calendario eventi  :: 

X

19/2/2009

Futurismo. Avanguardia - Avanguardie

Scuderie del Quirinale, Roma

---english below

a cura di Didier Ottinger
commissario per la sede italiana Ester Coen

Il 20 febbraio, a cento anni dalla pubblicazione dell'appassionato e travolgente Manifesto del Futurismo di Filippo Tommaso Marinetti si inaugura a Roma, alle Scuderie del Quirinale, la mostra Futurismo. Avanguardia-Avanguardie.

Curata in collaborazione con il Centre Georges Pompidou di Parigi e la Tate Modern di Londra, la mostra riafferma il ruolo primario del Futurismo nel complesso disegno del lessico artistico delle prime avanguardie ed è allestita, prima a Parigi (ottobre 2008 - gennaio 2009), poi a Roma e, per finire, a Londra (giugno - settembre 2009).

A sottolineare la collaborazione tra le tre prestigiose istituzioni, ogni sede ha declinato il comune progetto iniziale secondo il segno della propria ottica, evidenziando la partecipazione a quella idea fondante e comune di rinnovamento e tensione verso il futuro che il futurismo ha significato.
La sede di Roma, in particolare, pur mantenendo la traccia del progetto francese iniziale, teso a ricostruire la celeberrima mostra futurista del 1912 alla galleria Bernheim-Jeune di Parigi, sposta l'accento sulla straordinaria trama di corrispondenze e opposizioni, analogie e contrasti, affinità e dissonanze che, all'inizio del secolo scorso, marcarono quello che ancora oggi appare tra i più interessanti ed estesi dibattiti della modernità. In un percorso emozionante ed eccezionale per la rarità dei prestiti accordati dai principali musei e collezioni internazionali, saranno esposti i più importanti capolavori futuristi insieme alle opere chiave dei grandi maestri del Novecento come Boccioni, Carrà, Severini, Balla, Picasso, Duchamp, Braque, Léger, i Delaunay, Larionov, Gonèarova, Kupka, Russolo, Villon, Del Marle, Epstein, Gleizes, Popova, Soffici, Malevic, Exter, Bomberg, Picabia, Metzinger, Macdonald-Wright...

Alle Scuderie del Quirinale, per la prima volta, il percorso espositivo mette in parallelo gli apporti stilistici e filosofici di futurismo e cubismo verso la genesi del cubo-futurismo russo, del vorticismo inglese, del sincromismo americano, sottolineando il basilare contributo dell'avanguardia italiana con la geniale intuizione marinettiana di una nuova sintesi tra spazio e tempo. Il movimento futurista, celebrato nella sua essenza, rimane, infatti, la spinta primitiva capace di attrarre e sedurre intere generazioni contemporanee per l'impulso vitale che filtra dalle seduttive visioni multicolori, frammentate nell'esplosione di un'inestinguibile energia propagatrice.

L'originalità e la forza di innovazione di quelle avanguardie rimangono ancora oggi, a cent'anni di distanza intatte e vitali e alle Scuderie del Quirinale il pubblico può provare l'emozione di un incontro irripetibile con opere famosissime, all'epoca considerate di totale rottura e oggi diventate i grandi ‘classici' del Novecento internazionale.
Opere imperdibili come La Risata di Umberto Boccioni o I funerali dell'anarchico Galli dal Museum of Modern Art di New York, Le grand nu di Georges Braque o La femme assise dans un fauteuil di Pablo Picasso dal Centre Pompidou, La stazione di Milano di Carlo Carrà o la Le voci della mia stanza di Gino Severini dalla Staatsgalerie di Stuttgart o dalla Pinacoteca di Monaco i Volumi orizzontali di Umberto Boccioni accanto a opere insolite e rare da più di 30 musei e collezioni internazionali per conoscere, apprezzare, rivivere e ripensare un grande momento di svolta della nostra storia dell'arte.

Un ampio catalogo, per le edizioni 5 Continents Editions / Centre Pompidou contribuisce alla mostra attraverso saggi e documenti.

Sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano
Con il patrocino di:
Azienda Speciale Palaexpo, Comune di Roma-Assessorato alle Politiche Culturali, Regione Lazio, Fondazione Roma

OLTRE LA MOSTRA
21 febbraio ore 19.00 / 22 febbraio ore 11.30
Sulle tracce del Futurismo - Archivio Carlo Erba

a cura di Francesca Franco e Marco Rossi Lecce
Un documentario inedito sull'incredibile storia del Battaglione Lombardo Volontari Ciclisti e Automobilisti in cui partirono volontari per la guerra i maggiori futuristi: Marinetti, Boccioni, Sironi, Sant'Elia, Russolo.

Palazzo delle Esposizioni
Sala cinema
Scalinata di via Milano, 9A
ingresso libero fino a esaurimento posti

LE DOMENICHE FUTURISTE
L'Auditorium del Palazzo delle Esposizioni ospita una serie di incontri intorno alla mostra Futurismo. Avanguardia-Avanguardie.

1 marzo ore 11.00
Ester Coen - Futurismo. Gli artisti
Il racconto avvincente di un gruppo di artisti: Marinetti, Balla, Carrà, Russolo, Severini e Boccioni. Le loro storie, la nostra storia.

8 marzo ore 11.00 - Proiezione del documentario
Gino Severini di Sandro Franchina. 1963-74 (47')
introduce Alessandra Franchina
Il grande pittore futurista nel racconto affettuoso e geniale del nipote, Sandro Franchina, uno dei più originali registi del cinema italiano.

15 marzo ore 11.00
Lucio Villari - La storia
Uno sguardo alle origini del Futurismo nell'Italia del primo ‘900.

22 marzo ore 11.00 - Proiezione del documentario
Futurismo che passione! di Silvana Palumbieri (38')
prodotto da Rai Teche in collaborazione con Istituto Luce e Fondazione La Quadriennale di Roma
Un racconto del movimento futurista in tutte le sue espressioni artistiche e culturali attraverso le immagini e le voci tratte dai preziosi archivi della Rai, dell'Istituto Luce e della Quadriennale di Roma.

29 marzo ore 11.00
Bruno Mantura - Futurismo e dintorni
Il racconto appassionante della straordinaria trama di corrispondenze e opposizioni tra le prime avanguardie.

5 aprile ore 11.00
Franco Tagliapietra - Luigi Russolo e l'avanguardia parigina anni venti e trenta
Carlo Montanaro - Il cinema e la musica futurista. Il caso Eugène Deslaw e Luigi Russolo
Un omaggio a Russolo, il geniale musicista futurista, autore di colonne sonore per il cinema di avanguardia, tra cui i primi tre film di Eugène Deslaw. A seguire proiezione di La marche des machines (1928, 10'), Les nuits électriques (1928, 10'), Montparnasse (1919, 16') regia di Eugène Deslaw

Palazzo delle Esposizioni
Auditorium
Scalinata di via Milano, 9A
ingresso libero fino a esaurimento posti

Contatti stampa
Barbara Notaro Dietrich
capo ufficio stampa tel. 06 48941212 fax 06 48941999 b.notarodietrich@palaexpo.it
Piergiorgio Paris tel. 06 48941206 p.paris@palaexpo.it
con Dario Santarsiero tel. 06 48941205 d.santarsiero@palaexpo.it
Zetema: Patrizia Bracci ufficiostampa@zetema.it

Inaugurazione venerdì 20 febbraio ore 17.00 - 24.00.
A sottolineare l'importanza dell'evento culturale e della importantissima ricorrenza storica, la presenza del Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, all'inaugurazione della mostra.

Scuderie del Quirinale
via XXVI Maggio, 16 Roma
Orari:
Aperto dalla domenica al giovedì dalle 10 alle 20, venerdì e sabato dalle 10 alle 22.30.
La biglietteria chiude un'ora prima.

Servizi:
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
singoli e laboratori: +39.06.39967500; gruppi: +39.06.39967450; scuole: +39.06.39967200 (lunedì-venerdì 9-18 sabato 9-14)

Costi: INTERO € 10,00
RIDOTTO € 7,50 fino a 26 e oltre 65 anni, insegnanti in attività, forze dell'ordine, militari, gruppi prenotati (min 12 - max 25 persone) dal lunedì al venerdì eccetto festivi, possessori biglietto mostra Ottocento, per altre riduzioni: info
RIDOTTO SCUOLE € 4,00 dal lunedì al venerdì (eccetto festivi)
GRATUITO bambini fino a 6 anni, giornalisti, possessori di tessera ICOM e ICCROM, un accompagnatore per ogni gruppo prenotato, un accompagnatore ogni 10 alunni, guide turistiche regione Lazio, accompagnatori turistici regione Lazio, interpreti che accompagnano le guide, disabili e invalidi (e un accompagnatore)

Biglietto integrato Palazzo delle Esposizioni e Scuderie del Quirinale
intero € 18,00 - ridotto € 15,00 - scuole € 6,00 per studente
È valido per 3 giorni dalla data di emissione
Il Palazzo delle Esposizioni è chiuso il lunedì

PRENOTAZIONE INGRESSO singoli € 1,50 consigliata per accedere senza file alle mostre; obbligatoria per i gruppi di massimo 25 persone € 25,00; obbligatoria per le scuole di massimo 25 alunni € 15,00
Per la prevendita www.pierreci.it

---english

Futurismo.
Avanguardia-Avanguardie

Curated by Didier Ottinger
Commissioner for the Italian venue Ester Coen

On 20th February, one hundred years after publication of Filippo Tommaso Marinetti's impassioned and overwhelming Futurism Manifesto, the exhibition Futurismo. Avanguardia-Avanguardie (Futurism. Avant-garde-Avant-gardes) opens at the Scuderie del Quirinale in Rome.

Curated in collaboration with the Centre Georges Pompidou in Paris and the Tate Modern in London, the exhibition reaffirms the leading role of Futurism in the complex design of the artistic lexicon of the early avant-gardes. It will be set up first in Paris (October 2008 - January 2009), then in Rome and lastly in London (June - September 2009). To underline the collaboration between the three prestigious institutions, each venue has shaped the mutual initial project from its own viewpoint, highlighting the fundamental and shared idea of renewal and tension towards the future which Futurism signified.

Robert Delaunay, Solomon R. Guggenheim Museum, New York, Solomon R. Guggenheim Founding Collection/ Dono di Solomon R. GuggenheimIn particular the Rome venue, though maintaining the outline of the initial French project aimed at reconstructing the celebrated 1912 futurist exhibition at the Bernheim-Jeune gallery in Paris, shifts the accent to the extraordinary interweave of correspondences and oppositions, analogies and contrasts, affinities and dissonances which, at the beginning of the last century, marked what still appears today as one of the most interesting and extended debates of modernity. In an itinerary that is moving and exceptional due to the rarity of the works on loan from the main international museums and collections, the show will include the most important futurist masterpieces, together with key works by great 20th century masters such as Boccioni, Carrà, Severini, Balla, Picasso, Duchamp, Braque, Léger, the Delaunays, Larionov, Gonèarova, Kupka, Russolo, Villon, Del Marle, Epstein, Gleizes, Popova, Soffici, Malevi, Ekster, Bomberg, Picabia, Metzinger and Macdonald-Wright...

Carlo Carrà, I funerali dell’anarchico Galli, 1910-1911, The Museum of Modern Art, New York, Acquisto tramite il Lillie P. Bliss BequestAt the Scuderie del Quirinale, for the first time, the exhibition itinerary sets in parallel the stylistic and philosophic contributions made by Futurism and Cubism to the birth of Russian Cubo-Futurism, English Vorticism and American Synchromism, underscoring the basic contribution of the Italian avant-garde with Marinetti's ingenious insight concerning a new synthesis of space and time. The futurist movement, celebrated in its essence, in fact remains a primitive thrust capable of attracting and seducing entire contemporary generations with the vital impulse that filters from its seductive multicolour visions, fragmented in the explosion of an inextinguishable propagating energy.

Giacomo Balla, Bambina che corre sul balcone, 1912, Galleria d’Arte Moderna, Collezione Grassi, MilanoThe originality and innovative power of those avant-gardes are still with us today, intact and alive after one hundred years, and at the Scuderie del Quirinale the public has the chance to experience the emotion of an unrepeatable encounter with very famous works which in their day were considered a total violation but have now become great ‘classics' of the international 20th century.
Works not to be missed such as Umberto Boccioni's La Risata and I funerali dell'anarchico Galli from the Museum of Modern Art in New York, Le grand nu by Georges Braque and Pablo Picasso's La femme assise dans un fauteuil from the Centre Pompidou, La stazione di Milano by Carlo Carrà and Le voci della mia stanza by Gino Severini from the Staatsgalerie in Stuttgart, and from the Munich Picture Gallery Umberto Boccioni's Volumi orizzontali, side by side with unusual and rare works from more than 30 international museums and collections: an opportunity to get to know, appreciate, relive and think over a great turning point in our art history.

An extensive catalogue published by 5 Continents Editions/Centre Pompidou enriches the exhibition with essays and documents.

Under the High Patronage of the President of Italian Republic Giorgio Napolitano

The Auditorium in the Palazzo delle Esposizioni will be hosting a series of lectures in parallel with the Futurism. Avant-Garde, Avant-Gardes exhibition

Press contacts
Barbara Notaro Dietrich
head tel. +39 06 48941212 fax +39 06 48941999 b.notarodietrich@palaexpo.it
Piergiorgio Paris tel. +39 06 48941206 p.paris@palaexpo.it
with Dario Santarsiero tel. +39 06 48941205 d.santarsiero@palaexpo.it
Zetema: Patrizia Bracci ufficiostampa@zetema.it

Opening february 20 h 5.00 - 12.00 pm

Scuderie del Quirinale
Via XXIV Maggio 16, Rome
Sunday to Thursday, 10:00am to 8:00pm
Friday and Saturday 10:00am to 10:30pm
Admission is allowed until one hour before closing time.
Full price € 10,00
Reduced price € 7,50
Groups € 7,50 and Schools € 4,00 each student Monday to Friday (holidays excluded)
Groups € 10,00 Saturday, Sunday and holiday
Groups and schools must booked in advance (charge)

stampa

permanent link