Teatro Arsenale
Milano
via Cesare Correnti, 11
02 8321999 FAX 02 8375896
WEB
OOO
dal 25/2/2002 al 10/3/2002
02 8321999
WEB
Segnalato da

teatroars




 
calendario eventi  :: 




25/2/2002

OOO

Teatro Arsenale, Milano

Questa rapsodia Eliotiana. Dalla ' Terra Desolata' ai 'Quattro Quartetti' di T.S.Eliot. A quasi un anno dalla scomparsa di Roberto Sanesi (poeta, pittore, saggista, traduttore, legato da anni al Teatro Arsenale ), sta per essere pubblicata, proprio in occasione di questo spettacolo, la traduzione finora inedita che egli fece dei Quattro Quartetti di Eliot. OOO Questa rapsodia Eliotiana e' la continuazione di un viaggio.


comunicato stampa

QUESTA RAPSODIA ELIOTIANA (dalla ' Terra Desolata' ai 'Quattro Quartetti') di T.S.Eliot traduzione Roberto Sanesi.

con
Maria Eugenia D'Aquino, Riccardo Magherini, Annig Raimondi
spazio scenico e luci Fulvio Michelazzi
musiche Maurizio Pisati, Richard Wagner, Cappelletti/Fries, La Crus,
Beethoven, Alessandro Bosetti, Antonio Scarano
costumi Nir Lagziel
assistente alla regia Vladimir Todisco Grande
collaborazione musicale Maurizio Pisati
Progetto e regia Annig Raimondi
produzione Teatro Arsenale
spettacolo inserito nell'abbonamento 'Invito a Teatro'

martedì 26 febbraio 2002, alle ore 21,15 avrà luogo la prima rappresentazione dello spettacolo.
Lo spettacolo resta in scena fino al 10 marzo.

A quasi un anno dalla scomparsa di Roberto Sanesi (poeta, pittore, saggista, traduttore, legato da anni al Teatro Arsenale ), sta per essere pubblicata, proprio in occasione di questo spettacolo, la traduzione finora inedita che egli fece dei Quattro Quartetti di Eliot.
O O O Questa rapsodia Eliotiana è la continuazione di un viaggio. Sono partita circa cinque anni fa con la messa in scena della Terra Desolata, poemetto del '22 fondato sul mito della ricerca del Graal e sui riti della vegetazione. Quest'anno la strada si inerpica fra le righe dei Quattro Quartetti. I famosi poemetti della maturità di Eliot (vennero pubblicati separatamente fra il '36 e il '42) derivano la loro struttura dalle composizioni musicali analoghe e sviluppano noti temi eliotiani. Particolarmente, il problema del tempo viene ripresentato in una quantità di variazioni :"Il passato e il futuro,/ ciò che poteva essere stato e ciò che è stato/ tendono a un fine che è sempre presente".
Il percorso comincia ritornando a visitare i luoghi esplorati della Terra Desolata come tappe obbligatorie che la forma dell'iter iniziatico di Eliot fa percorrere ai suoi personaggi. Brani dei Quattro Quartetti saranno l'Ouverture di questa Operina fatta di pensieri e parole intrecciati a note musicali.
Viaggio, iniziazione, centro. Viaggio significa essenzialmente scoperta del senso dello spazio. In uno spazio omogeneo, geometrico, dove ogni punto è uguale all'altro, dove ci sono strade che non si distinguono da altre strade, non si dà viaggio né esperienza né maturazione, ma un continuo indifferenziato vagare. 'La via di chi teme di arrivare alla mèta traccer facilmente un labirinto'..

Lo spazio 'perduto' sara' riconquistato ed al caos spaziale della Terra Desolata si sostituira' il giardino delle rose dei Quattro Quartetti, ma '..il fine di tutto il nostro esplorare/ sarà di giungere al punto in cui siamo partiti/ E riconoscere il luogo per la prima volta...' e così il viaggio ricomincerà nuovamente.
Il centro poetico della "rapsodia eliotiana" si può riassumere soprattutto nel dramma che ha luogo tra un mondo in frammenti e un artista, col linguaggio, di comporne i lineamenti sfigurati in un volto riconoscibile. Da qui la terribile, splendida tensione: quella di un'avventura nel cui compimento sono racchiusi un destino, un'esistenza.
Dedichiamo lo spettacolo a Roberto Sanesi, con immensa stima e affetto.
Annig Raimondi

PRENOTAZIONI E INFORMAZIONI: da lunedì al venerdì ore 15/19 presso il Teatro Arsenale, via C. Correnti 11 - Milano - tel. 028321999 / 028375896 - 24/24h tel. 028321999 (segreteria telefonica).
Ritiro biglietti: dal lunedì al venerdì h. 15-19 presso gli uffici del Teatro Arsenale - via Cesare Correnti 11 - Milano

ORARIO SPETTACOLO: giorni feriali h. 21,15 - domenica h. 16,30 LUNEDI' RIPOSO

PREZZO BIGLIETTI: intero 13 euro - ridotti 11 euro - cral 9 euro- cartarsenale 8 euro-

MEZZI PUBBLICI: tram 2 - 3 - 14 - bus 94 MM1 Duomo MM2 S. Ambrogio MM3 Duomo Missori

TEATRO ARSENALE di via Correnti, 11 - Milano

IN ARCHIVIO [72]
MMT. Creative Lab
dal 29/6/2015 al 5/7/2015

Attiva la tua LINEA DIRETTA con questa sede