calendario eventi  :: 

X

5/2/2009

Something else!!!!

Museo d'Arte Provincia di Nuoro - MAN, Nuoro

---english below

Mostra a cura di Philippe Van Cauteren e Cristiana Collu, promossa dal MAN Museo d'Arte Provincia di Nuoro in collaborazione con lo SMAK di Gand.

Uno dei più importanti musei d'arte contemporanea del nord Europa, lo SMAK di Gand (Belgio), si propone al MAN di Nuoro attraverso una precisa selezione di una settantina di opere tratte dalle proprie Collezioni. La scelta, effettuata da Philippe Van Cauteren e da Cristiana Collu, non è casuale: vuole documentare il momento di passaggio tra un "prima" e un "dopo" che l'arte contemporanea ha vissuto a partire dagli anni Cinquanta.
Metafora di questo passaggio è Something else!!!!, il pionieristico album del jazzista americano Ornette Coleman. Era il 1958 quando Coleman e il suo quartetto decisero di infrangere le convenzioni del mondo del jazz esplorando territori nuovi, dall'improvvisazione all'atonalità.
Una simile cesura, quasi l'effetto di un vitalissimo cortocircuito, la si avverte anche nelle Collezioni dello SMAK nel momento in cui l'eredità del contemporaneo viene violentemente superata da nuovi linguaggi e da nuovi protagonisti.

E proprio con l'obiettivo di far percepire questo Something else!!!!", questo "qualcos'altro!!!!" che, tra le duemila opere patrimonio dello SMAK, è stata fatta la selezione di quelle destinate all'esposizione al MAN di Nuoro.

Il Something else!!!!, se vogliamo ancorarlo ad un periodo storicamente definibile, si registra all'indomani della secondo conflitto mondiale, quando nell'arte irrompono nuove tematiche e nuovi linguaggi, oltre che nuovi protagonisti, che si sovrappongono, pur nella loro discontinuità, sul precedente definibile come "storico". È proprio questo momento di passaggio che la mostra del MAN intende raccontare, cercando di capire se, al di là dell'effetto di rottura, talvolta violenta, non si possano trovare comunque le linee - come nella musica di Ornette Coleman - di una complessa, stratificata e sofisticata melodia.

Something else!!!! propone un confronto, più che uno scontro, tra opere storiche e altre di più recente e recentissima acquisizione, mettendo in evidenza, ad esempio, il dialogo tra Jannis Kounellis e Luc Tuymans, tra Pierre Alechinsky e Patrick Lebret, tra Wilhelm Sasnal e Andy Warhol. Ma Something else!!!! è allo stesso tempo un importante momento di approfondimento intorno al tema arte-realtà, dove l'arte è riflessione su fenomeni sociali di cui essa stessa è partecipe. Contemporaneamente, la mostra è anche l'occasione per addentrarsi nella storia di un museo e valutarne le politiche di acquisizione, una riflessione che assume, a Nuoro, un interesse del tutto peculiare in relazione al divenire stesso del MAN. Ma, al di là di tutto, Something else!!!!, con l'esposizione di 70 opere di 50 artisti, è una festa di arte e di immaginazione.

Something else!!!! presenta, tra le altre, opere di Arman, Joseph Beuys, Marcel Broodthaers, Patrick Lebret, Allen Jones, Jannis Kounellis, Ricardo Brey, Pascale Marthine Tayou, Lois e Franziska Weinberger, Maria Serebriakova, Johanna Billing, Jennifer Allora e Guillermo Calzadilla, Guillaume Bijl, Jan Fabre, Wilhelm Sasnal, Wim Delvoye, Thomas Schütte, Zoe Leonard, Edward Lipski, Jan Van Imschoot, Bruce Nauman, Walter Leblanc, Jean-Pierre Raynaud, Mekhitar Garabedian, Sven 't Jolle, François Morellet, Panamarenko, Herman Van Ingelgem, Federico Fusi, Mike Kelley, Fabrice Hybert, Andy Warhol, Willem Oorebeek, Luc Tuymans, Pierre Alechinsky, Jan Vercruysse.

Immagine: Martial Raysse, Portrait de Mme Raysse, France, photo collage, acrilico e plastica su legno, 1963

Catalogo: Silvana editoriale

Ufficio Stampa
MANUAL comunicazione informazione immaginazione / Paola Marino, Tel. + 39 3393449512 paola.manual@gmail.com
Studio ESSECI / Sergio Campagnolo; tel. + 39 049 663499 info@studioesseci.net

Inaugurazione: MAN, Nuoro, 6 febbraio 2009

MAN
via Satta 27 Nuoro
Orario: 10:00/13:00 - 16:30/20:30 dal martedì alla domenica.
Ingresso gratuito. Servizio gratuito di visita guidata (attivo dal martedì al sabato dalle 10 alle 12 e dalle 16.30 alle 19.30 e le ultime domeniche del mese).

---english

Something Else!!!!

A selection of works from the SMAK, Museum of Contemporary Art of Gand, Belgium

One of northern Europe’s most important museums of contemporary art, the SMAK in Gand, Belgium, presents a fine selection of some seventy works from its collection at the MAN in Nuoro. The selection, chosen by Philippe Van Cauteren and Cristiana Collu, is anything but arbitrary: its intent is to document the moment of transition between a “before” and an “after” in the contemporary art world of the 1950s.

Something Else!!!! is in fact a metaphor for the breakthrough album of the American jazz musician, Ornette Coleman. It was in 1958 that Coleman and his quartet infringed on the conventions of the world of jazz by exploring new territory, ranging from improvisation to atonality.

A similar caesura, almost the effect of an exceptionally forceful short circuit, takes place in the SMAK collection when the legacy of the contemporary is brusquely superseded by new forms of expression and new protagonists.

It is indeed with the idea of perceiving this Something Else!!!! that of the two thousand works belonging to the SMAK, a selection has been made for the exhibition at the MAN in Nuoro. Historically speaking, Something Else!!!! makes its appearance in the post WWII period, when novel themes, new forms of expression, and new players irrupt into the world of art and superimpose themselves, by their very discontinuity with the past, on the preceding “historic” period. It is precisely this moment of transition that the MAN exhibit intends to recount. It is an attempt to understand if, apart from the effect of a frequently violent breakaway, it is not possible to nevertheless detect the lines, like in Omette Coleman’s music, of a complex, stratified and sophisticated melody.

Something Else!!!! presents a confrontation, rather than an encounter, between historic works and others of recent, even very recent, acquisition. It brings to the forefront, for example, the dialogue between Jannis Kounellis and Luc Yuymans; between Pierre Alechinsky and Patrick Lebret; between Wilhelm Sasnal and Andy Warhol. At the same time Something else!!!! is also a moment of reflection on the theme of art-reality, where art is an expression of social phenomenon in which it is equally a participant. In addition, the exhibition is the opportunity to immerse oneself in the history of a museum and evaluate its acquisitions policy, an act of particular significance with respect to the evolution itself of the MAN. But above all, Something else!!!!, with its 70 works by 50 artists, is a feast of art and imagination.

Something Else!!!! presents, among others, works by Arman, Joseph Beuys, Marcel Broodthaers, Patrick Lebret, Allen Jones, Jannis Kounellis, Ricardo Brey, Pascale Marthine Tayou, Lois e Franziska Weinberger, Maria Serebriakova, Johanna Billing, Jennifer Allora e Guillermo Calzadilla, Guillaume Bijl, Jan Fabre, Wilhelm Sasnal, Wim Delvoye, Thomas Schütte, Zoe Leonard, Edward Lipski, Jan Van Imschoot, Bruce Nauman, Walter Leblanc, Jean- Pierre Raynaud, Mekhitar Garabedian, Sven ’t Jolle, François Morellet, Panamarenko, Herman Van Ingelgem, Federico Fusi, Mike Kelley, Fabrice Hybert, Andy Warhol, Willem Oorebeek, Luc Tuymans, Pierre Alechinsky, Jan Vercruysse.

Catalogue Silvana editoriale

Promoted by
MAN_Museo d'Arte Provincia di Nuoro, in collaboration with the SMAK in Gand.

Press
MANUAL comunicazione informazione immaginazione / Paola Marino, Tel. 0039 3393449512 paola.manual@gmail.com
Studio ESSECI / Sergio Campagnolo; tel. 0039 049 663499 info@studioesseci.net

Opening: MAN, Nuoro, 6th February, 2009

MAN_Museo d'Arte Provincia di Nuoro
via Satta, 27. 08100 Nuoro
Opening hours
10am to 1pm 4.30pm to 8.30pm, Tuesday to Sunday
Free entrance. Free guided visits

stampa

permanent link