Galleria d'Arte BoxArt
Verona
via dei Mutilati, 7/a
045 8000176 FAX 045 593426
WEB
Liu Bolin
dal 7/11/2008 al 9/1/2009
mar-sab 10-12.30 / 15.30-19.30, dom e lun chiuso

Segnalato da

Boxart



approfondimenti

Liu Bolin



 
calendario eventi  :: 




7/11/2008

Liu Bolin

Galleria d'Arte BoxArt, Verona

Hide and seek. Nella serie fotografica intitolata 'Hiding in the city' l'artista cinese tocca i temi universali del rapporto tra uomo e natura e tra pensiero e potere politico. La sequenza di stampe documenta le sue performance, in cui dipinge se' stesso fino a risultare invisibile, in un camouflage perfetto con lo sfondo.


comunicato stampa

--------english below

Per gli animali il mimetismo è una forma di sopravvivenza.
Per gli esseri umani, non è altrettanto semplice sfuggire all’oblio. Perché più della morte fisica, l’uomo contemporaneo teme la consunzione del pensiero. L’artista cinese Liu Bolin (Shandong 1973) tocca i temi universali del rapporto uomo-natura e tra pensiero e potere politico nella serie fotografica intitolata Hiding in the city.

Esposta per la prima volta in Italia dalla Galleria Boxart in una personale che inaugura sabato 8 novembre - ore 18.30 - nello spazio di Via dei Mutilati 7/a, la sequenza di stampe fotografiche documenta le performance dell’artista che dipinge sé stesso fino a risultare invisibile a una prima occhiata, in un camouflage perfetto con lo sfondo.
Mescolando fotografia, pittura, happening e body art, Liu Bolin si fonde coi mattoni di muri semi demoliti, con gli slogan delle Olimpiadi di Pechino, o ancora trascrive su di sé gli ideogrammi del proselitismo politico e sostituisce il suo viso a quello del Timoniere Mao che domina piazza Tienanmen.

«Non è tanto il corpo a celarsi nell’ambiente – afferma l’artista – quanto il mondo circostante a inghiottire gli esseri umani, senza lasciar loro possibilità di scelta».

Il messaggio è inequivocabile: le megalopoli costruite dall’uomo fagocitano gli esseri umani come insetti camaleontici, li inglobano erodendone lo spazio vitale, fino a invaderne il corpo e la mente.

Corpus principale della mostra, visibile fino al 31 dicembre, oltre 20 opere tra le più significative della serie Hiding in the city, realizzate dall’artista nel suo paese natale tra il 2006 e il 2008.
Peculiarità dell’evento espositivo è tuttavia lo scambio attivo tra Cina e Italia, carattere dominante della seconda parte del progetto.

In maniera speculare alle immagini concepite nella Repubblica Popolare, Liu Bolin si è spostato per il nostro paese a bordo di un’auto a noleggio, portando in superficie il lavoro sommerso compiuto dagli immigrati cinesi, impercettibile ai più. Una piaga ancora strisciante lo sfruttamento della manodopera clandestina nel nostro paese all’interno di una comunità cinese alla terza generazione ormai integrata.

Completa la rassegna, dal carattere di vero e proprio happening, un’installazione site specific in galleria. Un manichino camaleontico in vetroresina con le stesse sembianze dell’artista ne rappresenta il simulacro, ma anche un fantoccio ormai svuotato di identità e coscienza.

Manichini come quello “importato” dalla Cina a Verona popolano il celebre Distretto 798 di Pechino, comparendo e dissolvendosi dal giorno alla notte davanti a gallerie, studi di artisti e atelier.
Lo scorso anno ne è apparso uno davanti al Beijing New Art Project dei Gao Brothers di cui Boxart ha esposto nel 2007 la prima personale italiana. Un segno di continuità nel percorso cognitivo della galleria attraverso il panorama artistico asiatico.

--------english

Mimicry is a form of survival for animals. For humans, it is not quite so simple to escape oblivion. Because what contemporary man fears more than physical death is the decay of thought.

In his series of photographs entitled Hiding in the City, Chinese artist Liu Bolin (Shandong, 1973) touches on the universal themes of the relationship between man and nature and between thought and political power.
Being shown for the first time in Italy by Galleria Boxart in a solo exhibition that opens on Saturday 8 November – 6.30 p.m. – in Via dei Mutilati 7/a, Verona, the sequence of photographic prints records the artist’s performance as he paints himself until he becomes invisible at first glance, perfectly camouflaged against the background.

Combining photography, painting, happening, and body art, Liu Bolin blends into the bricks of half demolished walls, with the slogans of the Beijing Olympics, or he transcribes onto himself the ideograms of political proselytising and replaces his face with the one of Chairman Mao that dominates Tiananmen Square.

“It is not so much the body that is concealed in the environment”, says the artist, “as the surrounding world that swallows up human beings, without giving them any option.”

The message is quite clear: the megalopolises built by man devour human beings as though they were chameleon-like insects, absorbing them and eroding their living space, until they have invaded their bodies and minds.

The main body of the exhibition, which will be on show until 31 December, together with more than 20 of the most significant works in the Hiding in the City series, made by the artist in his home country from 2006 to 2008.
A key aspect of the exhibition, however, is the lively interaction between China and Italy, which is the dominant feature of the second part of the project.

Reflecting the work he has done to create images in the People’s Republic, Liu Bolin went around Italy in a hired car, revealing the shadow economy of Chinese immigrants, which is out of sight to most people. The exploitation of clandestine labour in this country is still a widespread scourge among the now integrated community of third-generation Chinese.

The review, which appears as an authentic happening, ends with a site-specific installation in the gallery. A chameleon-like fibreglass mannequin with the features of the artist represents his simulacrum, but also a puppet drained of its identity and conscience. Mannequins like the ones imported to Verona from China inhabit the famous District 798 in Beijing, appearing and disappearing from day tonight in front of galleries and artists’ studios.

Last year, one appeared in front of the Beijing New Art Project by the Gao Brothers, whose first solo exhibition in Italy was put on by Boxart in 2007. This is a sign of continuity in the cognitive process being carried out by the gallery through the Asian art scene.

Inaugurazione ore 18.30

Galleria d'Arte BoxArt
via dei Mutilati 7/a - Verona
Orario: mar-sab 10-12.30 / 15.30-19.30, dom e lun chiuso
Ingresso libero

IN ARCHIVIO [13]
Emilio Isgro'
dal 26/11/2010 al 28/1/2011

Attiva la tua LINEA DIRETTA con questa sede