calendario eventi  :: 

X

28/8/2008

Cairoscape

Kunstraum Kreuzberg / Bethanien, Berlin

a cura di Marina Sorbello, Antje Weitzel

Ciascuno di noi collega Il Cairo con una serie di immagini mentali più o meno stereotipate. Cairo la città delle piramidi, la città sul Nilo, Il Cairo orientale con i vicoli labirintici e il suq sterminato, e l'infinito susseguirsi delle moschee; Il Cairo la città islamica per eccellenza, esotica, antimoderna. Rimasugli dell'attitudine orientalista informano tuttora il modo in cui l'Occidente si relaziona al vicino Oriente, che diventa un luogo quasi inventato, rimasto intatto dalla modernità e dal cosiddetto progresso.

Invece, a ben guardare, Il Cairo è avanguardia. I fenomeni che interessano la megalopoli arabo-africana - sovrappopolazione, ruralizzazione come conseguenza dell'abbandono delle campagne e dell'afflusso nella capitale, inquinamento, discriminazione sociale, flessibilità e informalità del lavoro, disoccupazione endemica, progressiva scomparsa della classe media, corruzione, scarsa o quasi inesistente partecipazione politica - sono fenomeni presenti, in entità e in scala diverse, anche in molte città europee ed americane contemporanee del cosiddetto Primo Mondo. In questo senso, Il Cairo può assurgere a luogo emblematico, punto di osservazione privilegiato, case study per indagare anche il nostro presente e immaginare il futuro del Mediterraneo.

Il progetto /Cairoscape - immagini, immaginazione e immaginario di una megalopoli contemporanea/ consiste in una mostra di arte contemporanea presso il Kunstraum Kreuzberg/Bethanien (29.08-12.10.08) e di un programma di eventi -discussioni, performance, concerti, cinema- in collaborazione di varie istituzioni berlinesi, fra cui il Zentrum Moderner Orient, Literaturwerkstatt Berlin, Kino Eiszeit, uqbar projectspace, e il Kuenstlerhaus Bethanien. /Cairoscape/ si confronta con Il Cairo come luogo di produzione artistica oggi, ed include posizioni di artisti attivi in Egitto più o meno affermati, provenienti per la maggior parte dalla giovane scena indipendente. Il progetto include anche posizioni di artisti internazionali che recentemente hanno trascorso dei periodi nella capitale egiziana. Allo stesso tempo, inverte questa dinamica pressoché univoca (artisti occidentali in residenze internazionali in Egitto, curatori occidentali alla ricerca nuovi artisti in Egitto) e invita in Europa artisti ed intellettuali egiziani a presentare in prima persona il proprio lavoro.

*Programma di eventi*

La mostra è accompagnata da un denso programma di eventi durante il fine settimana dell'inaugurazione e per tutta la durata della mostra. Ogni giovedì a partire dalle 19:00, fino al 12 ottobre, il Kunstraum Kreuzberg/Bethanien ospita conferenze, presentazioni video, discussioni, performance. Il programma di film ha luogo presso cinema Eiszeit (nei fine settimana 12-14 settembre e 10-12 ottobre 2008), e presenta una selezione di film egiziani contemporanei, provenienti sia dal settore commerciale che da produzioni indipendenti. Il programma di eventi include anche una mostra personale di Hassan Khan presso uqbar projectspace a Berlino, una proiezione e discussione presso la Friedrich Ebert Stiftung, una serata letteraria presso la Literaturwerkstatt Berlin, e la mostra laboratorio Kairo Souvenir Shop in collaborazione con la scuola elementare Fichtelgebirge di Berlino.

*Artisti*

Gilles Aubry (Losanna/Berlin), Doaa Aly (Cairo), Lara Baladi (Cairo), Sherif El Azma (Cairo), Nermine El Ensari (Cairo), Hala El Koussy (Cairo/Amsterdam), Rana El Nemr (Cairo), Shady El Noshokaty (Cairo), Maia Gusberti (Vienna/Cairo), Khaled Hafez (Cairo), Hermann Huber (Vienna), Iman Issa (Cairo/New York), Ahmed Khaled (Cairo), Susanne Kriemann (Rotterdam/Berlin), Maha Maamoun (Cairo), Hani Rashed (Cairo), Christoph Oertli (Basel-Bruxelles), Katarina Ševic' (Budapest), Randa Shaat (Cairo)

*Progetti satellite*

Lara Baladi (Cairo), progetto su cartelloni pubblicitari nello spazio pubblico di Berlino, per le sedi controllare www.cairoscape.org Hassan Khan (Cairo), "Last", personale presso uqbar projectspace, Berlin, 26.08.- 18.10.2008, inaugurazione 26.08.2008, 19:00. Orari d'apertura: Ven.-Sab. 14:00-19:00 e su appuntamento.

*Programma di eventi con (lista provvisoria):*

Mona Abaza (Cairo), Haytham Al Wardany (Berlin-Cairo), Claudia Basrawy (Berlin) eps51 - Ben Wittner, Sascha Thoma (Stuttgart-Berlin), Tamer Ezzat (Cairo), Khaled El Hagar (Cairo), Nadja Kamel (Cairo), Samir Nasr (Berlin-Cairo) Mahmoud Refat 100copies (Cairo), Samuli Schielke (Amsterdam-Berlin), Steffen Strohmenger (Cairo-Berlin)

Il progetto Cairoscape Images, Imagination and Imaginary of a Contemporary Mega City è finanziato da: HAUPTSTADTKULTURFONDS (German Capital Culture Fund), Berlin

E inoltre:
IFA -- Institut für Auslandsbeziehungen Goethe Institut Ägypten Zentrum Moderner Orient, Berlin Ministry of Culture, Sector of Fine Arts, Cairo Collegium Hungaricum Berlin Friedrich Ebert Stiftung, Berlin

Partner:
Eiszeit Kino, Berlin Freunde der Arabischen Kinemathek, Berlin Künstlerhaus Bethanien, Berlin Literaturwerkstatt Berlin uqbar projectspace, Berlin Westgermany, Berlin

Media Partner:
Babelmed, Rome Tageszeitung, Berlin Qantara, Bonn Umelec, Prague Zitty, Berlin

Organizzazione
/Cairoscape /è un progetto di Marina Sorbello, a cura di Marina Sorbello e Antje Weitzel in cooperazione con il Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Berlin.

Idea e concetto: Marina Sorbello
Curatela: Marina Sorbello, Antje Weitzel
Consulente scientifico: Sonja Hegasy (Zentrum Moderner Orient, Berlin) Relazioni internazionali e circolazione mostra: Rita Selvaggio Team: Federica De Vita, Jenny Cash, Daniel Makonnen, Shahira Issa Programma film: Hakim El Hachoumi, (Freunde der Arabische Kinemathek, Berlin)
Laboratorio Fichtelgebirge Grundschule: Mona Jas, Kurt Menard Design: eps51 Web: Julius Albers

Ufficio Stampa
Projektbüro Cairoscape
Schwedenstr. 16, 13357 Berlin
0049 30 46069107 / 0049 177 3738683 presse@cairoscape.org

Opening weekend: 29-30 Agosto 2008
29 agosto, 19:00, inaugurazione
30 agosto, 17:00-24:00 programma di performance e concerti

Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Berlin
Mariannenplatz 2, 10997 Berlin
Orari d'apertura: Ogni giorno: 12:00 -- 19:00; Giovedì: 12 - 22
Visite guidate su richiesta.

stampa

permanent link