calendario eventi  :: 

X

6/9/2008

Transart 08

Diverse sedi, Trento e Bolzano

Il festival TRANSART, alla sua ottava edizione, anche quest’anno si presenta come un vero e proprio amplificatore di cultura contemporanea: dal 7 settembre all’11 ottobre 2008, in Trentino Alto Adige, performance di punta della creatività dei nostri giorni vengono presentate in luoghi di ascolto e di osservazione inusuali e con sempre nuovi centri di gravità. Ad inaugurare il festival, domenica 7 settembre, “The show must go on” un 'classico d'avanguardia' del coreografo francese Jèrǒme Bel, tra i massimi esponenti della nuova generazione di coreografi europei. Uno spettacolo di culto, da un coreografo noto per aver fondato la cosiddetta 'non-danza', che apre un dialogo serrato tra teatro e performance… tema da approfondire giovedì 18 settembre e sabato 20, con le performance di Xavier Le Roy, “Self Unfinished” e “Le Sacre du printemps”, realizzate in collaborazione con Museion.

Transart non poteva però aprire senza un progetto musicale inusuale: il 7 settembre, infatti, in piazza Walther apparirà a sorpresa una vera e propria orchestra di percussionisti che, in una marcia trionfale contemporanea, condurrà il pubblico verso il teatro. La musica classica contemporanea nelle sue varie declinazioni sarà, invece, la protagonista della settimana dal 10 al 18 settembre: mercoledì 10 settembre l’Internationale Ensemble Modern Akademie, accademia estiva della storica Ensemble Modern di Francoforte, eseguirà i brani più impegnativi di Steve Reich in presenza del compositore alle Officine FS; domenica 14 sarà la volta di Daniel Schnyder, eclettico compositore e sassofonista che a fianco dei solisti della Berliner Philharmoniker ci condurrà in un viaggio attorno al mondo, dove la tradizione musicale è reinterpretata in chiave contemporanea. Nel capannone industriale Niederstätter, Schnyder sarà capace di farci incontrare Jimi Hendrix, Abdullah Ibrahim, passando per Antonio Carlos Jobim e Georg Gershwin. Presso la sala Lanserhaus di Appiano l’ormai consueto appuntamento con la musica da camera nella sua forma più raffinata, giovedì 18 settembre: il Quatuor Diotima & Minguet Quartett formeranno un inedito ottetto per l’esecuzione in prime mondiali o italiane di brani del compositore argentino Posadas, del croato Ruzicka, e dell’israeliano Czernowin.

Trait - d’union tra il genere musicale della Neue Musik e le altre discipline artistiche, in particolare teatrali, Mauricio Kagel classe 1931, dirigerà il 19 settembre all’Alupress di Bressanone l’Ensemble Modern nell’esecuzione di alcune delle sue composizioni. Seguiranno la stessa sera a Chiusa, a pochi chilometri di distanza, i gelidi campionamenti elettronici del duo finlandese PAN SONIC, quintessenza della musica elettronica cerebrale, anticipati dal duo AGF/ DELAY. Transart sbarca in Trentino con due tappe a Rovereto, il 21 e il 25 settembre nei luoghi in cui l’arte contemporanea è di casa: il Mart sarà la sede del progetto CHROMA, concepito appositamente per lo spazio museale che lo ospita. Un pensiero musicale capace di unire la ricezione dell’arte alla percezione della musica. Il 25 settembre il sound della dance music si unirà alle opere di Manifesta7, nella Manifattura Tabacchi. Contenuti consueti in formati inconsueti sono elementi sostanziali anche dell’edizione 2008 di Transart; il simposio – evento di successo sperimentato già nel 2005, tra 7 ore di vino e musica – troverà spazio nella sua versione più completa nel nuovo Museion di Bolzano nel nome dell’intelligente ebbrezza dei sensi, sabato 27 settembre.

L’evento finale di questa stagione vedrà sul palco i Sonic Youth, gruppo rock di altissimo livello, largamente apprezzato sulla scena musicale mondiale, per la loro unica data italiana l’11 ottobre. Figli del punk e alfieri della “no wave” newyorkese, i Sonic Youth si sono rivelati una delle formazioni più importanti degli ultimi vent’anni. Il loro noise-rock d’avanguardia ha contagiato moltitudini di band e li ha resi protagonisti di una vera e propria rivoluzione nel modo di concepire un gruppo rock e nella maniera di suonarne la chitarra. Autori di album che hanno fatto la storia del rock come Confusion in sex, Bad moon rising, Daydream Nation, i musicisti newyorkesi sono sempre stati alla ricerca di nuove cifre stilistiche. Dal 2000 la band ritrova nuova energie grazie agli album Murray Street, Sonic Nurse e Rather Ripped (2006) che segna la svolta verso territori più propriamente pop-rock.

L’anno 2008 in Trentino Alto Adige è nel segno dell’arte contemporanea: eventi di importanza internazionale, quali l’inaugurazione della nuova sede di MUSEION, Museo d’arte moderna e contemporanea di Bolzano, e la 7° edizione di MANIFESTA, biennale europea di arte contemporanea, diventano parte del territorio con progetti e mostre all’avanguardia. Il programma di Transart08 intende completare il panorama imponendo il suo sguardo originale al contemporaneo dal punto di vista musicale.

............................ Musica sofisticata, sperimentale, elettronica, clubbing con dj di fama internazionale, ma anche importanti artisti visivi e coreografi eccellenti, tutto questo è TRANSART08, il festival itinerante di cultura contemporanea che si svolgerà in il Trentino Alto Adige dal 7 settembre all’11 ottobre 2008. Giunto ormai alla sua ottava edizione, TRANSART è diventato oggi un appuntamento imperdibile per tutti gli appassionati di musica, teatro, danza del mondo contemporaneo. In programma ben tredici manifestazioni ad un ritmo incalzante che animeranno tutto l'arco alpino nei mesi di settembre ed ottobre. “The show must go on”: si inizia in grande stile! Un 'classico d'avanguardia' del coreografo francese Jèrǒme Bel inaugura il festival domenica 7 settembre. Transart non poteva iniziare senza un progetto musicale site specific e così lo stesso giorno in piazza Walther un’ orchestra di percussionisti apparirà a sorpresa e condurrà il pubblico verso il teatro in una sorta di marcia trionfale.

Nel segno del clubbing, il 19 settembre a Chiusa, sarà l'appuntamento con i finlandesi Mika Vainio e Ilpo Väisänen, alias Pan Sonic, affiancati da AGF/Delay. Nati nel 1993 come trio, i Pan Sonic sono un vero e proprio gruppo di culto nel popolo dei clubber. Padri della musica elettronica d'avanguardia, sono giunti con il loro combo techno-minimalista alla notorietà internazionale. Materica e spaziale, la loro musica è a forte impatto, un continuo susseguirsi di modulazioni di toni puri, pulsazioni: una profonda indagine nell’esperienza della percezione acustica. Oscura, voluttuosa, aliena, questa è la seducente miscela che nasce dalla voce della conturbante cantante tedesca AGF e le sonorità minimal tecno del finlandese Vladislav Delay che chiuderanno la serata di Chiusa. Entrambi conosciuti per le loro produzioni soliste, i due artisti hanno unito i loro talenti nel progetto AGF/Delay: il risultato è esplosivo. La musica di AGF/Delay è intrigante e raffinata; suoni secchi, a tratti aspri, si uniscono a violenti breakbeat ed a un cantato suadente e armonico che si incastra tra intricate maglie elettroniche.

Il secondo appuntamento con il TRANSART CLUBBING sarà a Rovereto, giovedì 25 settembre, presso la sede le Manifatture Tabacchi, sede dell’esposizione internazionale di arte contemporanea Manifesta7: musica elettronica di dj diversi dialogano con le opere d’arte in mostra. Sabato 27 settembre, a Bolzano, si ripete la felice esperienza del Symposion, 7 ore dedicare interamente al raffinato connubio fra vino e musica. TRANSART08, infatti, non tralascia di affiancare contenuti consueti a formati inusuali ed il simposio – evento di successo sperimentato già nel 2005 - verrà organizzato quest'anno nella prestigiosa sede del nuovo Museion di Bolzano nel nome di una intelligente ebrezza dei sensi.

Un evento del tutto eccezionale concluderà infine questa edizione di Transart. L'11 ottobre si terrà a Bolzano l'unica data italiana del concerto dei Sonic Youth, band culto dell'indie rock americano, largamente apprezzata nella scena musicale mondiale. I Sonic Youth (Kim Gordon, Thurston Moore, Lee Ranaldo e Steve Shelley) sono un gruppo alternative rock/noise dell'underground newyorkese, formatosi nel 1981. Partitidall'esperienza no-wave e dall'avanguardia rock chitarristica, i Sonic Youth, nel corso della loro sfolgorante carriera, hanno creato un proprio carattere espressivo attraverso la sperimentazione delle possibilità offerte da strumenti rock convenzionali come basso, chitarra e batteria e si sono rivelati una delle formazioni più importanti degli ultimi vent’anni. Album come come Confusion in sex, Bad moon rising, Daydream Nation hanno fatto la storia del rock degli anni ‘80. Dal 2000 la band ritrova nuova energie grazie agli album Murray Street, Sonic Nurse e Rather Ripped (2006) che segna la svolta verso territori più propriamente pop-rock. Protagonisti di Transart 2008 tanti altri nomi dal panorama della Neue Musik europea come Steve Reich, Ensemble Modern, Daniel Schnyder, Quatuor Diotima, Minguet Quartet rispondono al quesito “between art and life” che appare come slogan dell’edizione 2008.

Ufficio stampa
Barbara Gambino press office@artlink.it
Chiara Veronesi veronesi@artlink.it

Il programma:

07.09 Sonntag / Domenica
TRANSART OPENING > MUSIC + DANCE + THEATER Bozen / Bolzano Ore 19.00 Uhr

WALTHERPLATZ PIAZZA WALTHER Soncino Percussion Ensemble > Ore 20.30 Uhr

STADTTHEATER TEATRO COMUNALE > piazza Verdiplatz Jèrôme Bel > The show must go on! > IE/ PI In Zusammenarbeit mit / In collaborazione con MUSEION

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

10.09 Mittwoch / Mercoledì
MUSIC Bozen / Bolzano > Ore 20.30 Uhr BAHNHOFSREMISE / OFFICINE FS > Schlachthofstr. 24 via Macello Steve Reich . Internationale Ensemble Modern Akademie Programm in Ausarbeitung/ programma in corso di definizione In Zusammenarbeit mit / In collaborazione con KLANGPSUREN

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

14.09 Sonntag / Domenica
MUSIC + ART Steg > Ore 20.30 Uhr NIEDERSTÄTTER HALLE STEG > Eisacktalstr. via dell’Isarco Daniel Schnyder & Solisten der Berliner Philarmoniker > Around the world > IE/ PI

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

18.09 Donnerstag / Giovedì
MUSIC Eppan / Appiano > Ore 20.30 Uhr LANSERHAUS > J.G. Platzer Str. 22-24 via J.G. Platzer Quatuor Diotima & Minguet Quartett > 4 & 4 = 8 / Quartett & Quartett = Oktett Alberto Posadas - Liturgia Fractal, sections A Ondulado tiempo sonoro & C Orbitas , for string quartet (Diotima) Peter Ruzicka > 3. Streichquartett “über ein Verschwinden” (Minguet) 22 min > IE/ PI Peter Ruzicka > 6. Streichquartett mit Sopransolo (für das Minguet Quartett) (2008) ca. 20min > IE/ PI Chaya Czernowin - Anea Crystal Seed I for string quartet (Diotima) 6 min > IE/ PI Chaya Czernowin - Anea Crystal Seed II for string quartet (Minguet) 5 min > IE/ PI Chaya Czernowin – Anea for double string quartet (Minguet and Diotima) 8 min > UA / PM In Zusammenarbeit mit / In collaborazione con KLANGPSUREN

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

18.09 Donnerstag / Giovedì
MUSIC+ART+DANCE Bozen / Bolzano > ore 18 MUSEION > via Dantestr. n. 6 Xavier Leroy > Self Unfinished

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19.09 Freitag / Venerdì
MUSIC + FOOD Brixen / Bressanone > Ore 20.30 Uhr Alupress > Kravoglstr. 2 via Kravogl Mauricio Kagel . Ensemble Modern Mauricio Kagel: Morceau de Concours . Exotica für außereuropäische Instrumente . Kammersymphonie für dreizehn Solisten in zwei Sätzen . Divertimento? -Farce für Ensemble Mauricio Kagel & Ensemble Modern: a dinner moment

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19.09 Freitag / Venerdì
TRANSART_CLUBBING + ART Klausen / Chiusa > Ore 23.00 Uhr BETONEISACK > Spitalwiese 14 Prato dell’Ospizio Pan Sonic & AGF/Delay

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

20.09 Sonntag / Domenica
MUSIC+ART+DANCE Bozen / Bolzano > Ore 20.30 BAHNHOFSREMISE / OFFICINE FS > Schlachthofstr. 24 via Macello Xavier Leroy > Le sacre du printemps > IE/ PI In Zusammenarbeit mit / In collaborazione con MUSEION

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

21.09 Sonntag / Domenica
MUSIC Rovereto > Ore 18.00 Uhr e / und Ore 19.00 Uhr MART > Corso Bettini 43 Rebecca Saunders . CHROMA XI > IE / PI Ensemble Contrechamps Genere . Rebecca Saunders . Musicboxes In Zusammenarbeit mit / In collaborazione con MART ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

25.09 Donnerstag/ Giovedì
Rovereto > Ore 23.00 Manifattura Tabacchi > Piazza Manifattura 1 TRANSART_CLUBBING ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

27.09 Samstag / Sabato
MUSIC + FOOD Bozen / Bolzano > Ore 17.00 Uhr MUSEION > Dantestr. 6 via Dante Klangforum Wien > Symposion . 7 Stunden Wein und Musik . Avant la garde dem Rausch entgegen - für großes Ensemble, 2 Symposiarchen und Catering In Zusammenarbeit mit / In collaborazione con MUSEION

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.10 Samstag / Sabato
TRANSART_POSTLUDIUM . MUSIC Bozen / Bolzano > Ore 20.30 Uhr Sonic Youth – in concert In Zusammenarbeit mit / In collaborazione con MUSEION

stampa

permanent link