceno, Tirana Art Center (Albania), Walker Art Center, Minneapolis (USA) 2007: “Absolute Beginners”, Isola Art Center, Milano (Italy) 2006: “AMC Prize”, curator Edi Muka, Joa Ljundberg, Tirana Institute for Contemporary Art, Tirana (Albania) 2005: “Dammi i Colori”, Exit Fest, Novisad (Serbia) 2004: “Glocal”, curator Gezim Qendro, The 2th International Mulliqi Prize, Art Gallery of Prishtina (Kosovo) 2003: “Free Propose”, curator Edi Muka, Gezim Qendro, Tirana Biennal 2 (Albania) 2002: “Networking”, curator Pier Luigi Tazzi, Palazzo delle Pappesse, Siena (Italy) 2001: “Salon Primo”, proposed by Antonio D’Avossa, Spazio Permanente, Milano (Italy)
Heldi Pema
SELECTED EXHIBITIONS
2008: “Massive Media”, Winter Music Conference, Miami (USA) 2007: “Albanian Pavillion”, curator Bonnie Waterclear, 52 edizione della Biennale di Venezia (Italy) 2006: “There is No Place Like Home”, curator Rubens Shima, The 13th International Onufri Prize, The National Gallery of Arts Tirana (Albania) 2005: “T3”, The National Gallery of Arts Tirana (Albania) 2004: “PiataForma”, Venezia (Italy) 2003: “Free Propose”, curator Edi Muka, Gezim Qendro, Tirana Biennal 2 (Albania) 2002: “International Summer Academy”, with Ilia&Emilia Kabakov, Alfredo Jaar, Salsburg (Austria)
E-mail: lepavillondeslivres@gmail.com
Web: http://www.lepavillondeslivres.blogspot.com
Opening 23 Luglio 2008 alle 19.00
The National Library of Tirana